старый, неухоженный old, unkempt Drawing by Dima Wilms

Одноглазый пират медленно опустился на ближайший ящик, обессиленно опустив пистолет. В этих районах, разрушенных другими пиратами, большой добычи ждать не приходится. Доверху пикап не набьешь. Мягкие игрушки, цветные книжки, изделия из фарфора. Опять на рынке придется стоять и позориться. Но спорить нельзя, когда у тебя командиром психопат шизанутый. Он уже неделю без дозы. Шипит как кобра, которой трактор хвост переехал. Хватается абсолютно за всё, не жалеет ребят. Они уже три недели без рома, не брезгуют даже настойками из домашних аптечек...

The one-eyed pirate slowly sank onto the nearest crate, dropping the pistol weakly. In these areas, destroyed by other pirates, you don't have to wait for a lot of loot. You can't fill a pickup truck to the top. Soft toys, colored books, porcelain products. Again, you will have to stand in the market and disgrace yourself. But you can't argue when you have a crazy psychopath as your commander. He's been off the dose for a week. Hisses like a cobra whose tail has been run over by a tractor. Grabs absolutely everything, does not spare the guys. They have been without rum for three weeks, they do not disdain even tinctures from home first-aid kits...

Le pirate borgne se laissa lentement tomber sur la caisse la plus proche, lachant faiblement le pistolet. Dans ces zones, detruites par d'autres pirates, vous n'avez pas a attendre beaucoup de butin. Vous ne pouvez pas remplir une camionnette jusqu'au sommet. Peluches, livres colores, produits en porcelaine. Encore une fois, vous devrez vous tenir sur le marche et vous deshonorer. Mais vous ne pouvez pas discuter quand vous avez un psychopathe fou comme commandant. Il a arrete la dose pendant une semaine. Siffle comme un cobra dont la queue a ete ecrasee par un tracteur. Attrape absolument tout, n'epargne pas les gars. Ils sont sans rhum depuis trois semaines, ils ne dedaignent meme pas les teintures des trousses de secours a domicile...
Одноглазый пират по рынку бегает, в поход собирается. У него есть всего пару дней. Он не зря столько наркоты в шею вколачивает. Не зря с катушек съехал, спустив в канализацию всю репутацию, наработанную за все эти годы. Операция умирает. И нам лучше молиться, чтобы он сумел китайцев окучить. Нам необходима эта последняя бомба. Иначе нам все двери не выбить. Последнюю придется собственной башкой вышибать. Тогда и посмотрим, кто сильнее свихнется...