Fig sign arba Špyga taukuota (2021) Tekening door Natalie Levkovska

“Fig sign arba Špyga taukuota “, paper, gouache, color pencils, 42x33 cm (15.7x11.8’) 2021, series “What’s up, Bunny?”
I was brought up, like most children from intelligent families, that showing a fig is indecent. So, it is ... but please admit there are circumstances when one really wants to show such a sign of disrespect to some organization or someone personally ... it happens, but let it remain a little secret for a small circle of close friend 😉.
While drawing this expressive drawing, I thought that, perhaps, this could be a wonderful gift for someone who annoyed you, deceived you or harmed you anyway. In the old days in Russia, this gesture was not considered indecent and was considered protecting from someone's evil eye or evil spirits. In Soviet times, the expression "a fig in a pocket" became a sign of dissidence, internal disagreement, a kind of hypocrisy and protest with what was happening.
Personally, for me this is, in general, a sign of deep inner disagreement and disrespect, albeit in a hidden, veiled form.
RU-
Меня воспитали, как и большинство детей из интеллигентных семей, что показывать фигу или кукиш – это неприлично. Так и есть… но согласитесь бывают обстоятельства, когда подобный знак неуважения очень хочется показать какой-нибудь организации или кому-то лично… бывает, но пусть это останется небольшой тайной для небольшого круга близких людей 😉.
пока рисовала этот выразительный рисунок, я думала, что, пожалуй, это может стать прекрасным подарком для кого-то, кто вам насолил, обманул или как ни будь навредил. В старину на Руси, этот жест не считался неприличным и считался оберегающим от чьего-то сглаза или злых духов. В советское время выражение “кукиш в кармане” стал признаком диссидентства, внутреннего несогласия, некоего лицемерия и протеста с происходящим.
Для меня лично — это в общем-то знак глубокого внутреннего несогласия и не уважения, пусть и в скрытой, завуалированной форме.

Verwante thema's

Affordable ArtContemporary DrawingUnique GiftsArt Home DécorDrawing Wall Décor