Mushroom - M4 (2024) Ζωγραφική από Chrys Oak

🇫🇷  Je peins pour traduire ce qui ne peut se dire, ce qui circule entre le visible et l’invisible.

Depuis toujours, je suis habitée par la puissance expressive de la couleur et par la force des mondes intérieurs. Mon parcours artistique est celui d’une quête : faire vibrer l’émotion à travers la matière, révéler ce qui est enfoui, transcrire l’indicible.

Formée à différentes pratiques artistiques et nourrie par un long chemin de transformation personnelle, j’explore une peinture figurative expressive, parfois onirique, toujours ancrée dans le sensible.

Chaque toile est pour moi un passage, une mémoire intuitive, un dialogue entre l’inconscient et la lumière. Créer, c’est un acte vivant, presque alchimique, qui relie le geste à l’âme.

Depuis cinq ans, j’ai ouvert un second chemin de création à travers le crypto-art. Toutes mes œuvres digitales naissent de mes toiles physiques ou de mes propres photos, transformées comme des fenêtres sur d’autres mondes, d’autres lignes de temps.

Aujourd’hui, j’honore pleinement ces deux dimensions : peintre de la matière et crypto-artiste du sensible.
Je peins pour habiter ma vérité. Et peut-être, toucher celle de l’autre — par le pigment ou par le pixel.

🇬🇧 -------------------

I paint to translate what cannot be said — what flows between the visible and the unseen.

I've always been deeply moved by the expressive power of color and the intensity of inner worlds. My artistic journey is a personal quest: to make emotion vibrate through texture, to reveal what lies beneath, to give form to the unspoken.

Trained in multiple artistic approaches and shaped by a long personal transformation, I explore expressive figurative painting — sometimes dreamlike, always rooted in sensitivity.

Each painting is a passage, an intuitive memory, a dialogue between the unconscious and light. Creating, to me, is a living, almost alchemical act — a way to connect gesture to soul.

Five years ago, I opened a second creative path through crypto-art. Every digital piece is born from my physical paintings or photographs of my surroundings, transformed into portals to other worlds, other timelines.

Today, I fully honour these two facets: a painter of matter and a crypto-artist of the soul.
I paint to inhabit my own truth — and maybe, touch someone else’s, whether through pigment or pixel.

• Ιθαγένεια: ΓΑΛΛΊΑ
• Ημερομηνία γεννήσεως : 1971
• καλλιτεχνική τομείς: Έργα επαγγελματιών καλλιτεχνών,
• Ομάδες: Επαγγελματίας Καλλιτέχνης Σύγχρονοι Γάλλοι Καλλιτέχνες