Suite numéro 9 (2025) Tablo María Fernanda Gauthier tarafından

Desde una mirada cenital, este cuadro nos sumerge en la quietud de una orilla donde las piedras parecen custodiar un secreto antiguo. El agua, en un degradado que va del turquesa profundo al azul noche, evoca la transición entre lo visible y lo oculto, entre la superficie y el misterio. Las texturas vibrantes y los matices sutiles sugieren un movimiento detenido, como si el tiempo se hubiera congelado justo antes de una revelación.

Las piedras, agrupadas en la parte baja de la obra, no solo marcan el límite entre tierra y agua, sino que también se ofrecen como vestigios de un tránsito ancestral. Son memoria mineral de pasos, esperas y despedidas. Algunas, dispersas más allá del borde, parecen haber iniciado su propio viaje hacia lo profundo.

Esta pieza, además de ser visual, invita al tacto: sus relieves, sombras y brillos transmiten una materialidad que se puede imaginar bajo los dedos, como si el espectador pudiera caminar por esta orilla suspendida en el tiempo.

Description :
Vue en plongée, cette œuvre nous plonge dans la quiétude d’un rivage où les pierres semblent garder un secret ancien. L’eau, dans un dégradé allant du turquoise profond au bleu nuit, évoque la transition entre le visible et l’invisible, entre la surface et le mystère. Les textures vibrantes et les nuances subtiles suggèrent un mouvement suspendu, comme si le temps s’était figé juste avant une révélation.

Les pierres, rassemblées dans la partie inférieure du tableau, marquent la frontière entre la terre et l’eau, tout en évoquant les vestiges d’un passage ancestral. Elles sont mémoire minérale de pas, d’attentes, d’adieux. Certaines, éparses, semblent avoir entamé leur propre voyage vers les profondeurs.

Cette pièce, au-delà du regard, convoque le toucher : ses reliefs, ombres et éclats donnent à imaginer une matière que l’on pourrait presque caresser, comme si le spectateur pouvait lui-même marcher sur cette rive suspendue dans le temps.

English:
Description:
From an aerial perspective, this artwork immerses us in the stillness of a shoreline where stones seem to guard an ancient secret. The water, shifting from deep turquoise to midnight blue, evokes the passage between the visible and the hidden, between surface and mystery. Vibrant textures and subtle shades suggest a movement held in suspense, as if time had frozen just before a revelation.

The stones, gathered in the lower part of the painting, trace the boundary between land and water, while also standing as relics of an ancestral passage. They are a mineral memory of footsteps, waiting, and farewells. Some, scattered farther out, seem to have begun their own journey into the depths.

This piece, beyond the gaze, invites touch: its reliefs, shadows, and glimmers evoke a physical presence the viewer can almost feel—as if one could walk along this suspended shore.

العربية:
الوصف:
من منظور علوي، يأخذنا هذا العمل الفني إلى سكون ضفةٍ حيث تبدو الحجارة وكأنها تحفظ سرًا قديمًا. الماء، الذي يتدرج من الفيروزي العميق إلى الأزرق الليلي، يرمز إلى العبور بين المرئي والمخفي، بين السطح والسر. القوامات النابضة والتدرجات اللونية الدقيقة توحي بحركة متوقفة، وكأن الزمن قد تجمّد لحظة قبل الكشف.

الحجارة المتجمعة في الجزء السفلي من اللوحة تحدّد حدود اليابسة والماء، وتمثل في الوقت ذاته بقايا عبورٍ أسطوري قديم. إنها ذاكرةٌ معدنية لخطى، وانتظارات، ووداعات. وبعضها، المتناثر بعيدًا، يبدو وكأنه بدأ رحلته الخاصة نحو الأعماق.

هذا العمل لا يخاطب البصر فقط، بل يستدعي اللمس أيضًا: البروزات والظلال واللمعان تدعو المتلقي لتخيّل ملامسة الملمس، كما لو كان يستطيع المشي بنفسه على هذه الضفة المعلّقة في الزمن.

Русский:
Описание:
С высоты птичьего полёта это произведение погружает нас в спокойствие береговой линии, где камни, кажется, хранят древнюю тайну. Вода, переливающаяся от глубокого бирюзового до ночного синего, символизирует переход между видимым и скрытым, между поверхностью и тайной. Яркие текстуры и тонкие оттенки создают ощущение остановленного движения, как будто время замерло на пороге откровения.

Камни, собравшиеся в нижней части картины, очерчивают границу между сушей и водой и одновременно выступают как следы древнего пути. Это минеральная память шагов, ожидания и прощаний. Некоторые, рассеянные дальше, словно отправились в собственное путешествие в глубину.

Это произведение искусства обращается не только к взгляду, но и к осязанию: рельефы, тени и блики создают ощущение материальности, которую хочется потрогать — как будто зритель сам может пройтись по этому берегу, подвешенному во времени.