La belle endormie (2023) Painting by Arnaud De La Tour

Oui, là, c'est mieux, je trouve. À vrai dire, je me suis inspiré d'une peinture sur le net (Sophie Dumont, la peintre, vous connaissez? Moi non plus, mais c'est bien), et de quelqu'un, des fois, sur le canapé, dans le salon, mais elle ne vient plus, peut-être un jour? Je trouve que elle est plutôt bien. Je trouve. Et puis le rouge, enfin le presque rouge, sur la peau, je ne sais pas, mais c'est bien, je crois. Et puis elle n'est pas grosse, mais pas non plus maigre. Enfin, la fille, là, qui ne vient plus me voir, elle a 50 et quelque années. C'est une fille normale, quoi. La peinture aussi, normale. J'aime bien. Je trouve.
__
Yes, this is better, I think. To tell the truth, I was inspired by a painting on the internet (Sophie Dumont, the painter, do you know? Me neither, but that's good), and by someone, sometimes, on the sofa, in the living room, but she doesn't come anymore, maybe one day? I think she's pretty good. I find. And then the red, well almost red, on the skin, I don't know, but it's good, I think. And she's not fat, but she's not skinny either. Finally, the girl there, who no longer comes to see me, she is 50 and something years old. She's a normal girl, really. The paint too, normal. I like. I find.
__
Sim, isso é melhor, eu acho. Pra falar a verdade, me inspirei em uma pintura da internet (Sophie Dumont, a pintora, você sabe? Eu também não, mas isso é bom), e em alguém, às vezes, no sofá, na sala, mas ela não vem mais, quem sabe um dia? Eu acho que ela é muito boa. Eu acho. E depois o vermelho, bem, quase vermelho, na pele, não sei, mas é bom, eu acho. E ela não é gorda, mas também não é magra. Por fim, a menina de lá, que não vem mais me ver, ela tem 50 anos e tal. Ela é uma garota normal, na verdade. A pintura também, normal. Eu gosto. Eu acho.