неведома зверюшка unknown little animal Σχέδιο από Dima Wilms

Одноглазый пират ползет по окраине раненый. Местные бандиты его неласково приняли. У пиратов с бандитами вечно раздрай. Всем кажется, что их обделили, что кто-то про них плохое сказал. Хотя обделить таких тварей самое милое дело. Надо бы их наказать. И порешить, если выпадет случай. Пират решительней начинает ползти. У него на окраине много заначек. Из-за них он и не смылся ещё в океаны. Что-то держит его на земле. Каждый коттедж в этом поселке как тот же корабль с пассажирами и в бандитах тут один бугай и заморыш. Вроде бы, должно быть легко, но без команды всё же не справиться. А все бомжи и гопники 20 лет уже как начисто вымерли. Компьютеры воспитали пиратов-ботаников. Их коттеджи ограбишь, а они не заметят, не оторвут башки от экранов. Пират без сил откинулся навзничь, под кустом отдыхает. До него ещё не дошло, что в путинское время и он вымирает. Сдохнет в норе и, незамеченный, как в открытой могиле целый год будет смердеть...

A one-eyed pirate crawls along the outskirts wounded. The local bandits took him unkindly. Pirates and bandits are always torn apart. It seems to everyone that they were deprived, that someone said bad things about them. Although to deprive such creatures is the sweetest thing. We should punish them. And kill him if he gets the chance. The pirate begins to crawl more resolutely. He's got a lot stashed away on the outskirts. Because of this, he has not yet escaped to the oceans. Something is keeping him on the ground. Every cottage in this village is like the same ship with passengers and there is only one bully and starving in the bandits. It seems to be easy, but he still can't cope without a team. And all the homeless and gopniki have been completely extinct for 20 years. Computers have raised nerdy pirates. You'll rob their cottages, but they won't notice, they won't tear their heads off the screens. The pirate leaned back without strength, resting under a bush. It has not yet reached him, the understanding that in Putin's time he is dying out. He will die in a hole and, unnoticed, as in an open grave, he will stink for a whole year...

Un pirate borgne rampe le long de la peripherie blesse. Les bandits locaux l'ont pris mechamment. Les pirates et les bandits sont toujours dechires. Il semble a tout le monde qu'ils ont ete prives, que quelqu'un a dit du mal d'eux. Bien que priver de telles creatures soit la chose la plus douce. Nous devrions les punir. Et tuez-le s'il en a l'occasion. Le pirate commence a ramper plus resolument. Il a beaucoup planque a la peripherie. Pour cette raison, il ne s'est pas encore echappe dans les oceans. Quelque chose le retient au sol. Chaque chalet de ce village est comme le meme navire avec des passagers et il n'y a qu'un seul tyran et affame parmi les bandits. Cela semble facile, mais il ne peut toujours pas faire face sans equipe. Et tous les sans-abri et gopniki ont completement disparu depuis 20 ans. Les ordinateurs ont eleve des pirates ringards. Vous devaliserez leurs chaumieres, mais ils ne s'en apercevront pas, ils ne s'arracheront pas la tete des ecrans. Le pirate se pencha en arriere sans force, se reposant sous un buisson. Il ne l'a pas encore atteint, la comprehension qu'a l'epoque de Poutine, il est en train de mourir. Il mourra dans un trou et, inapercu, comme dans une tombe ouverte, il puera pendant toute une annee...