Tu es mon Ithaque et tu ne perds rien pour attendre. (2021) Photographie par Gaspard De Gouges

Dans cette photo en noir et blanc de Gaspard de Gouges, très rare puisque tirée à cinq exemplaires destinés à la vente, le ciel nuageux vient trouer la roche jusqu'à l'onde. A gauche les rochers se jettent à pic dans les flots, tout comme à droite. A l'arrière plan, encadré par ces deux amas minéraux, trône une île imposante surmontée d'une étrange forme. Impossible de savoir si l'espèce humaine est à l'origine de ces faces nettes et verticales. A y regarder de plus prêt, on distingue des formes architecturales sur les falaises et au fond, comme si cela était les restes d'une civilisation perdue. L'image est un peu éthérée, comme dans un rêve, la mer est si calme, luxueuse, voluptueuse. La ligne horizontale nous apaise immédiatement, la profondeur, l'infini, nous aident à nous échapper vers d'autres mondes. Gaspard de Gouges est un artiste photographe de la mise en scène de paysage, il les crée ex-nihilo, seul le ciel est réel.

在这张由加斯帕德·德·古热斯（Gaspard de Gouges）拍摄的黑白照片中，由于它被印刷成五份出售，因此非常罕见，多云的天空将岩石刺穿到波浪中。在左边，岩石陡峭地流入波浪中，就像在右边一样。在背景中，由这两个矿物簇构成，坐落着一个雄伟的岛屿，上面有一个奇怪的形状。不可能知道人类物种是否是这些尖锐和垂直面孔的起源。

На этой черно-белой фотографии Гаспара де Гужа, очень редкой, так как она напечатана в пяти экземплярах для продажи, облачное небо приходит, чтобы пронзить скалу до волны. Слева скалы круто впадают в волны, как и справа. На заднем плане, обрамленном этими двумя минеральными кластерами, находится внушительный остров, увенчанный странной формой. Невозможно узнать, является ли человеческий вид источником этих острых и вертикальных граней.

In this black and white photo by Gaspard de Gouges, very rare since it is printed in five copies for sale, the cloudy sky comes to pierce the rock to the wave. On the left the rocks flow steeply into the waves, just like on the right. In the background, framed by these two mineral clusters, sits an imposing island surmounted by a strange shape. It is impossible to know if the human species is at the origin of these sharp and vertical faces.

En esta foto en blanco y negro de Gaspard de Gouges, muy rara ya que está impresa en cinco ejemplares a la venta, el cielo nublado viene a perforar la roca a la ola. A la izquierda, las rocas fluyen abruptamente hacia las olas, al igual que a la derecha. Al fondo, enmarcada por estos dos cúmulos minerales, se asienta una imponente isla coronada por una extraña forma. Es imposible saber si la especie humana está en el origen de estas caras afiladas y verticales.

Auf diesem Schwarz-Weiß-Foto von Gaspard de Gouges, das sehr selten ist, da es in fünf Exemplaren zum Verkauf gedruckt wird, kommt der bewölkte Himmel, um den Felsen zur Welle zu durchdringen. Links fließen die Felsen steil in die Wellen, genau wie rechts. Im Hintergrund, eingerahmt von diesen beiden Mineralclustern, sitzt eine imposante Insel, die von einer seltsamen Form überragt wird. Es ist unmöglich zu wissen, ob die menschliche Spezies der Ursprung dieser scharfen und vertikalen Gesichter ist.

Σε αυτή την ασπρόμαυρη φωτογραφία του Gaspard de Gouges, πολύ σπάνια αφού εκτυπώνεται σε πέντε αντίτυπα προς πώληση, ο συννεφιασμένος ουρανός έρχεται να τρυπήσει το βράχο στο κύμα. Στα αριστερά οι βράχοι ρέουν απότομα στα κύματα, ακριβώς όπως στα δεξιά. Στο βάθος, πλαισιωμένο από αυτές τις δύο ορυκτές συστάδες, βρίσκεται ένα επιβλητικό νησί που ξεπεράστηκε από ένα παράξενο σχήμα. Είναι αδύνατο να γνωρίζουμε αν το ανθρώπινο είδος βρίσκεται στην προέλευση αυτών των αιχμηρών και κάθετων προσώπων.

Dalam foto hitam putih oleh Gaspard de Gouges ini, sangat langka karena dicetak dalam lima salinan untuk dijual, langit berawan datang untuk menembus batu ke gelombang. Di sebelah kiri batu mengalir tajam ke ombak, seperti di sebelah kanan. Di latar belakang, dibingkai oleh dua kelompok mineral ini, duduk sebuah pulau mengesankan diatasi dengan bentuk yang aneh. Tidak mungkin untuk mengetahui apakah spesies manusia adalah asal dari wajah-wajah tajam dan vertikal ini.

Thèmes connexes

Noir Et BlancFalaiseCliffCloudsCalme