Flying dogs tracked down the schooner Arte digitale da Dima Wilms

собаки-летуны выследили шхуну
Des chiens volants ont retrouvé la goélette




Технари  знают жизнь ровно наполовину. Только в технике - боги (как дьявол и обещал!) А наполовину знать - это горе-горькое, лучше бы вовсе не знать и оставаться в раю! При том, у них всегда до небес самомнение и уверенность! Ведь в технике боги .  Тысячи раз сталкиваюсь с такой ситуацией... Наполовину знать - это значит плодить ереси и ошибки, ломать все леса на дрова. Не случайно цивилизация полнится ересями - потому что она полна технарями. Жизни их просто никто не учил и у них о ней фантастически убогие, плоские представления. Они думают, что раз они благополучны в качестве технических винтиков цивилизации, то они благополучны и в жизни в целом, но это ошибка! Жизнь Достоевский понимал! Достоевский бросил технику и никогда к ней не возвращался и о ней не писал.

Techies know life exactly halfway.  Only in technology-  are gods (as the devil promised!) And to know halfway is woe bitter, it would be better not to know at all and remain in paradise!  Moreover, they always have sky-high self-esteem and confidence!  After all the gods are in technology.  I have encountered this situation thousands of times... To half know means to create heresies and mistakes, to break all the forests for firewood.  It is no coincidence that civilization is full of heresies - because it is full of techies. Simply no one taught them about life and they have fantastically poor, flat ideas about it.  They think that since they are prosperous as technical cogs of civilization, then they are prosperous in life in general, but this is a mistake!  Dostoevsky understood life!  Dostoevsky abandoned technology and never returned to it or wrote about it.

Кто делал коммунистическую революцию? - люди с технарским мышлением! И думаете, они были совсем не правы? Нет, и тут они были правы наполовину... Аналогично и Гитлер, и немцы в целом, эти лютые любители техники, богами себя возомнившие... Это просто какой-то злой рок, какое-то проклятие в нагрузку к божественному статусу! Так не менее божественный алкоголизм всегда сопровождается похмельем, наркомания и блуд - ломкой... И ни одному технарю точно так же ничего не докажешь, как и ни одного алкоголика не исправить словами...  Теперь нам надо знать действительно всё, иначе мы так и будем пропащими, так и будем по уши в иллюзиях, обманах, ошибках и миражах... Так и будем сидеть и дрочить компьютеры сутками, годами - всю свою жизнь, до самого последнего вздоха... Захотим оторваться и поймём, что не можем уже, что нас засосали болото половинного понимания жизни и божественный статус нашего самолюбивого эго...

Who made the communist revolution?  - people with a technical mindset!  And do you think they were completely wrong?  No, and here they were half right... Likewise, Hitler and the Germans in general, these fierce lovers of technology who imagine themselves to be gods... This is just some kind of evil fate, some kind of curse in addition to the divine status!  So no less divine alcoholism is always accompanied by a hangover, drug addiction and fornication are accompanied by withdrawal symptoms... And you can’t prove anything to a single technician, just as you can’t correct a single alcoholic with words... Now we really need to know everything, otherwise we will remain lost, we will continue to be up to our ears in illusions, deceptions, mistakes and mirages... So we will sit and masturbate computers for days, years - all our lives, until our very last breath.  .. We’ll want to break away and we realize that  can’t anymore, that we’ve been sucked into the swamp of a half-hearted understanding of life and the divine status of our self-loving ego...


продолжение следует
to be continued