photographiesjeanturco numéro 1618 (2022) Fotografie von Jean Turco

Nature morte numéro 16 zéro dix-huit. " Au bouddha de Wudangzhao et à mes amis chinois"
Questo Buddha sognante mi è stato offerto nella Mongolia Interna dopo una visita al Monastero di Wudangzhao, una lamasserie in stile tibetano sperduta tra le montagne, a nord-est di Baotou, la più grande città di questa regione autonoma dove ho avuto l'onore di essere invitato ad esporre e di poter condividere, con i nostri ospiti, grandi e bellissimi momenti di piacere fotografico.
Senza essere buddista, devo dire che in questo luogo pieno di storia, vedere i miei amici cinesi pregare con tanta serenità e fervore mi ha commosso molto e questa emozione, senza dubbio visibile, perché quando siamo tornati a Baotou, con tutta la delicatezza e l'eleganza di cui i cinesi che frequento sono capaci, mi è stata offerta questa statua con l'augurio che mi porti tranquillità e felicità.
È a questi amici cinesi, troppo numerosi per poterli menzionare senza dimenticare, che dedico questa immagine perché sappiano quanto sia cara questa testimonianza della loro amicizia per me.
---oOo---
Ce Bouddha rêveur m'a été offert en Mongolie Intérieure à la suite d'une visite du Monastère de Wudangzhao, une lamasserie de style tibétain perdue dans la montagne, au nord-est de Baotou, plus grande ville cette région autonome où j'ai eu l'honneur d'être invité à exposer et de pouvoir partager, avec nos invitants, de grands et beaux moments de plaisir photographique.
Sans être boudhiste je dois dire que dans cet endroit chargé d'histoire, voir mes amis chinois prier avec autant de sérénité et de ferveur m'a fortement ému et cette émotion, sans doute visible, à fait qu'à notre retour à Baotou, avec toute la délicatesse et l'élégance dont sont capable les chinois que je fréquente, m'a été offerte cette statue avec les voeux qu'elle m'apporte tranquillité et bonheur.
C'est à ces amis chinois, trop nombreux pour que je les cite sans en oublier, que je dédie cette image pour qu'il sachent combien m'est cher ce témoignage de leur amitié.