Be a Star! (2021) 图画 由 Natalie Levkovska

A couple of years ago I was visiting my friend in Moscow. We have not seen each other since our student days and a lot had to be catch up in a couple of days. Jay, Alfia's favorite Pomeranian dog, spent the evening trying to bite my back while we looked at the photos. The case is almost hopeless given the difference in size. Perhaps I have to mention that the dwarf Spitz were bred by the Japanese as an eternally optimistic and happy breed of dog... so Jay did not lose heart and did not give up his efforts.
Recently I remembered our warm evenings and decided to draw this not serious and naive drawing dedicated to Jay - practically a “space” dog, which under any circumstances remains cheerful and resilient. What, in general, I wish for myself... :)
This drawing is part of a series I call “The Funny Side of Me”.
About "FUNNY SIDE OF ME"
Until the moment a dog has appeared in our house, I didn’t know how much we have in common. We are bored when we don’t get new impressions, worried if someone violates our territorial borders, jealous of attention to others, enjoying unexpected bonuses; seeking for the freedom, but love to come back home to the pack.
This short series of works is devoted to my observations of myself and others. A little bit in a naïve and childish form, using funny animals as the main characters, I wanted to tell my mini stories about how I want sometimes to “get off the leash”, about finding your place of silence, about creativity under any circumstances and “holy strawberries”… what makes us from the aside a little bit funny, but alive.
I painted the first work of this series a couple years ago, when I came back to the studio after pneumonia and found on an easel work with tulips that had begun to paint before the illness. From beginning, it supposed to be a drawing with flowers for wallpaper. But in just a month my world completely turned upside down. And I wrote my self-portrait in a bathrobe with a towel on my head and a little monkey on my shoulder. I have left the tulips because it was a pity to paint them over, and because the spring has come and nothing is so much associated with restoration and coming of strength as these first beautiful flowers. The monkey on the shoulder symbolizes my vital desire to live, something very wise (or cunning) that clings to the flesh of life with my whole being. And so, began the series, which I called “Funny side of Me”.
RU-
Пару лет назад я гостила в Москве у своей подруги. Мы не виделись со студенческих времен и многое нужно было наверстать за пару дней. Джей, любимая собака Альфии породы карликовый шпиц весь вечер пока мы рассматривали фотографии пытался укусить меня за попу. Дело практически безнадежное, учитывая разницу в габаритах. Пожалуй упомяну, что карликовые шпицы были выведены японцами, как вечно оптимистичная и счастливая порода собак… поэтому Джей не унывал и не бросал усилий.
Недавно вспомнила наши теплые вечера и решила нарисовать этот не серьёзный и наивный рисунок посвященный Джею – практически “космической” собаке, которая при любых обстоятельствах остается жизнерадостной и неунывающей. Чего в общем-то и себе желаю… :)
Этот рисунок входит в серию работ, которую я называю "Забавное во мне".
О серии работ "ЗАБАВНОЕ ВО МНЕ"
До того момента как в нашем доме появилась собака, я и не знала как много в нас общего. Мы скучаем, когда не получаем новых впечатлений, переживаем если кто-то нарушает наши территориальные границы, ревнуем за внимание к другим, радуемся неожиданным бонусам; жаждем свободы, но нагулявшись, рады вернуться домой в стаю.
Эта небольшая серия работ посвящена моим наблюдениям за собой и за другими. Немного в наивной и ребяческой форме, используя в качестве главных героев забавных зверей, мне хотелось рассказать свои мини истории о том, как порой хочется “сорваться с поводка”, о поиске своего места тишины, о творчестве при любых обстоятельствах и ”небесной клубничке”… о том, что делает нас со стороны немного забавными, но живыми.
Первую работу из этой серии я написала пару лет назад, когда после воспаления легких вернулась в студию, и нашла на мольберте начатую до болезни работу с тюльпанами. По задумке, это должен был быть рисунок с цветами для обоев. Но за месяц мой мир перевернулся. Пожалуй, я впервые пережила, как хрупко наше тело, и как быстро для меня все может закончиться. И я написала свой автопортрет в халате с полотенцем на голове и маленькой обезьянкой на плече. Тюльпаны было жаль закрашивать, поэтому они остались, тем более что пришла весна, а ничто так не ассоциируется с восстановлением и приходом сил, как эти первые прекрасные цветы. Обезьянка на плече символизирует мое звериное желание жить, что-то очень мудрое (или хитрое), что цепляется всем существом за плоть жизни.
Так и началась серия, которую я назвала “Забавное во мне”.

相关主题

Space DogAstronaut DogFlying DogArt For KidsKid Stuff