RETIRANTES (2001) Painting by Denise Helena Ckless

Arte é isso, passar para a tela o que se grita no coração, eu pinto os vários "Brasís" que carrego comigo, pinto o Brasil das curvas das brasileiras, o Brasil da seca, da vida à beira-mar; o Brasil da fome, da terra fértil, o que vive às margens da vida, transponho através do pincel a eternidade de uma inspiração.
Sou nascida no Rio Grande do Sul, adotada pelo Rio de Janeiro e apaixonada pelos quatro cantos dessa Terra abençoada...Brasil!!
--
That's what art is, transferring to the canvas what screams in your heart, I paint the various "Brasís" that I carry with me, I paint Brazil from the curves of Brazilian women, Brazil from drought, from life by the sea; the Brazil of hunger, of the fertile land, what lives on the margins of life, I transpose through the brush the eternity of an inspiration.I was born in Rio Grande do Sul, adopted by Rio de Janeiro and in love with the four corners of this blessed Earth...Brazil!!
--
C'est ça l'art: remettre sur une toile ce que on a dans le coeur. Je peins les plusieurs "Brésils" que j'ai en moi... le Brésil des courbes de noires, le Brésil de la sécheresse, de la vie au bord de la mer, de Brésil de la fain, celui de la terre fertile et celui qui vie à côté de la vie. Je transpose à travers le pinceau l'eternité d'une inspiration.
Je suis née au Rio Grande do Sul, adoptée par Rio de Janeiro et passionée par les quatres coins de cette terre bénie: Brésil.

• Nationality: BRAZIL
• Date of birth : 1963
• Artistic domains:
• Groups: Contemporary Brazilian Artists