Baigneuse au torrent. (Bather at the torrent) (2000) Painting by Régis Testard

Pour jouer avec l'eau, sa transparence, les reflets, la consistance de l'onde.
La baigneuse et le torrent, se mêlent, entre les courbes d'une plage ocre, et les violets du ciel.

To play with the water, its transparency, reflections, the consistency of the wave.
The bather and the torrent mingle, between the curves of an ocher beach, and the violets of the sky.

Mit Wasser spielen, seine Transparenz, Reflexionen, die Konsistenz der Welle.
Der Badegast und der Strom vermischen, sich zwischen den Kurven eines ockerfarbenen Strandes, und den Veilchen des Himmels.

Чтобы играть с водой, ее прозрачность, отражения, последовательность волны.
Купальщица и поток, смешивающиеся между кривыми охристого пляжа и пурпурными небесами.

Giocare con l'acqua, la sua trasparenza, i riflessi, la consistenza dell'onda.
Il bagnante e il torrente si confondono tra le curve di una spiaggia color ocra e i viola del cielo.

Para jugar con el agua, su transparencia, sus reflejos, la consistencia de la ola.
El bañista y el torrente se mezclan entre las curvas de una playa ocre y los púrpuras del cielo.

Su ile oynamak, şeffaflığı, yansımaları, dalganın kıvamı.
Hamur ve sel, bir hardal plajının eğrileri ve gökyüzünün morları arasında karışır.

水、その透明度、反射、波の一貫性で遊ぶために。
入浴者と、黄土色のビーチの曲線と空の紫の間の混じった急流。

与水一起玩，它的透明性，反射性，波浪的一致性。
沐浴者和洪流混杂在an石海滩的曲线和天空的紫色之间。

Om te spelen met water, de transparantie, reflecties, de consistentie van de golf.
De bader en de bergstroom vermengen zich tussen de rondingen van een okerkleurig strand en de purpels van de lucht.

للعب مع الماء وشفافيته وانعكاساته واتساق الموجة.
الاختلاط والسيل ، يختلطان ، بين منحنيات شاطئ المغرة ، وأزهار السماء.

Related themes

CompositionImaginationCréationRivièreRiver