よしおてつ

Image Caption

非売品として作成中。すごく有名な浮世絵の登場人物を描いてみました。オリジナルとは角度を変えて、全身像にしています。

This is a not-for-sale item currently being created.I tried drawing a character from a very famous ukiyo-e print.It's a full-body image, drawn from a different angle than the original.

新しい「猿回し」の作品を作成中です。前作よりも大きいサイズで、新しいポーズで描いています。

I am currently working on a new "Monkey Trainer" piece. It is larger than the previous one and has a new pose.

昨日まで体調不良で発熱していて、先週からほとんど作業が進んでいません。明日から頑張ります。

I was sick and had a fever until yesterday, so I haven't been able to get much done since last week. I'll try my best starting tomorrow.

人物の部分は完成しました。現在は、着物の柄を着色中です。これから単調で細かい作業が続くので、集中力と眼力が必要になります。

The face and hair of the person are complete. Now I'm coloring the pattern on the kimono.From now on, the monotonous and detailed work will continue, so I'll need concentration and a keen eye.

前作の美人画は、女性の顔立ちに違和感を覚えたのと、背景に描き込んだ文字のバランスが悪かったため没にしました。

前作の失敗を糧にして、描き直したのが今回の作品です。着色で失敗しないように気をつけます。

My previous beauty painting was scrapped because I felt something was off about the woman's features and the balance of the text in the background was off.I learned from that mistake and redrawn it to create this current piece.I'll be careful not to make any mistakes in the coloring.

顔の部分はほぼ完成。これは美人画として作成しているため、数日間時間を置いたあと再見して、再び美人に見えたら作業再開します。ただし美人に見えなかったら、その時は破棄します。

The face is almost complete. Since this is a portrait of a beautiful woman, I will leave it for a few days and look at it again. If the woman looks beautiful again, I will resume work. However, if she doesn't look beautiful, I will discard it.

前作に続けて、美人画の制作に取り組んでいます。今回の作品では、背景に日本の文字を使ってみようと考えています。

Following on from my previous work, I am working on a portrait of a beautiful woman. This time, I am thinking of using Japanese characters in the background of the piece.

美人画の着色を進めています。現在のところ、タイトルは「菖蒲」にしようと思っています。

I am currently working on coloring a portrait of a beautiful woman. I am currently thinking of naming it "Iris."

美人画の下描きが終わりました。タイトルは未決定ですが、菖蒲とか、波紋とか、水にちなんだものになると思います。

I've finished the sketch of the portrait of a beautiful woman. I haven't decided on a title yet, but I think it will be something related to water, like irises or ripples.

「玄武」。細かい描き込みが多い絵なので、なかなか思うように進みません。それでもようやく亀の部分が終わりました。完成まで、もうひと頑張りです。

"Genbu". It's a picture with a lot of detailed drawings, so it's not going as well as I'd hoped. Still, I've finally finished the turtle part. I'll work just a little harder until it's complete.

Image Caption

玄武の途中経過報告です。蛇の部分をひたすら塗っています。あまりに根を詰め過ぎたのか、昨夜の夢に蛇が出てきてしまいました。

This is a progress report on "Genbu". I'm painting the snake part. Maybe I've been working too hard, because last night a snake appeared in my dream.

玄武の下描きが完成しました。玄武は北の方位を示す神獣で、色は黒で表されます。

The rough sketch of Genbu is complete.

Genbu is a divine mystical creature that represents the north direction and is represented in color as black.

まだ下描きの途中ですが、空想上の生物「玄武」を描いています。

I'm still in the process of sketching, but I'm drawing a fictional creature called "Genbu."

次回作品の進捗状況です。

現在は人物を塗っています。まるでカタツムリのように、ゆっくりと進んでいます。

Here is the progress on my next project.It's progressing at a snail's pace.

次回作品の下描きです。女性画を描くときには、歌麿の浮世絵のような、柔らかくて色気のある線を描けるようになろうと練習しています。

This is the rough sketch for my next piece.When drawing women, I'm practicing to be able to draw soft, sensual lines like those in Utamaro's ukiyo-e prints. But I feel like I still have a long way to go.

「素人相撲」。人物のポーズを練習するため、非売品として描いています。葛飾北斎の北斎漫画に登場する人物を参考にして描いています。背景の余白をもう少しだけ埋めたいので、登場人物を増やす予定です。

"Amateur Sumo". I drew this not for sale, in order to practice drawing poses.

I used the characters from Hokusai Manga by Katsushika Hokusai as reference.

I'd like to fill in some more of the white space in the background, so I plan to add more characters.

情報の下描きです。この作品は着色しますが、赤系の絵にするか、それとも紫系の絵にするのか迷っています。

This is the rough sketch for my next piece. I will be coloring this piece, but I am having trouble deciding whether to make it a red or purple painting.

非売品。本日完成したばかりの作品です。長襦袢姿の日本女性を描きました。

この作品はカラーですが、もっと色数を少なくして、モノトーンに近い作品を作る予定です。できるだけ近い将来に公開できれば良いな…と思っています。

約F4サイズの作品「獏」が完成しました。今回は、全体的に「明から暗」へ塗り込んでいく方法をやめて、「明」として下塗りの色を残す部分と、「暗」として墨で黒く塗る部分、そして「明暗の中間として残しながら灰紫色のスモークをかける」部分の三段階構成という塗り方をしました。手前味噌ですが、この塗り方を採用したことで、絵柄に３D的な立体感が出せたように思います。

非売品。2023年の夏に描いた作品です。素敵な知らせを聞いて、非常に喜んでいる女性を描きました。この頃は、画面上でモチーフが際立つように、白い縁取りを描いていました。