Леша Lesha на6 Arts numériques par Dima Wilms

Недавно видел, как очищаются, обрабатываются полудрагоценные камни - халцедоны, агаты: их неделями и месяцами крутят в барабанах с водой и мелким абразивным порошком (операция называется "галтовка ") - отчего они не только очищаются от всех плёнок и загрязнений, но и становятся особенно округлыми. И вот думаю: не в подобной ли обработке заключается секрет великолепных античных статуй?! Ведь они далеко не все великолепны и суть их великолепия (если оно есть) именно в идеальной шлифовке и округлости! Клали статую в какую-нибудь быструю горную речку с абразивным осадком и, например, через год вынимали оттуда шедевр! Идеальную вещь, которую руками не сделать... Вода способна гармонизировать что угодно, ведь она - воплощённая гармония - а где гармония, там и идеальное искусство... (Камни, кстати, тоже чрезвычайно меня восхитили. С ними мне точно никаких статуй было б не надо...)

I recently saw how semi-precious stones - chalcedony, agates - are cleaned and processed: they are spun for weeks and months in drums with water and fine abrasive powder (the operation is called "tumbling") - which is why they are not only cleaned of all films and impurities, but also become especially rounded. And now I’m thinking: isn’t this kind of processing the secret of magnificent ancient statues?! After all, not all of them are magnificent, and the essence of their magnificence (if there is any) lies precisely in perfect polishing and roundness! They put the statue in some fast mountain stream with abrasive sediment and, for example, a year later they took out a masterpiece from there! An ideal thing that cannot be made with your hands... Water is capable of harmonizing anything, because it is harmony embodied - and where there is harmony, there is ideal art... (The stones, by the way, also fascinated me extremely. With them I definitely had no statues no need...)

Не знал, что Гитлер был не только вегетарианцем, но и противником табака с алкоголем. В итоге, в его стране и армии курили и пили очень мало и задорого. Причем, в молодости он выкуривал по несколько пачек в день...

I didn’t know that Hitler was not only a vegetarian, but also an opponent of tobacco and alcohol. As a result, in his country and army they smoked and drank very little and at high prices. Moreover, in his youth he smoked several packs a day...

Нечётко отдавал себе отчёт, что пятидесятники - это сторонники двух крещений - им мало водного, надо ещё духовное, крещение "духом святым" - а его можно пощупать, если ты обретаешь способность говорить "на языках", т.е. тарабарщину. Ещё подразумевается обретение мудрости и других даров, но закавыка в том, что их не пощупаешь, то ли они есть, то ли их нет... Ещё следствие: раз дважды крещён и говоришь на "чудесном" языке, то и всякие прочие чудеса оказываются актуальны - отсюда потуги исцелять и россказни о "чудесных" случаях (хотя последнего и у баптистов полно)

I was vaguely aware that Pentecostals are supporters of two baptisms - water is not enough for them, they also need spiritual baptism, the baptism of the “holy spirit” - and this can be felt if you acquire the ability to speak “in tongues”, i.e. by gibberish. It also implies the acquisition of wisdom and other gifts, but the catch is that you cannot feel them, either they are there or they are not... Another consequence: once you are baptized twice and speak a “wonderful” language, then all sorts of other miracles turn out to be relevant - hence the attempts to heal and stories about “miraculous” cases (although Baptists have plenty of the latter)