He bent over his son, saying goodbye on the runway 数字艺术 由 Dima Wilms

склонился над сыном, прощаясь на взлетной полосе
Il s'est penché sur son fils, lui disant au revoir sur la piste



Почему Иисус называл людей слепыми и глухими, призывал их «Да услышите, да увидите»? – потому что у всех перед глазами заслонки! И все эти заслонки вроде как биноклями считаются! Религиозный бинокль, культурный, политический, научный… - и все они мешают видеть реальность как она есть…  Поэтому кругом злобные идиоты, которые уверены, что всех спасает вера в мистическое знание – религиозное, культурное, политическое, научное… Вместо того, чтобы усилием  брать царство божие божественных разума и доброты…

Why did Jesus call people blind and deaf, calling them to “Hear and see”?  – because everyone has screens in front of their eyes!  And all these shutters are sort of considered binoculars!  Religious binoculars, cultural, political, scientific... - and they all prevent you from seeing reality as it is... Therefore, there are evil idiots all around who are sure that everyone is saved by faith in mystical knowledge - religious, cultural, political, scientific... Instead of taking by force  the kingdom of God of divine reason and kindness...

У Бердяева прочел: «Я всегда сильнее чувствовал Христа, а не Бога-Отца» –  еще бы, на то ты и белоручка-профессор! Причем, хоть и философ, но то, что "Дух святой" - это ум, он тоже не понял. Вообще, ум без тела, без природы понять нельзя - это два полюса, оттеняющих и порождающих друг друга. Поэтому-то все кабинетные философы - жуткие идиоты, и это очень заметно...

I read from Berdyaev: “I always felt more strongly about Christ, and not about God the Father” - of course, that’s why you’re a white-handed professor!  Moreover, even though he is a philosopher, he also did not understand that the “Holy Spirit” is the mind.  In general, the mind without a body, without nature, cannot be understood - these are two poles, shading and generating each other.  This is why all armchair philosophers are terrible idiots, and this is very noticeable...

Теперь выбор стоит так: либо  «Дух святой»  разума, либо истребительные войны, которые уничтожат эту цивилизацию, как и Римскую! Причем, разум нужен, конечно, общий, а не частный, изобретающий прежде всего все новую и новую технику, часто военную… Нужны мудрецы – без мудрецов специалисты опасны! …И тогда люди выбрали самоуничтожение и сейчас выберут? все предрешено… Демагоги всегда побеждали и опять  победят; мухомор красивее любого съедобного гриба, а полно дурней "красотой" спасается...  Но и мудрецы все-таки возникнут… Я, кстати, арабские, мусульманские книжки только за это люблю – в них есть тема мудреца…

Now the choice is this: either the “Holy Spirit” of reason, or wars of extermination that will destroy this civilization, like the Roman one!  Moreover, we need, of course, a general mind, not a private one, which first of all invents more and more new technology, often military... We need sages - without sages, specialists are dangerous!  ...And then people chose self-destruction and will  choose now?  everything is predetermined... Demagogues have always won and will win again;  The fly agaric is more beautiful than any edible mushroom, and a lot of the bad to “beauty” is saved... But sages will still arise... By the way, I love Arabic and Muslim books only for this - they have the theme of a sage...

Когда Иисус говорил про «Дух святой», который придет ему на смену и «научит вас на всякую истину», он, конечно же, первым делом имел в виду  Павла! Пришедший «Дух святой» первым делом вошел в Павла...
Но, научившись  в городах всякой истине, мы должны все-таки возвращаться на землю – круг должен замкнуться, после «святого Духа» снова наступит время Бога-Отца и "все будут во всем", т.е. универсальны...

When Jesus spoke of the “Holy Spirit” who would replace him and “teach you all truth,” he of course had Paul in mind first!  The first thing the “Holy Spirit”,  who come, to do was enter into Paul...
But, having learned all the truth in the cities, we must still return to earth - the circle must close, after the “holy Spirit” the time of God the Father will come again and “all will be in all,” i.e.  universal...

Бог людей, Иисус и наша душа процветают больше всего на стыке двух других Богов – если же жизнь чисто деревенская или чисто городская, то  Он хиреет и вырождается. Поэтому-то Его и не было в древности – тогда было слишком мало городов. И поэтому-то Ему так плохо сейчас – деревень слишком мало… Не случайно все жалуются на одиночество, на убожество межчеловеческих взаимодействий (я первый буду жаловаться на это)

The God of people, Jesus and our soul flourish most at the junction of the other two Gods - if life is purely rural or purely urban, then He withers and degenerates.  That is why He did not exist in ancient times - there were too few cities then.  And that’s why He feels so bad now - there are too few villages... It’s no coincidence that everyone complains about loneliness, about the squalor of human interactions (I’ll be the first to complain about this)

Что же такое «крестящий Духом Святым»? - это введение в умственные проблемы истины; Иисус просветил учеников и преобразил их ум; он у них проснулся от спячки, понял свое назначение и поле деятельности. Своя святая деятельность у души, своя святая деятельность у ума. Везде человеку надо дойти до истины, святости, благости – да будет царствие Твое и на земле, как на небе…
А в мире господствует скучная правильность  и малоблагодатное разделение: атеисты строят рай на земле, а теисты строят рай на небе. Получается плохо, фальшиво и плоско – мертвы оба рая без совокупления и синтеза! (хотя внешне и разумны, как сухой горох, тысячами сыплются аргументы…) Многие даже подозревают, что именно от этой мертвящей скуки люди начинают бузить и затевают мятежи и войны… (сейчас вдобавок к спорту еще и компьютерные игрушки выдумали – может, и  раздумают в реале воевать?! Может, на века теперь одним лишь экранам компьютеров греметь и дымиться?!)

What is “baptizing with the Holy Spirit”?  is an introduction to the mental problems of truth;  Jesus enlightened the disciples and transformed their minds;  mind woke up from his hibernation and understood his purpose and field of activity.  The soul has its own holy activity,  and the mind has its own holy activity.  Everywhere a person needs to reach truth, holiness, goodness - may Your kingdom be on earth as it is in heaven...
And the world is dominated by boring correctness and ungracious division: atheists build heaven on earth, and theists build heaven in heaven.  It turns out bad, false and flat - both paradises are dead without copulation and synthesis!  (although outwardly they are as reasonable , thousands of arguments as dry peas  are pouring in...) Many even suspect that it is precisely from this deadening boredom that people begin to fuss and start rebellions and wars... (now, in addition to sports, computer toys have also been invented - maybe they will change their minds in  to actually fight?! Maybe for centuries now only computer screens will rattle and smoke?!)

Т.е. слово "крещение" произошло от слова "крест" - при чем тут вода?! Можно на песке, на воде рисовать кресты, но это же чепуха! имеет значение только крест как символ противоречий, диалектики! Мы на этом кресте распинаемся! На нем проходим боевое крещение! И это крещение, кто справится с ним, всегда преображает человека без всякой мистики! "Узкий путь" - это путь через бои, сплошные крещения проблемами... (Этот текст мне тоже легче не писать, чем писать - но надо...)

I.e.  the word “baptism” comes from the word “cross” - what does water have to do with it?!  You can draw crosses on the sand or on the water, but this is nonsense!   the cross matters only as a symbol of contradictions, dialectics!  We are crucified on this cross!  We are undergoing a baptism of fire on it!  And this baptism, whoever copes with it, always transforms a person without any mysticism!  “The narrow path” is a path through battles, continuous baptisms of by problems... (This text is also easier for me not to write than to write - but it is necessary...)

Почитайте протестансткую  религиозную писанину : там на каждой странице по сто раз будет "Дух Святой" и  ""Сын Божий" - в Евангелиях этого нет! Сам Иисус девять раз из десяти называл себя "сыном человеческим".  Почитайте православных - там сто раз будет "матерь Божья", "святые угодники", "святители", "преподобные" и т.д. - в Евангелиях этого тоже нет. А и те и другие клянутся в любви к Иисусу и преданности "Священному писанию", "Слову Божию" (таких выражений там тоже нет!)

Read Protestant religious writings: on each page there will be “The Holy Spirit” and ““Son of God” a hundred times - this is not in the Gospels! Jesus himself nine times out of ten called himself “the son of man.” Read the Orthodox - it will be there a hundred times “  Mother of God”, “holy saints”, “saints”, “reverends”, etc. - this is not in the Gospels either. And both of them swear their love for Jesus and devotion to the “Holy Scripture”, “the Word of God” (  There are no such expressions there either!)


продолжение следует
to be continued