CAIANDO (Bluing the Wall) (2015) Pintura por Inês Dourado

Aguarela sobre papel Canson 300g
Watercolor on paper

Alguma informação sobre a pintura/Some information about:

Esta pintura representa uma mulher do Alentejo, no sul de Portugal, a pintar a fachada de sua casa. Para definir esta acção, no Alentejo diz-se que “a mulher está caiando” (nesta região de >Portugal normalmente fala-se com os verbos no gerúndio :) ). Normalmente as fachadas são pintadas com cal branca (pedra calcária diluída em água) à qual se adiciona pó colorante para obter as cores desejadas para as barras. Para pintar as barras as cores mais usadas são o azul ultramarino, o azul-cobalto e o amarelo ocre. Mas também existem com barras cinzentas, azul cerúleo, etc. As mulheres desta região de Portugal estão sempre pintar as fachadas de suas casas, de modo que tudo é sempre muito limpo e cheio de luz. No Alentejo todas as aldeias, vilas e pequenas cidades são assim. Tudo é branco, ou branco com barras coloridas, com telhados vermelhos, muito limpo, com muitas flores e pessoas muito amáveis. (ver, por exemplo as minhas pintura “As Cores de Marvão”, “Uma Rua de Évora”, “A Janela Azul”, “Capela do Calvário”, etc.)

In english: This painting represents a woman from Alentejo, a region in southern Portugal, painting the façade of your home. To define this action in the Alentejo it is said that "the woman is whitewashing" (in this case we would say “bluing” the wall. In this region of Portugal usually the people speak with the verbs in the gerund :) ). Normally the facades are painted with white lime (limestone diluted in water ) to which is added colorant powdered to get the desired colors for the bars. To paint the bars the most used colors are ultramarine blue, cobalt blue and yellow ocher. But there are houses also with gray bars, cerulean blue bars, etc. The women of this region of Portugal are always paint the facades of their homes, so everything is always very clean and full of light. In hamlets, villages and small towns from Alentejo are like that: everything is white, or white with colored bars, with red roofs, very clean, with lots of flowers and very kind people. (see, for exemple, my paintings “The Colors of Marvão”, “Évora’s Street”,”The Blue Window”, “Calvary Chapel”, etc.)

Temas relacionados

PortugalAlentejoBejaFerreira Do AlentejoÉvora