universal arts Galerie Studio GmbH

ArtClip - original paintings by Jacqueline Ditt - sound and editing by Mario Strack - (c) universal arts Galerie Studio GmbH

Jacqueline Ditt & Mario Strack - Spring 08

universal arts Galerie Studio - Orffstrasse 35A

Das Künstlerpaar präsentiert:

"SoundTrack" Computergrafiken / Digital Fine Art Prints
von Jacqueline Ditt

"SoundTrack" illustrierte Musik / VideoClip
von Mario Strack

Vernissage: Sa. 31. 5. 2008 19.30 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: Di.- Sa. 17 - 20 UHR
Ausstellungsdauer: bis 30. 8. 2008


Die Computergrafik-Ausstellung "SoundTrack" ist, wie der Titel schon vermuten lässt, der Musik gewidmet. Jacqueline Ditt hat hier ein Wortspiel auf dem Papier umgesetzt, im dem sie die "Tracks bzw. Spuren", die die Musik im Raum hinterlässt in Linien, Flächen und Figuren andeutet. Gleichzeitig hat jeder der Buchstaben, die das Wort Soundtrack ergeben jeweils eine eigenständige und individuelle Komposition. Zusammen ergeben die 10 Werke jedoch ein Gesamtbild. So kann man den "Groove" der Ausstellung ablesen.

Inspiriert vom Thema und von Jacqueline Ditts Grafiken schreibt Mario Strack einen gleichnamigen Song. Er geht darin auf die Bedeutung ein, die Lieder im Leben, zumindest vieler Menschen, im Laufe der Zeit gewinnen. Gewissermassen wie Meilensteine sind allgemeine wie individuelle Gemütszustände mit ihnen verknüpft und auf der Zeitachse der Seele gespeichert. Im Videoclip zum Song bringt der Musiker die Grafiken der Malerin in Bewegung, arrangiert sie als Teil des musikalischen Ablaufs und bringt sie so zurück in den "SoundTrack".


As one can guess, the computergraphic exhibition "SoundTrack" is dedicated to music. Jacqueline Ditt uses the play of words, to show with fgures, lines and flats how music leaves its "Tracks" in space respectively on paper. At once each character of the word soundtrack has its own composition but all of them 10 together add up to one overall picture. So the spectator can read the "Groove" of the exhibition.

Inspired by the theme and by Jacqueline Ditt's graphics Mario Strack writes a song of the same name. In it he focuses on the meaning that songs get in course of time in the life of at least a large number of people. As it were milestones, common as well as individual frames of mind are connected with them and stored on the time axis of the soul. In the song's videoclip the musician puts the graphics of the painter into motion, arranges them as part of the musical sequenze and so brings them back into the "SoundTrack".


universal arts Galerie Studio
80637 München - Orffstrasse 35A

Jacqueline Ditt & Mario Strack -

universal arts Galerie Studio - Orffstrasse 35A

Das Künstlerpaar präsentiert:

"Behind Venetian Blinds" Expressionistische Gemälde
von Jacqueline Ditt

"Disarmament" illustrierte Musik / Video
von Mario Strack

In der urbanen Enge der Grosstadt, gewinnt man manchmal ungewollt Einblicke in das Leben der anderen. Diesem Thema hat sich die Malerin Jacqueline Ditt in ihrer Ausstellung "Behind Venetian Blinds" gewidmet. Hinter den Jalousien ihrer Wohnungen fühlen sich die Menschen privat und ungestört, einigen ist es anscheinend sogar egal, ob das Gegenüber sie wahrnimmt oder sie finden den Gedanken offenbar ganz interessant. Bei aller Anonymität der Singles und Paare entsteht eine gewisse "Vertrautheit" bzw. distanzierte Beziehung zu den anderen, obwohl man sich meist nicht wirklich kennt.

Vierzehn Jahre nach "Dance the Bomb" greift Mario Strack erneut das Thema Krieg auf. Das, im ersten Moment abwegig erscheinende Konzept, aus Rüstungsgütern bzw. deren Namen Lyrik zu machen, erweist sich als erstaunlich einfach umsetzbar. Die tragenden Bestandteile des Textes von "Disarmament", dem aktuellen Song, sind vor allem der männlichen Hälfte unserer Gesellschaft so vertraut, dass man verblüfft gewahr wird, wie tief verwurzelt der Krieg, seine Waffen und mithin das Töten in unserer Kultur sind. Dies triff auch auf die Bilder zu, mit denen der Künstler den Clip zum Song illustriert hat. Schon einfache Umrisse genügen und jeder kleine Junge kann sofort alle diese grossartigen Errungenschaften unserer Technik benennen und zuordnen.



ENGLISH

In the tightness of the bulk city, one sometimes wins inadvertently insite into the life of the others. This is the topic of Jacqueline Ditt‘s exhibition "Behind Venetian Blinds". Behind the shutters of their dwellings, humans feel private and unimpaired, apparently they don't care to be noticed by their opposite ever and anon it seems that some of them like the idea. So with all anonymity of the singles and pairs a certain "confidenceness" or dissociated relationship with the others may develop, although one does not really know each other usually.

Fourteen years after "Dance the Bomb" Mario Strack again, revisits the topic War. The concept of making lyrics out of military equipment resp. their names, may seem odd at the first look but turns out as amazingly simple to realize. The significant parts in the words of the new song "Disarmament", are so common, especially to the male half of our society, that one has to notice, perplexed, how deeply the war, its weapons and therefore the killing is rooted within our culture. Same thing with the graphics, used by the artist to illustrate the Clip. It only takes simple shapes and every little boy can specify and assign these gorgeous achievements of our technology.

universal arts Galerie Studio
80637 Muenchen Orffstr. 35A
Vernissage: Sa. 6.10.2007 19.30 - 22 UHR
Öffnugszeiten / Open : Di./Tu - Sa. 17 - 20 UHR
Ausstellungsdauer / Duration: bis / 'til 26.04.2008

"Spring 07" Jacqueline Ditt & Mario Strack

Orffstrasse 35A

Die Computergrafik-Ausstellung präsentiert 8 Originalgrafiken (ltd. Edition) zum Thema “Styles & Attitudes”. Jacqueline Ditt zeigt an Hand von einem weiblichen und einem männlichen Modell, wie sehr modische Accessoires und Hairstyles den Typ eines Menschen verändern können. Die Punklady kann sich in eine Romantic Lady oder der Rockstar in einen Nobel Gentleman verwandeln. Es scheint fast so , als könne man wählen ob man sein Leben als “Superstar” oder eher unspektakulär gestalten könne. Trotz aller Verkleidungskunst ist es jedoch nicht so einfach zu überzeugen. Dazu muss dann doch der persönliche Charakter mit der äusseren Erscheinung korrespondieren.

“Un Film Francais”, der aktuelle Song von Mario Strack setzt sich mit dem Thema Kino auseinander und bedient sich dabei textlich diverser Klischees, die das Gros der populären, nicht nur der französischen Filme, ausmachen. Auch musikalisch erinnern einige Elemente der Komposition an einen Moviescore. Illustriert wird der Clip mit Grafiken welche die wichtigsten Filmschaffenden, Schauspieler wie Techniker, bei der Arbeit zeigen, quasi Standfotos, aufgenommen an einem virtuellen Filmset.

Entrée

universal arts logo

universal arts galerie

Article

Biography Jacqueline Ditt

Article

Biography Mario Strack

Article

Jacqueline Ditt - List of exhibitions since 1993

Article

Mario Starck - List of exhibitions since 1993