A l'Est de Famagouste (2022) Photographie par Gaspard De Gouges

Cette photo est une de mes premières recherches, je l'ai prise sur le toit de la maison de ma compagne, dans les Cévennes. Elle est donc totalement construite, mise en scène. Au premier plan, un bloc de Siporex brut, au second plan, une petite maquette ornée de quelques suggestions de bâtiments. J'aime beaucoup cette photo pour le contraste entre cette impressionnante falaise qui prend quasiment la totalité de la hauetur de l'image et l'île au second plan qui occupe la moitié inférieur de l'image. Le contraste de couleur est aussi intéressant, très rare à trouver dans la vie réelle. Ces couleurs différentes me font penser à mes premières peintures, où un même personnage pouvait avoir un bras vert, et un visage couleur chaire.

Esta foto es una de mis primeras búsquedas, la tomé en la azotea de la casa de mi pareja, en las Cévennes. Por lo tanto, está totalmente construido, escenificado. En primer plano, un bloque de Siporex en bruto, al fondo, una pequeña maqueta decorada con algunas sugerencias de edificios. Me gusta mucho esta foto por el contraste entre este impresionante acantilado que ocupa casi toda la altura de la imagen y la isla del fondo que ocupa la mitad inferior de la imagen. El contraste de color también es interesante, muy raro de encontrar en la vida real. Estos diferentes colores me hacen pensar en mis primeros cuadros, donde un mismo personaje podía tener un brazo verde y un rostro color carne.

This photo is one of my first searches, I took it on the roof of my partner's house, in the Cévennes. It is therefore totally constructed, staged. In the foreground, a block of raw Siporex, in the background, a small model decorated with some suggestions of buildings. I really like this photo for the contrast between this impressive cliff which takes up almost the entire height of the image and the island in the background which occupies the lower half of the image. The color contrast is also interesting, very rare to find in real life. These different colors make me think of my first paintings, where the same character could have a green arm, and a flesh-colored face.

Dieses Foto ist eines meiner ersten Recherchen, ich habe es auf dem Dach des Hauses meines Partners in den Cevennen aufgenommen. Es ist also total konstruiert, inszeniert. Im Vordergrund ein Block aus rohem Siporex, im Hintergrund ein kleines Modell, das mit einigen Gebäudeandeutungen verziert ist. Ich mag dieses Foto wirklich wegen des Kontrasts zwischen dieser beeindruckenden Klippe, die fast die gesamte Höhe des Bildes einnimmt, und der Insel im Hintergrund, die die untere Hälfte des Bildes einnimmt. Der Farbkontrast ist auch interessant, im wirklichen Leben sehr selten zu finden. Diese unterschiedlichen Farben erinnern mich an meine ersten Bilder, wo dieselbe Figur einen grünen Arm und ein fleischfarbenes Gesicht haben könnte.

Questa foto è una delle mie prime ricerche, l'ho scattata sul tetto della casa del mio compagno, alle Cévennes. È quindi totalmente costruito, messo in scena. In primo piano un blocco di Siporex grezzo, sullo sfondo un modellino decorato con alcune suggestioni di edifici. Mi piace molto questa foto per il contrasto tra questa imponente scogliera che occupa quasi l'intera altezza dell'immagine e l'isola sullo sfondo che occupa la metà inferiore dell'immagine. Interessante anche il contrasto cromatico, molto raro da trovare nella vita reale. Questi diversi colori mi fanno pensare ai miei primi dipinti, dove lo stesso personaggio poteva avere un braccio verde e un viso color carne.

Тази снимка е едно от първите ми търсения, направих я на покрива на къщата на моя партньор, в Севените. Следователно той е изцяло конструиран, инсцениран. На преден план, блок от суров сипорекс, на заден план, малък модел, украсен с някои предложения за сгради. Много ми харесва тази снимка за контраста между тази впечатляваща скала, която заема почти цялата височина на изображението, и острова на заден план, който заема долната половина на изображението. Цветовият контраст също е интересен, много рядко се среща в реалния живот. Тези различни цветове ме карат да мисля за първите си картини, където един и същи герой може да има зелена ръка и лице в телесен цвят.

Thèmes connexes

BleuMéditerranéeRocherChâteauRêve