photographiesjeanturco numéro 1620 (2022) 사진 Jean Turco 로

Nature morte numéro " Aux masques africains et aux poids de balance Roberval. Hommage à Gilles Personne de Roberval"

Diventare qualcuno quando ti chiami Personne (nessuno) è una sfida non da poco ed è esattamente ciò che un matematico di nome Gilles, (si noti tra l'altro che nessuno dei suoi parenti soprannominava "Gillou") riuscì poco più di quattrocento anni fa.
Personne, forte di attuare il principio dell'enigma statico, ebbe l'idea di spostare i vassoi delle bilance posizionandoli sul flagello mentre tradizionalmente, erano sospesi sotto.

Il nome di Gilles era Personne (nessuno), il suo strumento divenne la " Balance de Personne", il che era confuso, perché alcune persone potevano pensare che detta bilancia fosse stata abbandonata e appropriarsene. Fortunatamente, non c'era carenza d'idee, nel quattrocento e sapendo che era originario di un villaggio dell'Oise di nome Roberval, è stato soprannominato "Monsieur Gilles Persona di Roberval" Falsa nobiltà certamente, ma che oggettivamente fa più "ricco", e la bilancia divenne così " Balance Roberval" senza che nessuno mai possa immaginare che il suo inventore era Personne.

Dunque, è meglio chiamarsi Dupont o Durant quando inventi una bilancia o Berkel se vuoi affettare il prosciutto.

---oOo---

Devenir quelqu'un lorsque l'on s'appelle Personne n'est, convenez-en, pas un mince challenge et c'est pourtant ce qu'a réussi ce mathématicien prénommé Gilles, (notez au passage qu'aucun de ses proches ne le surnommaient "Gillou") il y a un peu plus de quatre cents ans qui, fort de mettre en œuvre le principe de l'énigme statique, a eu l'idée de créer une balance à poser sur un comptoir en plaçant les plateaux au-dessus du fléau alors que traditionnellement, ils étaient suspendus au-dessous.

Gilles s'appelant Personne, son instrument devenait la "balance à Personne" ce qui prêtait à confusion, car certains pouvaient la penser abandonnée et se l'approprier. Fort heureusement, on ne manquait pas d'idées à l'époque et sachant qu'il était originaire d'un village de l'Oise nommé Roberval, il fut quelque sorte anobli et particulé comme Léonard et bien d'autres artistes en devenant pour l'état civil "Monsieur Gilles Personne de Roberval"
Fausse noblesse, certainement, mais qui fait, objectivement, plus "riche", et la balance devint de ce fait "balance de Roberval". En supprimant, curieusement, le nom de Personne sans que jamais personne ne puisse, de ce fait, imaginer que son inventeur était Personne.

Comme quoi, il vaut mieux s'appeler Dupont ou Durant voire Dupuis ou Martin, lorsque l'on invente une balance ou même Berkel, si l'on veut trancher du jambon, et que l'on tient à garder son nom.