La copine (2024) Painting by Arnaud De La Tour

C'est une copine, vraiment, et je n'ai pas couché avec elle. Oui, oui, je dois dire que, bon, j'avais envie, hein! Elle rigolait, et elle disait "non, non". Elle s'appelle S. Pas plus, hein. La peinture, elle est de quelques semaines, pas plus, mais avoir une fille dans mon lit et que je pouvais pas la toucher, c'est après mon sac et nouvel appartement, seul. Et à ce moment là, je pouvais marcher. Mais quand même, ça fait un moment, douze ans? Et la mémoire fonctionne, le visage, aussi euh... oui, les seins, la mémoire fonctionne. Mais quand même, il y a des choses qui s'en vont. C'est comme ça.
Je me souvent d'un drap où elle cachait ses cheveux, et puis des peintures un peu verte, un peu rose. Il y a en bas du drap, je ne sais pas si c'est bien ou non. Si non, un peu plus bas, les seins, mon dieu!
C'est quand même pas mal. Et vous?
___
She's a friend, really, and I didn't sleep with her. Yes, yes, I must say that, well, I wanted to, eh! She laughed, and she said “no, no”. Her name is S. No more, eh. The painting is for a few weeks, no more, but having a girl in my bed and I couldn't touch her, it's after my bag and new apartment, alone. And at that moment, I could walk. But still, it's been a while, twelve years? And the memory works, the face, also uh... yes, the breasts, the memory works. But still, there are things that go away. It's like that.
I often see a sheet where she hid her hair, and then paintings a little green, a little pink. There is at the bottom of the sheet, I don't know if it's good or not. If not, a little lower, the breasts, my god!
It's still not bad. And you?
___
Ela é uma amiga, na verdade, e eu não dormi com ela. Sim, sim, devo dizer que, bem, eu queria, hein! Ela riu e disse “não, não”. O nome dela é S. Chega, hein. O quadro é de algumas semanas, não mais, mas ter uma menina na minha cama e não poder tocar nela, é depois da minha bolsa e do apartamento novo, sozinho. E naquele momento eu poderia andar. Mas ainda assim, já faz um tempo, doze anos? E a memória funciona, o rosto também, né... sim, os seios, a memória funciona. Mas ainda assim, há coisas que desaparecem. É assim.
Muitas vezes vejo um lençol onde ela escondeu o cabelo, e depois pinta um pouco de verde, um pouco de rosa. Tem no final do lençol, não sei se é bom ou não. Se não, um pouco mais abaixo, os seios, meu Deus!
Ainda não está ruim. E você?