RED ROOM #42. AFTER WILLIAM EGGLESTON (2006) 摄影 由 Marta Lesniakowska

Moim spojrzeniem często rządzą zasady poetów-minimalistów: ekonomia detali, odkrywanie w niedostrzeganych przedmiotach i kawałkach rzeczywistości potocznej, w powierzchowności i prozaiczności rzeczy skrywanych podtekstów i insynuacji. Kiedy fotografuję, nic nie jest dla mnie ważniejsze lub mniej ważne. Takie podejście do fotografii podzielam z Williamem Egglestonem. „Czerwony pokój” jest dialogiem z Egglestonem, „wynalazcą kolorowej fotografii”, jak go określił John Szarkowski. Na poły abstrakcyjna fotografia zbudowana na ostrym kontraście intensywnej czerwieni i czerni jest więc transmediacją/intertekstualnością z jego fotografią „Bez tytułu/ Greenwood, Mississippi” z 1973 roku. Trzydzieści trzy lata później przypadkowe czerwone wnętrze i jego oniryczna, surrealistyczna aura przywołało w moim „pamiętającym spojrzeniu” tamto zdjęcie i stało się impulsem do aktualizacji problemu koloru w fotografii (cyfrowej), przypadkowości obrazu fotograficznego i pytania o ukryte życie obrazów w niewymyślnych, migawkowych zdjęciach amatorskich. Są to kwestie, które w latach siedemdziesiątych XX wieku wyznaczyły nowe wektory sztuki, anektując formalny język fotografii. Dzisiaj domagają się one zbadania w nowej perspektywie.
Ale mój “Czerwony pokój” ma jeszcze inne zakorzenienie. Nie tylko dlatego, że obrazy wnętrza są rodzajem martwej natury. Moja fotografia dialoguje z „Czerwoną pracownią” („L’Atelier Rouge”) Henri Matisse’a z 1911 roku (bardziej niż z wcześniejszym „Czerwonym pokojem: harmonia czerwieni”, 1908). Jako martwa natura, wnętrze Matsse’a przedstawia jego malarskie studio, którego ściany pokrył bogatą cynobrową czerwienią, by na jej tle umieścić swoje malarskie, rzeźbiarskie i ceramiczne prace. "Skąd wziąłem kolor czerwony tego nie wiem", przyznał Matisse (być może podświadomie użył znanej w tradycji XVIII i XIX wieku praktyki eksponowania kolekcji antycznych artefaktów m.in. na czerwonym tle), i dodał: "Uważam, że wszystkie te rzeczy stają się dla mnie tym, czym są, dopiero gdy zobaczę je razem z kolorem czerwonym". To jedno z najbardziej wpływowych dzieł w sztuce nowoczesnej, prekursorskie dla color field painting (Marka Rothko), przywołało moje „pamiętające spojrzenie”, by aktualizować problem formalnego i semantycznego języka dzisiejszej fotografii cyfrowej (ml).

My gaze is often governed by the principles of the poet-minimalists: an economy of detail, the discovery of hidden subtexts and insinuations in unseen objects and pieces of everyday reality, in the superficiality and mundanity of things. When I photograph, nothing is more or less important to me. I share this approach to photography with William Eggleston. 'The Red Room' is a dialogue with Eggleston, 'the inventor of colour photography', as John Szarkowski described him. The semi-abstract photograph built on the stark contrast of intense red and black is thus a transmediation/intertextuality with his 1973 photograph 'Untitled/Greenwood, Mississippi'. Thirty-three years later, the random red interior and its oneiric, surreal aura evoked in my 'remembering gaze' that photograph and provided the impetus to update the problem of colour in (digital) photography, the randomness of the photographic image and the question of the hidden life of images in unsophisticated, snapshot amateur photographs. These are questions that in the 1970s set new vectors for art, annexing the formal language of photography. Today, they demand to be examined in a new perspective.
But my 'Red Room' has yet another root. Not only because the images of the interior are a kind of still life. My photography dialogues with Henri Matisse's 'Red Studio' ('L'Atelier Rouge') of 1911 (more so than with the earlier 'Red Roomj: harmony of red', 1908). As a still life, Matisse's interior depicts his painting studio, the walls of which he covered with a rich cinnabar red to set his painting, sculpture and ceramic works against. "Where I got the colour red from I don't know," Matisse admitted (perhaps subconsciously using the well-known practice in the 18th and 19th century tradition of displaying collections of antique artefacts against a red background, among other things), and added: "I think that all these things only become what they are to me when I see them together with the colour red." This one of the most influential works in modern art, a precursor to colour field painting (by Mark Rothko), evoked my 'remembering gaze' to actualise the problem of the formal and semantic language of today's digital photography (ml).

Collector's digital photography, color. Digital print on Hahnemühle Photo Rag Baryta 315g (semi-flash), archival paper, acid-free, Signed on the front lower left andon the reverse, dated 2006/ life time print 2021, BAT - bon a tirer. Format 40x40 cm in the image light, paper 50x50 cm frame, not glued, without frame. Without damages., Certificate of Authenticity. Archived file: IMG_0142

相关主题

WnętrzeCzerwonyHenri MatisseJohn SzarkowskiMark Rothko