Elena Nikolic

Vrtlog

Izložba slika akademske slikarke Elene Baglai Nikolić pod nazivom „Vrtlog“ biće otvorena u Muzeju i galeriji Tivat u petak, 3. decembra u 19 sati.

„Ja imam svoj tajni roman sa štampanim materijalima i tehnikama grattage. Sa jednodnevnim reklamama, kladioničarskim tabelama, sa ženskim časopisima (koje ne čitam, a koji imaju tako lijepe stranice). A ima još i predizbornih letaka! Štampa je luksuzna, a papir je visokog kvaliteta. Kutije od kesica čaja i ženskih hulahopki, flajeri za ekskurzije i letki iz supermarketa. Svi ovi čarobni dezeni, obojeni fontovi različitih veličina, nasumične riječi i fotografije, izazivaju želju da se sve to isječe makazama, pomiješa i upotrebi kao materijal za sliku. Ono što bi trebalo da nestane u kontejnerima za smeće, osuđeno na kratak život, mijenja se i ponovo rađa u novom kvalitetu i ponovo počinje da kruži u urbanom vihoru. Riječ postaje dio slike, poput ukrasa, dezen se pretvara u potez kičice. Ovo je na svoj način magija, uvijena u neku vrstu rebusa, koju ostavljam gledaocu da riješi. U njemu ja formiram poruku za budućnost, brišem sve ne nužno i ispunjavam smislom“, zapisala je autorka o svom djelu.

Elena Baglai Nikolić rođena je 1973. godine u Kazanju, Rusija. Diplomirala je na Fakultetu likovnih umjetnosti Feshin u Kazanju, na slikarskom odsjeku u klasi profesora M.A. Vagapova. Usavršavala se kod profesora Nafikova R.I. Godine 2014. priredila je samostalnu izložbu u galeriji Queen of Montenegro u Bečićima. Učesnica je nekoliko kolektivnih internacionalnih izložbi i likovnih kolonija. Njeni radovi se nalaze u mnogim privatnim kolekcijama u zemlji i inostranstvu. Bavi se slikarstvom, pedagoškim radom i dizajnom enterijera. Živi i stvara u Budvi.

Izložbu koja će biti postavljena u galerijskom prostoru u prizemlju svečano će otvoriti direktorica mr Jelena Bošković na platou ispred galerije.

----- ENGLISH -----
The exhibition "Whirlpool" by academic painter Elena Baglai Nikolic will open at the Tivat Museum and Gallery on Friday, December 3, at 7 PM.

"I have a secret romance with printed materials and grattage techniques. With one-day ads, betting tables, women’s magazines (which I don’t read but have such beautiful pages), and election leaflets! The print is luxurious, and the paper is high-quality. Tea bag boxes, women’s tights packaging, excursion flyers, and supermarket leaflets.

All these magical patterns, colored fonts of different sizes, random words, and photos, make me want to cut everything with scissors, mix and use them as material for a painting. What should end up in the trash, condemned to a short life, transforms and is reborn with new quality, circulating again in the urban whirlwind. Words become part of the picture, like decorations, patterns turn into brushstrokes. This is magic, wrapped in a puzzle for the viewer to solve. I create a message for the future, erase the unnecessary, and fill it with meaning," the artist wrote about her work.

Elena Baglai Nikolic was born in 1973 in Kazan, Russia. She graduated from the Feshin Fine Arts School in Kazan, majoring in painting under Professor M.A. Vagapov. She further refined her skills under Professor R.I. Nafikov. In 2014, she held a solo exhibition at the Queen of Montenegro gallery in Becici. She has participated in several international group exhibitions and art colonies. Her works are in many private collections in the country and abroad. She is involved in painting, teaching, and interior design.

She lives and works in Budva.

The exhibition in the gallery's ground floor will be officially opened by the director, Jelena Bošković, in front of the gallery.

https://bokanews.me/izlozba-vrtlog-elene-baglai-nikolic/

Izložba pod nazivom „Vrtlog“ umjetnice Elene Baglai Nikolić biće otvorena sjutra u 19 h, u galeriji „Marko Krstov Gregović” u Petrovcu, saopšteno je iz JU "Muzeji i galerije Budva".

Kustoskinja izložbe je mr Milijana Istijanović, dipl. slikarka, a izložbu će zvanično otvoriti Tatjana Zlockaja, profesorica na bjeloruskoj akademiji umjetnosti.

U muzičkom djelu programa će nastupiti Dunja Čormaković, učenica IV razreda ŠOMO Budva, odsjek gitara u klasi prof. Igora Zenovića.

„Ja imam svoj tajni roman sa štampanim materijalima i tehnikama grattage. Sa jednodnevnim reklamama, kladioničarskim tabelama, sa ženskim časopisima (koje ne čitam, a koji imaju tako lijepe stranice). A ima još i predizbornih letaka! Štampa je luksuzna, a papir je visokog kvaliteta. Kutije od kesica čaja i ženskih hulahopki, flajeri za ekskurzije i letki iz supermarketa. Svi ovi čarobni dezeni, obojeni fontovi različitih veličina, nasumične riječi i fotografije, izazivaju želju da se sve to iseče makazama, pomiješa i upotrebi kao materijal za sliku. Ono što bi trebalo da nestane u kontejnerima za smeće, osuđeno na kratak život, mijenja se i ponovo rađa u novom kvalitetu i ponovo počinje da kruži u urbanom vihoru. Riječ postaje dio slike, poput ukrasa, dezen se pretvara u potez kičice. Ovo je na svoj način magija, uvijena u neku vrstu rebusa, koju ostavljam gledaocu da riješi. U njemu ja formiram poruku za buducnost, brisem sve ne nuzno i ispunjavam smislom“, zapisala je autorka o svom djelu.

Elena Baglay Nikolić rođena je 1973. godine u Kazanju, Rusija. Diplomirala je na Fakultetu likovnih umjetnosti Feshin u Kazanju, na slikarskom odsjeku u klasi profesora M.A. Vagapova. Usavršavala se kod profesora Nafikova R.I. Godine 2014. priredila je samostalnu izložbu u galeriji Queen of Montenegro u Bečićima. Učesnica je nekoliko kolektivnih internacionalnih izložbi i likovnih kolonija. Njeni radovi se nalaze u mnogim privatnim kolekcijama u zemlji i inostranstvu. Bavi se slikarstvom, pedagoškim radom i dizajnom enterijera.

Živi i stvara u Budvi. Izložba će biti otvorena do 9. novembra 2021. godine.

https://www.rtvbudva.me/vijesti/sjutra-izlozba-elene-baglay-nikolic-u-petrovcu/49625

-------- ENGLISH -----------

The exhibition titled "Whirlwind" by artist Elena Baglai Nikolić will be opened tomorrow at 7 PM at the "Marko Krstov Gregović" gallery in Petrovac, as announced by the Public Institution "Museums and Galleries of Budva".

The curator of the exhibition is Dr. Milijana Istijanović, a graduate painter, and the exhibition will be officially opened by Tatjana Zlockaja, a professor at the Belarusian Academy of Arts.
The musical part of the program will feature Dunja Čormaković, a fourth-grade student at the School for Primary Music Education in Budva, guitar department, in the class of Professor Igor Zenović.

"I have my secret novel with printed materials and grattage techniques. With one-day advertisements, betting tables, with women's magazines (which I don't read, but which have such beautiful pages). And there are also election leaflets! The print is luxurious, and the paper is of high quality. Boxes from tea bags and women's stockings, flyers for excursions, and leaflets from supermarkets. All these magical patterns, colored fonts of different sizes, random words and photos, create a desire to cut everything with scissors, mix it and use it as material for a painting. What should disappear in garbage containers, condemned to a short life, changes and is reborn in new quality and starts circulating in the urban whirlwind again. The word becomes part of the painting, like an ornament, the pattern turns into a brushstroke. This is in its own way magic, wrapped in a kind of riddle, which I leave to the viewer to solve. In it, I form a message for the future, erase everything unnecessary, and fill it with meaning," wrote the artist about her work.

Elena Baglai Nikolić was born in 1973 in Kazan, Russia. She graduated from the Feshin Faculty of Fine Arts in Kazan, in the painting department under Professor M.A. Vagapov. She improved her skills under Professor Nafikov R.I. In 2014, she held a solo exhibition at the Queen of Montenegro gallery in Bečići. She has participated in several collective international exhibitions and art colonies. Her works are found in many private collections in the country and abroad. She is engaged in painting, pedagogical work, and interior design.

She lives and creates in Budva. The exhibition will be open until November 9, 2021.