An Early Summer Rain (1991) Painting by Chiori Ohnaka

Une pluie d'été précoce 1991 (H170 W230) Le début de l'été est la saison des fleurs d'iris et d'hortensias et de la pluie. Chiori Ohnaka s'est lancé dans ce tableau initialement inspiré des Prunes rouges et blanches au printemps (1710-1716) et des Iris (1702) de Korin Ogata. Et pendant qu'elle travaillait, elle a écouté la chanson alors populaire "Just Like the Waters of a River (Kawano Nagareno Youni)" de Hibari Misora, qui l'a amenée à approfondir ses réflexions sur le sens de la vie. Le bruit de la pluie, le ruissellement de l'eau, la fragilité de la vie. Canards, tortues, papillons, escargots. Petites créatures dans la complexité de la vie, par deux, chaque individu, en sécurité dans la proximité aimante avec son espèce aimante familière. Des couples, des amoureux, un parent, un enfant. L'amour et la paix entre deux individus sont le point de départ de la paix mondiale. Les couleurs vives des fleurs d'hortensias passent du vert frais au bleu, puis au violet, au rose et enfin au marron. Les changements de couleur marquent la dynamique de la vie humaine, et de toute vie, jusqu'à ce qu'elle s'estompe. Les courbes fluides de l'eau symbolisent la maturité. Chiori Ohnaka dessine souvent des scènes de pluie, ce qui rend les peintures plus gracieuses. De plus, les gouttes de pluie sont les larmes de Dieu déplorant l'inconduite humaine. La pluie est donc la marque du sentiment d'amour de Dieu. Cette œuvre exprime les petits bonheurs qui accompagnent les petits changements de notre quotidien. La beauté des lignes courbes couvrant l'ensemble du tableau atteint le spectateur, qui perd le passage du temps.

An early summer rain 1991 (H170 W230) Early summer is the season of iris and hydrangea blossoms and rain. Chiori Ohnaka embarked on this painting initially inspired by Red and White Plums in Spring (1710-1716) and Irises (1702) by Korin Ogata. And while she was working, she listened to the then popular song “Just Like the Waters of a River (Kawano Nagareno Youni)” by Hibari Misora, which led her to deepen her thoughts on the meaning of life. The sound of rain, the flow of water, the fragility of life. Ducks, turtles, butterflies, snails. Small creatures in the complexity of life in pairs, each individual, secure in loving closeness to their familiar loving species. Couples, lovers, a parent, a child. Love and peace between two individuals is the starting point of world peace. The vivid colors of hydrangea flowers change from cool green to blue, then purple, pink and finally brown. Color changes mark the dynamics of human life, and all life, until it fades. The flowing curves of the water symbolize maturity. Chiori Ohnaka often draws rain scenes, which makes the paintings more graceful. Moreover, the raindrops are the tears of God lamenting human misconduct. The rain is therefore the mark of the feeling of love of God. This work expresses the small joys that accompany the small changes in our daily lives. The beauty of the curved lines covering the whole painting reaches the viewer, who loses the passage of time.


初夏は菖蒲や紫陽花の花と雨の季節であります。
大仲千織は、初、尾形光琳の「春の紅白梅」（1710-1716）と「菖蒲」（1702）に触発されて、この絵に着手しました。そして、制作中に当時流行っていた美空ひばりの「川の流れのように」を聴き、生きることの意味について考えを深めるきっかけになったと言います。雨の音、水のせせらぎ、命のはかなさ。カモ、カメ、チョウチョ、カタツムリ。
複雑な生命の中にある小さな生き物たちは、つがいでそれぞれの慣れ親しんだ愛すべき種族に囲まれ、安心しています。夫婦、恋人、親子。二人の愛と平和は、世界平和の原点です。アジサイの花の鮮やかな色は、新緑から青、そして紫、ピンク、最後に茶色へと変化していきます。色の変化は、人間の生命、そしてすべての生命の、色あせるまでのダイナミックさを示しています。水の流れるような曲線は、成熟を象徴しています。
彼女は雨のシーンをよく描きますが、それが絵をより優雅なものにしています。しかも、雨粒は人間の不始末を嘆く神の涙であり、神の愛の証であると彼女は感じています。この作品は、日常の小さな変化に伴う小さな喜びを表現しています。全編を貫く曲線の美しさは、見る者の心に時間の経過を忘れさせてくれます。

Related themes

#Love#Peace#Love & Peace#Peacefulworld#Nature