дятел woodpecker Drawing by Dima Wilms

Матч по футболу на палубе. Одноглазый пират успевает везде поиграть - и в воротах и в нападении. Если мяч вылетает за борт, то прыгает туда же виновник. Не навсегда - с веревкой на поясе, чтобы вместе с мячом обратно тянуть. Но однажды мяч слишком далеко улетает, его не достать. Не помогают никакие с парусами маневры. Мяч, с волнами играясь, вдаль уплывает. И наш одноглазый тоже за бортом остаётся. Он озирается с обрывком веревки, а корабль, с волнами играясь, вдаль уплывает. Он решает плыть за мячом, потому что тот на воде держаться поможет. Держится и орет, всем мимо плывущим кораблям в футбол сыграть предлагает. Но в ответ отрицательно качают головой пассажиры, их пугает повязка. А когда смыло повязку уставшего и поникшего головою пирата, он был уже не в силах орать и пассажиры его не заметили. В общем, прямо на мяче помер одноглазый пират - смерть, достойная для любого футболиста. Миллионы выброшенных за борт, например, за компами помрёт - так и не увидев воочию ни гор и ни моря - я уж не говорю про такого пирата (хотя наш одноглазый в детстве в секции играл, это детство в жопе его и погубило, по сути, он так и не стал настоящим...)

Football match on deck. The one-eyed pirate manages to play everywhere - both in goal and in attack. If the ball goes overboard, then the culprit jumps there as well. Not forever - with a rope on his belt to pull back with the ball. But one day the ball flies too far, you can't get it. No maneuvers with sails help. The ball, playing with the waves, floats away into the distance. And our one-eyed one also stays overboard. He looks around with a piece of rope, and the ship, playing with the waves, floats away into the distance. He decides to swim after the ball, because it will help to stay on the water. He holds on and yells, offers to play football to all passing ships. But in response, the passengers shake their heads negatively, they are frightened by the bandage. And when the bandage of the tired and drooping pirate was washed away, he was no longer able to yell and the passengers did not notice him. In general, a one-eyed pirate died right on the ball - a death worthy of any football player. Millions of people thrown overboard, for example, will die behind computers - without ever seeing either the mountains or the sea firsthand - I'm not talking about such a pirate (although our one-eyed one played in sports as a child, this naivety ruined him, in fact, he never became a real...)

Match de football sur le pont. Le pirate borgne parvient a jouer partout - a la fois dans le but et en attaque. Si la balle passe par-dessus bord, le coupable y saute egalement. Pas pour toujours - avec une corde a la ceinture pour tirer avec le ballon. Mais un jour, la balle vole trop loin, vous ne pouvez pas l'obtenir. Aucune man?uvre avec les voiles n'aide. La balle, jouant avec les vagues, flotte au loin. Et notre borgne aussi reste a la mer. Il regarde autour de lui avec un morceau de corde, et le navire, jouant avec les vagues, flotte au loin. Il decide de nager apres le ballon, car cela l'aidera a rester sur l'eau. Il s'accroche et crie, propose de jouer au football a tous les navires qui passent. Mais en reponse, les passagers secouent negativement la tete, ils sont effrayes par le bandage. Et lorsque le bandage du pirate fatigue et tombant a ete emporte, il n'a plus pu crier et les passagers ne l'ont pas remarque. En general, un pirate borgne est mort sur le ballon - une mort digne de n'importe quel joueur de football. Des millions de personnes jetees par-dessus bord, par exemple, mourront derriere des ordinateurs - sans jamais voir ni les montagnes ni la mer - je ne parle pas d'un tel pirate (bien que notre borgne ait fait du sport dans son enfance, cette naivete l'a ruine, en fait, il n'est jamais devenu un vrai...)