Дима Dima 176 Цифровое искусство - Dima Wilms

На одном этаже воюют, на другом любят, на третьем строят, на четвертом ломают, на пятом книжки читают (видимо, библиотека), на шестом спят, на седьмом делают утреннюю гимнастику, на восьмом у них столовая, а на девятом прихожая…; на десятом – элита, туда не пускают, на одиннадцатом что-то секретное, тоже закрыто, на двенадцатом туалет - на ремонте; на тринадцатом лифт не останавливается - успеваю заметить: милые люди, только давно без свежего воздуха; на четырнадцатом напротив - остановят, если даже не хочешь: экскурсия по музею, а также заседание и две очереди; на пятнадцатом все ходят строем (я быстрее жму на газ), на шестнадцатом все кричат (я газ не отпускаю), на семнадцатом колхоз, на восемнадцатом парк культуры и отдыха... - тут я притормозил, но остановился только на девятнадцатом - а может, это не девятнадцатый, а двадцать третий или сорок девятый - этажам нет ни конца, ни счета - выхожу, а здесь пусто, тихо. Смотрю, апартаменты; всё чисто, уютно, светло и мухи не кусают; на столе бумага и перо...

On one floor they fight, on another they love, on the third they build, on the fourth they break, on the fifth they read books (apparently a library), on the sixth they sleep, on the seventh they do morning exercises, on the eighth they have a dining room, and on the ninth there is a hallway...; on the tenth - the elite, they are not allowed there, on the eleventh there is something secret, also closed, on the twelfth the toilet is under repair; on the thirteenth the elevator does not stop - I have time to notice: nice people, but they have been without fresh air for a long time; on the fourteenth opposite - they will stop you even if you don’t want to: a tour of the museum, as well as a meeting and two queues; on the fifteenth everyone walks in formation (I step on the gas faster), on the sixteenth everyone is shouting (I don’t let go of the gas), on the seventeenth there is a collective farm, on the eighteenth there is a recreation park... - here I slowed down, but stopped only at nineteen - or maybe , this is not the nineteenth, but the twenty-third or forty-ninth - there is no end to the floors, no counting - I go out, and it’s empty, quiet. I see apartments; everything is clean, cozy, bright and flies don’t bite; there is paper and pen on the table...

А выше меня, видимо, опять все по-старому: на двадцатом занимаются благотворительностью, но уже на двадцать первом всё воруют. Или наоборот, я не пойму (мне и недосуг разбираться) - то ли для благотворительности воруют, то ли саму благотворительность воруют. В общем, благотворят, воруют, а мне ничего не перепадает, но ни от кого и не достается. Вообще, много путаницы случается, компьютер все время врет в цифрах, посылает не на те этажи. Кто-то с книжкой забрел на войну; кто-то любовью поехал в колхоз заниматься; кто-то кричит - а хотел всего лишь сделать зарядку; кто-то заблудился в темной прихожей, теперь не может строить, рабочий день пропал; элиту видели в парке культуры и отдыха...; я сам ошивался около туалета; а около своих дверей видел кого-то, кто спал на ходу (он не стоял, а расхаживал). Секретники вечно в столовой сидят, но держат язык за зубами. На третий строем с ломами пришли. Им говорят, вы не туда, но они уже пришли... «Такая вот фигня кругом».

And above me, apparently, everything is the same again: on the twentieth floor they do charity work, but already on the twenty-first floor they steal everything. Or vice versa, I don’t understand (I don’t have time to figure it out) - either they steal for charity, or the charity itself is stolen. In general, they do good and steal, but I don’t get anything good, but I don’t get anything bad from anyone either. In general, a lot of confusion happens, the computer always lies in numbers, sends to the wrong floors. Someone wandered into the war with a book; someone went to the collective farm to make love; someone screams - but he just wanted to do exercises; someone got lost in a dark hallway, now they can’t build, the working day is gone; the elite were seen in the park of culture and recreation...; I myself hung around the toilet; and near my door I saw someone who was sleeping while walking (he was not standing, but walking). Secretaries always sit in the dining room, but keep their mouths shut. They came to the third formation with crowbars. They are told that you are in the wrong place, but they have already arrived... “This is such bullshit all around.”