Khalil Cham

زجل:
--------------
من "وكيبيديا"
الزجل هو فن من فنون الأدب الشعبي يعود أصله إلى جزيرة العرب قبل الإسلام؛ وهو شكل تقليدي من أشكال الشعر العربي باللغة المحكية. وهو ارتجالي، وعادة ما يكون في شكل مناظرة بين عدد من الزجالين (شعراء ارتجال الزجل) مصحوباً بإيقاع لحني بمساعدة بعض الآلات الموسيقية. ينتشر الزجل بشكل كبير في لبنان وشمال فلسطين وشمال الأردن وغرب سورية.
يعود أصل الزجل إلى العصر الجاهلي، وكان من أشهر الزجالين الشاعرة الخنساء. كلمة زجل بالعربية تعني "الصوت". والزجل في اللغة هو التصويت والتطريب، وهو اسم أطلقه الأندلسيون على شعرهم العامي الذي شاع واشتهر في القرن الثاني عشر الميلادي، خاصة على يد ابن قزمان وجماعته، وانتشر بعد ذلك في لهجات الأقطار العربية الأخرى في المشرق. في بدايات القرن العشرين، أطلق اللبنانيون وصف "الزجل" على شعرهم العامي، إذ كان يعرف قبل ذلك في سوريا ولبنان، بـ "القول" أو"المعنّى". كما كان يسمى الشاعر "بالقوّال". وكان يعرف في فلسطين، بـ "الحدا" أو "الحدادي" وعرف الشاعر بال"حادي"، وخاصة في الجليل والكرمل.
وهذا أنموذج من الزجل المغربي:
 افتراضي روائع الزجل المغربي : المعنى

    شكُونْ فْ الدنيا عل حق يدافع
    ياك الكثير ما فيهم نفع
    مْطْعُونِينْ فْ الظْهْرْ ومَا ضَحِّينَا بْ لْعْمْرْ
    ياك أخرها هم لقبر
    بنادم ف الزنقة دَالَحْ مَا مَرءتَاحْ
    الخوف ولقهر عليه قاضي
    ف لعماق الفوضى ومن الفوق يبان لبحر هادي
    الحق والباطل هنا
    الشاهد يزور لعمى. . والحاكم ما يدوق المعنى
    يا بنادم دار الصابون ما شي جفنة
    الطعام إلى صخون رد اللقمة
    يكفانا اللي احنا فيه
    يكفى الجوع وما قاسينا
    كل شي ديالنا وحنا مواليه
    اللهم صلي على النبي رســول الله يا محمد شفيع أمته زين الصـورة
    آسبحان الدايم لَغْنِي وعاتق لنفاس يَا مْحْضَّرْ لْعْشُوب بعد ما يبســـــو
    آه غِيرْ عْلِينَا يَا مُولْ الـقُــبـَّـــــــــة دْخِيــــــلْ لِيـــكْ يـَــا رَسـُــــولَ الله
    من كثرة الظلم ظهري تحنــــــــــى طول عُمْرِي وُعِيشْتِي ف المحبــة
    كثيــر بحالــي مــا شافـــو الهنـــــا عـْـيِــيــتْ نْفْـــرَّزْ شكــــون احنـــا
    الربيع حان وقته ما نْبَتْ نــــــــوار لخريــف هــذا عــم كـــل لقصـــار
    طبقة رسات راسها فوگ الطبقـات حطت وفرخت جرادها تما بقــــات
    اللسان ما طلب الغفران والعمر دايزة ساعتـــه
    عديم الثقة ف الرحمـان والفضايل اللي فاتــــــو
    علينا غيرو الزمـــــــان بنادم ميت ف حياتـــــه