15 artworks by Natalie Levkovska (Selection)
Download as PDFSecret Garden • 15 artworks
Since I am an amateur gardener, if I have the opportunity to visit a beautiful garden, I will definitely try to do it. We climbed a high hill, from the top of which a panorama of the city sinking in the rays of the evening sun was opened; somewhere nearby someone was playing guitar and singing; children with a cheerful hubbub ran through the square until they fell into the hands of caring parents; a long line of tourists, shifting from foot to foot, slowly moved towards the huge old door. I don’t know what others felt, but my mind painted fantastic and mystical landscapes of unreal beauty that would open to me as soon as I looked through the keyhole of this door. When my turn came, I bent down, looked through the doorway and saw a garden, an alley, a path, a view of the temple ... now I don’t remember what exactly I was looking at. Apparently, the very feeling of a miracle and a premonition of it were much stronger than what I actually saw.
This year I started a new series of drawings. The process of creating a work begins with drawing in class with other artists from live model. Later in my studio, I finish drawing the details that help to reveal the image of model itself and tell the viewer a fictional story that I saw in the process of drawing. Sometimes, as a background, I use landscapes of places I have seen or some texts or words that accidentally or not pop up in my mind. Sometimes some details in the Doodle style or echoes of old prints are woven into the canvas of the narrative, bringing a touch of frivolity and light irony into my refined world of dreams and nostalgia for a lost paradise. The light, faded range of colors creates a mood of melancholy and light timeless sadness. I named this series of works Secret Garden, in memory of the Orange Garden, which in a bizarre way combined the past and the present, the fictional and the real, something that is outside, but that cannot be captured if it does not appear outside.
RU-
Мы остановились в Риме в начале октября. Теплое солнце, удивительное ощущение покоя и какой-то легкой беспечности. К концу дня подустав от поглощения мест, дышащих вечностью, решили посетить место под названием Orange Garden.
Так как я садовод–любитель, то если у меня появляется возможность посетить красивый сад, я обязательно постараюсь это сделать. Взобрались на высокий холм, с вершины которого открывалась панорама на тонущий в лучах вечернего солнца город; где-то рядом кто-то играл на гитаре и пел; дети с веселым гвалтом носились по скверу, пока не попадали в руки заботливых родителей; длинная очередь туристов, переминаясь с ноги на ногу, медленно двигалась к огромной старинной двери. Не знаю, что ощущали другие, но мой ум рисовал фантастически-мистические пейзажи нереальной красоты, которые откроются мне, как только я загляну в замочную скважину этой двери. Когда подошла моя очередь я наклонилась, посмотрела сквозь дверное отверстие и увидела сад, аллею, дорожку, вид на храм… теперь и не вспомню, что конкретно я рассмотрела. Видимо, само ощущение чуда и предчувствие его было намного сильнее реально увиденного.
В этом году начала новую серию рисунков. Процесс создания работы начинается с рисунка в классе с другими художниками с живой натуры. Позднее в мастерской я дописываю детали, которые помогают раскрыть образ самой натуры и рассказать зрителю вымышленную историю, которая увиделась мне в процессе рисования. Иногда, как фон я использую пейзажи виденных мною мест или какие-то тексты или слова, случайно или нет всплывшие в моем сознании. Порой какие-то детали в стиле Doodle или отголоски старинных гравюр вплетаются в канву повествования, внося нотку несерьезности и легкой иронии в мой рафинированный мир грез и ностальгии по утерянному раю. Светлая, выцветшая гама цветов создает настроение меланхолии и легкой вневременной грусти. Я назвала эту серию работ Secret Garden, в память об Orange Garden, который причудливым образом соединил в себе прошлое и настоящее, вымышленное и реальное, что-то что есть вовне, но то, что невозможно уловить если оно не проявляется снаружи.