Les fleuves (2022) Painting by Arnaud De La Tour

Oui, j'ai dit "j'aime la mer", je voulais dire aussi les fleuves, bien sûr. Même, même, les rivières, et aussi les ruisseaux, allez. Mais des fois, un fleuve court dans ma tête, mais pas en réalité. Tout est là, il y a de l'eau, des bateaux, des arbres, du sable, de l'herbre. Quand je prend un pinceau, je cherche dans ma tête. Et aussi dans les noms d'artistes, des qui ont peints des fleuves. Ça fait beaucoup! Il y avait un, Gustave Caillebotte, qui a fait pas mal de toiles de la Seine, autour de Argenteuil, à la fin du XIXº siècle, j'aime bien.

Moi, j'aime bien aussi ce que je fais. Et vous?
_______
Yes, I said "I love the sea", I also meant rivers, of course. Even, even, the rivers, and also the streams, come on. But sometimes a river runs through my head, but not in reality. Everything is there, there is water, boats, trees, sand, grass. When I pick up a brush, I search in my head. And also in the names of artists, those who painted rivers. It's a lot! There was one, Gustave Caillebotte, who did quite a few paintings of the Seine, around Argenteuil, at the end of the 19th century, I like it.

I also like what I do. And you?
_________
Sim, eu disse “adoro o mar”, também quis dizer rios, claro. Até mesmo os riachos, vêm. Mas às vezes um rio passa pela minha cabeça, mas não na realidade. Está tudo lá, tem água, barcos, árvores, areia, erva. Quando pego um pincel, procuro na minha cabeça. E também em nome de artistas, daqueles que pintaram rios. Isso é muito! Teve um, Gustave Caillebotte, que fez algumas pinturas do Sena, nos arredores de Argenteuil, no final do século XIX, gosto.

Eu também gosto do que faço. E você?