Un bouquet de filles. Девчонки букетом A bouquet of girls. Рисунок - Dima Wilms

«Ну, зачем я этот чертов фотоаппарат покупал? Наснимали кучу линялого дерьма - всё в царапинах, фотобумага неровно нарезана и теперь норовит в трубку свернуться. Там теперь бардак, в той куче. Тем более, что фотоаппарат оказался с подлым дефектом - полной резкости не дает. А пока не сравнишь, не заметишь. А нам тогда и сравнивать было затруднительно - в соку собственного дерьма переваривались. Да и кругом было тогда с таким же запахом море. И мы же еще и поменяли этот аппарат - первый вариант даже разваливался. Дурачье, если у фирмы что-то разваливается сразу, беги от всех ее изделий как от язвы и чумы. Пойти обменять наглости хватило, а вообще отказаться - нет. Деньги было девать некуда. И скучно. Всё от скуки. А это дохлый номер, когда что-то делаешь от скуки. С проводами и кнопками сплошная морока. «Включите эту вилку сюда, нажмите ту кнопку туда» - а если вас током ебнет, то примечание читайте, где говорится, что пора проводить профилактику, покупать запчасти (которых нет) и учить английский язык! Пришлось портфель завести только для одних инструкций от приборов. Изучай, тыкайся, путайся, чертыхайся, потребляй, зевай, а жить будешь завтра. Все приборы - херня. У нас эти штуки повсюду; все не работают, но выкидывать нам, совкам жалко пока: «авось, починим? Или как тяжелый предмет пригодится?» На хуй! Три электробритвы, два утюга, слайдоскоп, три радиоприемника, один микрофон, один электрофон и магнитола... И на всё ухлопано время и деньги. Тот же фотоаппарат вынудил купить еще 100 предметов для фотолаборатории. Всё барахлит, абсолютно - и телевизоры, и велосипеды, и авторучки. Всё недоучки делали, ни в чем, кроме окончания рабочего дня, не заинтересованные. Лажа сплошная! Ничего мне не нужно! - хочу свежим воздухом дышать, с интересными людьми общаться (воздух есть, людей нет), рисовать пальцем на песке. И писать хочу. И чтобы магнитофон работал (а он уже барахлит, сволочь). Так что, на еду деньги тратьте. Только всякий переедающий есть дерьма производитель. И ум нужен, чтобы еда действительно вкусной была...» - бормотал, пытаясь убраться, таская по полочкам и углам то ботинки, то какие-то защелки, то одну из ста разновидностей посуды, то одну из двадцати вариаций стерженьков каких-то, черт их знает, к чему они запчасть и куда их сунуть теперь. «А книг-то у нас! Неужели мы всё это по доброй воле покупали?! Это ж каким идиотом надо быть! А я еще и читал потом некоторые из них! Тут только чуть-чуть неплохих - не более - книг! и они просто утонули в дерьме, которым, если жопу вытирать, то на всю жизнь бумаги хватит... Нет, есть, конечно, вещи действительно довольно качественные и нужные, но ведь вечно ума не хватает, чтобы определить и то, и другое! В магазине с виду все мы хороши! Любой китч принцем, королевой, африканской экзотикой себя рекомендует! На второй день принц голый, королева - блядь, а экзотика Мамадышем отдает. Купи я даже машину, с ней была бы такая же канитель, как и с дачей - потому ли, что еще дурак и слабак и мне некуда ехать, или потому, что уже слишком умен и силен и мне всё это теперь ни к чему. ...Может аквариум завести, рыбок? Наверняка и это - скука... И потечет аквариум, вода протухнет, рыбки сдохнут - а возни с щуку - и надо будет машину покупать, чтобы гонять за какими-нибудь иголками, прищепками в стоге сена из водорослей. ...Или досок купить - строить что-нибудь буду. Правда, кроме нар, ничего не умею пока. И молотка хорошего нет…»
(«Убей меня, если я бью себя не изо всей силы». …«Убей меня ты; на, попробуй - увидишь, что моё козлодойство бессмертно»)

“Well, why did I buy this damn camera? We photographed a bunch of faded crap - everything was scratched, the photo paper was cut unevenly and now tries to curl up into a tube. It's a mess now, in that pile. Moreover, the camera turned out to have a sneaky defect - it does not provide full sharpness. Until you compare, you won’t notice. And then it was difficult for us to compare - we were digesting in the juice of our own shit. And then there was the sea all around with the same smell. And we also changed this device - the first version even fell apart. Fool, if something at a company falls apart right away, run from all its products like an ulcer and the plague. It was enough impudence to go to exchange, but not to refuse at all. There was nowhere to put the money. And boring. All out of boredom. And this is a dead situation when you do something out of boredom.
Wires and buttons are a complete hassle. “Plug this plug here, press that button there” - and if you get electrocuted, then read the note, which says that it’s time to carry out preventive maintenance, buy spare parts (which we don’t have) and learn English! I had to get a briefcase just for the instructions from the devices. Study, poke, get confused, curse, consume, yawn, and you will live tomorrow. All devices are crap. We have these things everywhere; All of them don’t work, but we, the scoops, feel sorry for throwing them away for now: “maybe we’ll fix it? Or how will a heavy object be useful?” Fuck you! Three electric shavers, two irons, a slidescope, three radios, one microphone, one electrophone and a radio tape recorder... And time and money were wasted on everything. The same camera forced me to buy 100 more items for the darkroom. Everything is junk, absolutely - TVs, bicycles, and pens. The half-educated people did everything, uninterested in anything other than the end of the working day. Total crap! I don't need anything! - I want to breathe fresh air, communicate with interesting people (there is air, but there are no people), draw with my finger in the sand. And I want to write. And for the tape recorder to work (and it’s already acting up, you bastard). So, spend your money on food. Only anyone who overeats is a producer of crap. And you need intelligence for the food to be really tasty...” - muttered, trying to clean up, dragging shoes, then some kind of latches, then one of a hundred varieties of dishes, then one of twenty variations of some kind of rods around the shelves and corners, God knows what they are for and where to put them now. “And we have books! Did we really buy all this of our own free will?! What an idiot you have to be! And then I read some of them! There are only a few good - no more - books here! and they just drowned in shit, which, if you wipe your ass, will have enough paper for a lifetime...
No, of course, there are things that are really quite high quality and necessary, but you always don’t have enough intelligence to determine both! We all look good in the store! Any kitsch like prince, queen, African exoticism recommends itself! On the second day, the prince is naked, the queen is a whore, and the exotic smells of a swamp. If I even bought a car, it would be the same hassle as with the dacha - either because I’m still a fool and a weakling and I have nowhere to go, or because I’m already too smart and strong and I don’t need all this now . ...Can I have an aquarium and some fish? Surely this is also boring... And the aquarium will leak, the water will go rotten, the fish will die - and the fuss is the size of a pike - and you will have to buy a car to go for some needles, clothespins in a haystack of seaweed. ...Or buy boards? - I’ll build something. True, except for bunks, I don’t know how to do anything yet. And there is no good hammer..."
(“Kill me if I don’t hit myself with all my might.” ... “Kill me; try it, you’ll see that the goat in me is immortal”)