Asociación Cultural "valentín Ruiz Aznar"

CONCOURS INTERNATIONALdes BEAUX ARTS

Grenade Espagne

***
CONCOURS INTERNATIONAL des BEAUX ARTS "Compositeur ANTONIO GUALDA" 2006
Association Culturelle "Valentin Ruiz Aznar". (Granada. Espagne).

(RÈGLEMENT du CONCOURS)
(FICHE D’INSCPRIPTION à la fin)


Deadline: July 15th, 2006
Date Limite de livraison des Travaux: 15 Juillet 2006

(Pour les artistes peintres, graveurs, sculpteurs, dessinateurs, photographes et artistes d'Art Numérique Imprimé).

(En Español: avra/id137.htm
In English: avra/id139.htm
En Français: acvra_2000/id6.htm avra/id142.htm
No PORTUGUêS: avra/id140.htm
In italiano: avra/id150.htm).

PRIX : 2.700 Euros (prix en numéraire)

Montant du Premier Prix - GRAND format : 1.500 Euros
Montant du Premier Prix - MOYEN format : 800 Euros
Montant du Premier Prix - PETIT format : 400 Euros
(Chaque prix recevra un Diplôme et Certificat)
* * *
Trois (3) Seconds Prix - GRAND format : Diplôme et Certificat.
Trois (3) Seconds Prix - MOYEN format : Diplôme et Certificat.
Trois (3) Seconds Prix - PETIT format : Diplôme et Certificat.

Dix (10) Prix Troisièmes - GRAND format : Certificat.
Dix (10) Prix Troisièmes - MOYEN format : Certificat.
Dix (10) Prix Troisièmes - PETIT format : Certificat.

Chaque Juré pourra accorder (ou NON) des Mentions Honorifiques (équivalentes aux Quatrièmes Prix, seulement avec Certificat).


PRIX à la FIDÉLITÉ: seront accordés autant de Prix Fidélité nécessaire aux artistes, qui dans l’ édition de 2006 du Concours participent avec un ( 1 ) ou davantage d'oeuvres de Grande Taille et qui ont participé, aussi, à nos Concours de 2004 et 2005 (même si 'en 2004 et 2005 ils présentaient des travaux de petit format). Les Prix à la Fidélité seront constitués chacun de Diplômes plus Certificats.

PRIX à la COOPÉRATION et à la DIFFUSION : un Premier et un Second Prix, seront accordés avec DIPLÔMES plus CERTIFICATS aux entreprises ou aux supports Internet, pages Webs (étatiques ou non étatiques), Organismes, Institutions, personnes, etc..., qui ont le mieux divulgué ce Règlement.
À cet effet, chaque Concurant-Participant devra citer par écrit, dans la FICHE d’ INSCRIPTION, la source par laquelle il a pris connaissance de ce Règlement.
Obtiendront ces 2è Prix les entreprises ou les supports d'Internet, pages Webs (étatiques ou non étatiques), Organismes, Institutions, personnes, etc..., qui obtiennent le plus grand nombre de votes dans les FICHES d’INSCRIPTION

(Tous les travaux récompensés avec des Prix seront exposés -séparément ou conjointement- au moins en une (1) exposition publique en 2006 ou en 2007).
__________________________________________________________


RÈGLEMENT du CONCOURS


(En Español: avra/id137.htm
In English: avra/id139.htm
En Français: acvra_2000/id6.htm avra/id142.htm
No PORTUGUêS: avra/id140.htm
In italiano: avra/id150.htm).


(Pour les artistes peintres, graveurs, sculpteurs, dessinateurs, photographes et artistes d'Art Numérique Imprimé).


CONCOURS INTERNATIONAL des BEAUX ARTS "Compositeur ANTONIO GUALDA" 2006
Association Culturelle "Valentin Ruiz Aznar". (Granada. Espagne).


0- Ce RÈGLEMENT, publié en Espagnol dans Internet le 17 février de 2006 , est le seul valable et DÉFINITIF pour ce prix-concours. Ce RÈGLEMENT en Langue Espagnole est OFFICIEL et UNIQUEMENT VALABLE, et il est prioritaire sur les traduction en d'autres langues.


1- PRIX ET OEUVRES SÉLECTIONNÉS :

Montant du Premier Prix - GRAND format : 1.500 Euros
Montant du Premier Prix - MOYEN format : 800 Euros
Montant du Premier Prix - PETIT format : 400 Euros
(Chaque prix recevra un Diplôme et Certificat)
* * *
Trois (3) Seconds Prix - GRAND format : Diplôme et Certificat.
Trois (3) Seconds Prix - MOYEN format : Diplôme et Certificat.
Trois (3) Seconds Prix - PETIT format : Diplôme et Certificat.

Dix (10) Prix Troisièmes - GRAND format : Certificat.
Dix (10) Prix Troisièmes - MOYEN format : Certificat.
Dix (10) Prix Troisièmes - PETIT format : Certificat.

Chaque Juré pourra accorder (ou NON) des Mentions Honorifiques (équivalentes aux Quatrièmes Prix, seulement avec Certificat).


PRIX à la FIDÉLITÉ: seront accordés autant de Prix Fidélité nécessaire aux artistes, qui dans l’ édition de 2006 du Concours participent avec un ( 1 ) ou davantage d'oeuvres de Grande Taille et qui ont participé, aussi, à nos Concours de 2004 et 2005 (même si 'en 2004 et 2005 ils présentaient des travaux de petit format). Les Prix à la Fidélité seront constitués chacun de Diplômes plus Certificats.

PRIX à la COOPÉRATION et à la DIFFUSION : un Premier et un Second Prix, seront accordés avec DIPLÔMES plus CERTIFICATS aux entreprises ou aux supports Internet, pages Webs (étatiques ou non étatiques), Organismes, Institutions, personnes, etc..., qui ont le mieux divulgué ce Règlement.
À cet effet, chaque Concurant-Participant devra citer par écrit, dans la FICHE d’ INSCRIPTION, la source par laquelle il a pris connaissance de ce Règlement.
Obtiendront ces 2è Prix les entreprises ou les supports d'Internet, pages Webs (étatiques ou non étatiques), Organismes, Institutions, personnes, etc..., qui obtiennent le plus grand nombre de votes dans les FICHES d’INSCRIPTION


Chaque Jury pourra accorder (ou NON) des Mentions Honorifiques (équivalentes aux Quatrièmes Prix, uniquement avec Certificat).

Les Prix monétaires seront indivisibles et ils seront livrés aux gagnants au moyen d'envois par le biais d'entreprises autorisées (Virement Postal, Western Union ou MoneyGram, etc....), préalable accord par E-mail entre l'Association et ceux récompensés monétairement. Les frais qui peuvent dériver de l'envoi des prix monétaires seront pour le compte des auteurs récompensés et ils seront déduits du montant des prix monétaires.


Ces prix monétaires ou non pourront être déclarés annulés au cas où les différents Jurés déterminent qu'aucune des oeuvres n’a la qualité suffisante. Ce pourquoi, il est demandé aux participants d'être avisé par rapport à la sélection des oeuvres qu'ils envoient, vu l'importance de ce Concours International.

PRIX à la FIDÉLITÉ: seront accordés autant de Prix Fidélité nécessaire aux artistes, qui dans la présente édition de 2006 du Concours participent avec un ( 1 ) ou davantage d'oeuvres de Grande Taille et qui ont participé, aussi, à nos Concours de 2004 et 2005 (même si 'en 2004 et 2005 ils présentaient des travaux de petit format). Les Prix à la Fidélité seront constitués chacun de Diplômes plus Certificats.

PRIX à la COOPÉRATION et à la DIFFUSION : un Premier et un Second Prix, seront accordés avec DIPLÔMES plus CERTIFICATS aux entreprises ou aux supports Internet, pages Webs (étatiques ou non étatiques), Organismes, Institutions, personnes, etc..., qui ont le mieux divulgué ce Règlement.
À cet effet, chaque Concurant-Participant devra citer par écrit, dans la FICHE d’INSCRIPTION, la source par laquelle ils ont pris connaissance de ce Règlement.
Obtiendront ces 2è Prix les entreprises ou les supports d'Internet, pages Webs (étatiques ou non étatiques), Organismes, Institutions, personnes, etc..., qui obtiennent le plus grand nombre de votes dans les FICHES d’ INSCRIPTION.

(Tous les travaux récompensés avec des Prix seront exposés séparément ou conjointement au moins dans une (1) exposition publique en 2006 ou en 2007).

2 - DÉLAI DE RÉCEPTION des ŒUVRES : Le délai de réception des Travaux sera le 15 Juillet 2006 à minuit, 12 Heures de la nuit (heure péninsulaire espagnole).


3 - EXPOSITION DES OEUVRES, physiquement et dans Internet:
Toutes les Oeuvres Récompensées seront publiquement exposées (séparément ou conjointement), au moins une fois, pendant l'année 2.006 ou 2007, dans le lieu et en date que l'Association déterminera en son temps. S'il y a suffisamment d’espace, on exposera aussi les Oeuvres non récompensées. Également, les Oeuvres Récompensées ou Non Récompensées, pourront être publiées dans Internet -ou dans tout autre moyen- par l'Association, avec le nom de l'auteur/a (et son nom artistique, le cas échéant) le titre, la technique et les dimensions de chaque Travail. Cette publication ne sera pas obligatoire par l'Association.


4 - PARTICIPANTS: Toute personne, de tout âge et de toute nationalité, et résidant de tous pays, pourra envoyer à ce Concours autant de Travaux souhaités, sans limitation du nombre de Travaux.

5 - TRAVAUX QUI PEUVENT PARTICIPER : Tous les Travaux à présenter dans ce Concours seront Originaux, ils ne violeront pas de droits de tiers et n'auront pas été récompensés dans d'autres concours.
Le SUJET de chaque Travail est libre. Le Style de chaque Travail est libre.
Dans cette édition de 2006 du Concours, Ne pourront participer les travaux photocopiés, ni les collages, ni les gouaches ou témperas) dans aucune des 3 catégories (Grande Taille, Taille Moyenne ou Petite Taille)..

Tous les Travaux participants seront signés par chaque artiste sur l’envers et en partie visible de chaque travail,. avec la signature artistique de chaque auteur participant. Les mesures maximales et minimales décrites pour chaque travail, le sont sans tenir compte des cadres, ni les passe-partout.
ATTENTION !!! Les Oeuvres qui sont reçues enroulées (sans aucun cadre) et qui sont récompensés (tout type d'oeuvre : Peinture, Gravure, etc....), elles seront exhibées en chemise portfolios et non accrochées.

Les Travaux qui peuvent participer à l’accrochage :

--- PEINTURES (seulement à l'HUILES ou ACRYLIQUES -ou mélange des deux matériaux), toile sur châssis ou avec un cadre, ou sur un panneau de bois. Jamais sur carton ni papier. Ils seront envoyés avec cadre (simple cadre ou une baguette de bois). Et prêtes pour accrocher, avec pitons et ficelle.

--- GRAVURES ou OEUVRES GRAPHIQUES (dans chacune de ses techniques habituelles), sur chacun des supports habituels des gravures, sur un support rigide et cadre simple, qui peut être une baguette de bois. Et prêts à accrocher.

Les GRAVURES ou l'OEUVRE GRAPHIQUE, dans tous les cas, seront la Première Impression, sur l'envers de chaque Travail de cette classe devra être indiqué l'"authenticité de l’Auteur", dans des petits caractères, mais clairement lisibles.

--- SCULPTURES, AQUARELLES, PASTEL, CIRES, DESSINS (simple crayon ou graphite, charbon ou mine de plomb), ART NUMÉRIQUE IMPRIMÉ, Des PHOTOGRAPHIES ((MODIFIÉES ou NON RETOUCHÉES) seront seulement admises dans la Catégorie de Petite Taille. Sur le support rigide et cadre simple, qui peut être un ruban de bois. Et prêts à accrocher. (Les Sculptures seront envoyées, fixées sur un piédestal résistant).


6 - TAILLES DES OEUVRES, par des Catégories:

GRANDE Taille:
(Seulement PEINTURES à l'HUILE ou ACRYLIQUES -ou mélange des deux matériels-)
Taille minimale de chaque Oeuvre: 91 cms. x 70 cms. Ou 36 inch. x 27 inch.
Taille maximale de chaque Oeuvre: 120 cms. x 120 cms. Ou 47 inch. x 47 inch.


Taille MOYENNE:
(Seulement PEINTURES à l'HUILE ou ACRYLIQUES -ou mélange des deux matériels ainsi que GRAVURES)
Taille minimale de chaque Oeuvre: 60 cms. x 51 cms. Ou 24 inch. x 20 inch.
Taille maximale de chaque Oeuvre: 90 cms. x 90 cms. Ou 35 inch. x 35 inch.


PETITE Taille:
PEINTURES À L'HUILE ou ACRYLIQUES -ou mélange des deux matériaux- et des GRAVURES, AQUARELLES, PASTEL, CIRES, DESSINS (Crayon, graphite, ou charbon ou mine de plomb), ART NUMÉRIQUE IMPRIMÉ, PHOTOGRAPHIES (intervenues ou non intervenues)
Taille minimale de chaque Oeuvre: 28 cms. x 20 cms. Ou 11 inch. x 8 inch.
Taille maximale de chaque Oeuvre: 60 cms. x 50 cms. Ou 24 inch. x 20 inch.


Les SCULPTURES auront les dimensions suivantes:
Taille minimale de chaque Sculpture: 30 cms. x 30 cms x 30 cms. Ou 11.81 inch. x 11.81 inch. x 11.81 inch.
Taille maximale de chaque Sculpture: 60 cms. x 60 cms. x 60 cms. Ou 23.62 inch. x 23.62 inch. x 23.62 inch.


7 - PRÉSENTATION : INFORMATION S à COLLER DANS LE DOS DE CHAQUE TRAVAIL:
Au dos de chaque Travail coller une feuille avec le titre de l’œuvre, sa Technique, ses Dimensions (sans tenir compte des passes-partout, ni des cadres), ainsi que le nom complet de l'auteur et son nom artistique, s’il en a un. Sa Ville et son Pays d'origine.

À tous les Travaux, on joindra au dos une enveloppe collée par ruban adhésif qui contiendra:

---Une photo de l'Oeuvre en couleur de qualité. Imprimée en papier de photographie (en plus de la photo imprimée, on nous enverra la copie de cette photo par E-mail à , en JPG format). (Ne pas nous envoyer les photos en "disquette", ni pièce jointe Merci).


---Photocopie du Carte.N.I. ou du Passeport de l'auteur correspondant.


---Le BULLETIN d’INSCRIPTION - rempli et signé - qui est inclu sous ce RÈGLEMENT.


---(Pour les Sculptures, l'enveloppe avec les informations sera fixée avec ruban adhésif sous le piédestal).


8- ENVOI DE TRAVAUX:
Tous les Travaux seront envoyés a

ASOCIACIÓN CULTURAL "VALENTÍN RUIZ AZNAR"
Colonia San Sebastián, 10. 5º B.
Carretera de Armilla, s/n.
(Frente a "Carrefour").
GRANADA - 18006 (España / Espagne).

Tous les travaux devront être envoyés par l'intermédiaire du Courrier (Messagerie) ou par Poste traditionnelle.

Note importante : Pour la livraison personnelle des travaux nous écrire, avant, pour confirmation, à:


L’Association, ainsi que ses membres décline toute responsabilité en cas de déviations, pertes , vol, incendie, accident ou détérioration des œuvres depuis son envoi ou jusqu’aux manipulations postérieures.


9 - JURÉS ET JUGEMENT DU CONCOURS:
On constituera 3 Jury différents, pour chacune des 3 Catégories (Grand, Moyenne et Petite). Aucune personne ne pourra être Jurée dans plus d'une Catégorie.
Dans chacun des 3 Jurés, un minimum de 3 artistes reconnus en arts plastiques de prestige et un maximum de 5, sera assistés par un membre de la Directive de l'Association. Les votes seront secrets et le membre de la Direction de l'Association n'aura pas droit de vote.
Les 3 Jurés de ce Concours émettront leurs jugements entre les mois d'Août, Septembre, Octobre ou Novembre 2006.
Les 3 Jugements seront communiqués à tous les auteurs récompensés par E-mail, et, en outre, ils seront publiés dans notre Page Web avra
Les Jugements de ces 3 Jurés seront sans appel, et ils ne pourront être contestés ni être soumis à aucune sorte de réclamation par aucune personne physique ou juridique.


10 - DONATIONS : Tous les Travaux envoyés à ce Concours le seront à titre de Donation à l'Association Culturelle "Valentin Ruiz Aznar", afin que celle-ci demande des fonds pour employer à des Fins Culturelles SANS BUT LUCRATIF, comme établissent ses Statuts, en pouvant, en outre, l'Association, former une Pinacotec a ou une Collection permanente avec les oeuvres qu’elle considère opportun de choisir pour cette dernière; Pinacoteca ou Collection qu'il s'agira de placer dans un certain organisme et diffuser sans limite de temps, et dans la mesure du possible.


11 - FORMULAIRE DE DÉCLARATION SIGNÉ : Chaque œuvre qui est envoyé à ce Concours sera accompagné d'un FORMULAIRE de DÉCLARATION SIGNÉ par écrit de chaque auteur dans lequel figure clairement :
son nom complet, son nom d’artistique s'il en a un, son nº de C.N.I,une photocopie de sa Carte d’identité ou de son Passeport, plus le titre de l'oeuvre, la technique et les dimensions, et certificat d’authenticité et d’originalité pour chaque Travail présenté à ce Concours assurant qu’elle ne viole pas de droits de tiers et n'a pas été récompensée dans d'autres concours et l’acceptation de don de chaque œuvre à l'Association Culturelle "Valentin Ruiz Aznar" (de C.I.F. : G - 18032219) de Grenade (Espagne) pour que celle-ci demande des fonds pour employer à des Fins Culturelles SANS BUT LUCRATIF, comme le précise leurs Statuts ou pour que l'Association forme son Pinacoteca ou Collection Stable (comme il est expliqué plus haut),

Ce FORMULAIRE de DÉCLARATION sera dûment envoyé rempli et signé, DANS UNE ENVELOPPE adhésive (+ ruban adhésif et lissage) au dos de chaque oeuvre. (Dans le cas des Sculptures, l'enveloppe avec la documentation sera fixée avec ruban adhésif sous le piédestal). Il sera donc nécessaire de présenter un FORMULAIRE de DÉCLARATION pour chaque œuvre (comme celui décrit) présenté à ce concours. Chaque Concurrant peut imprimer le FORMULAIRE de DÉCLARATION qui est inclus ensuite (au-dessous) de ce Règlement.


12 - Tous les participants, par le simple fait de prendre part, acceptent le contenu complet de ce RÈGLEMENT.
Ce RÈGLEMENT en langue Espagnole est le SEUL et UNIQUE VALABLE.
Ce RÈGLEMENT pourra être traduit à d'autres Langues, mais il sera seulement astreignant le règlement rédigé en Espagnol.
En Grenade (Espagne), à 17 Février de 2.006.
FIN DE CE RÈGLEMENT.

====================================================
(Baissiez Vous avec le Curseur de la Droite pour voir et imprimer le Formulaire de DÉCLARATION)
====================================================


FORMULAIRE de DÉCLARATION pour participer au
CONCOURS INTERNATIONAL des BEAUX ARTS "Compositeur ANTONIO GUALDA" 2006
Association Culturelle "Valentin Ruiz Aznar". (Granada. Espagne). (Avec C.I.F.: G - 18032219).
(Imprimer SUR une SEULE FEUILLE, remplir à l’ORDINATEUR (à PC) avec des lettres CAPITALES, signer et joindre DANS une ENVELOPPE au dos de l'oeuvre qui est envoyée).
Nom et Prénom
(nom complet),______________________________________________________,
Artistic nom _________________________________________
Âge: _______________________________________________
Nº de .C.I. ou de Passeport: _________________________________________,
Nationalité: __________________________________,
Résident dans la Ville et le Pays: _______________________________________,
Adresse posta

Communiqué de presse

Article

Article

Article

Article