CHAKRA IV (Anahata – Thyatiræ Ecclesiæ) (2006) Peinture par Joma Sipe

CHAKRA IV (Anahata – Thyatiræ Ecclesiæ)

(Ano 2006, Caneta de prata e ouro e cristais sobre tela acrílica preta, 60x60 cm, 200,00 €)

Et angelo Thyatiræ ecclesiæ scribe: Hæc dicit Filius Dei, qui habet oculos tamquam flammam ignis, et pedes ejus similes auricalco:

Novi opera tua, et fidem, et caritatem tuam, et ministerium, et patientiam tuam, et opera tua novissima plura prioribus.

Sed habeo adversus te pauca: quia permittis mulierem Jezabel, quæ se dicit propheten, docere, et seducere servos meos, fornicari, et manducare de idolothytis.

Et dedi illi tempus ut pœnitentiam ageret: et non vult pœnitere a fornicatione sua.

Ecce mittam eam in lectum: et qui mœchantur cum ea, in tribulatione maxima erunt, nisi pœnitentiam ab operibus suis egerint.

Et filios ejus interficiam in morte, et scient omnes ecclesiæ, quia ego sum scrutans renes, et corda: et dabo unicuique vestrum secundum opera sua. Vobis autem dico,

et ceteris qui Thyatiræ estis: quicumque non habent doctrinam hanc, et qui non cognoverunt altitudines Satanæ, quemadmodum dicunt, non mittam super vos aliud pondus:

tamen id quod habetis, tenete donec veniam.

Et qui vicerit, et custodierit usque in finem opera mea, dabo illi potestatem super gentes,

et reget eas in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringentur,

sicut et ego accepi a Patre meo: et dabo illi stellam matutinam.

Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis.



(Apocalipse 2, 18:29 – Revelation 2, 18:29)






TRADUÇÃO / TRANSLATION


(E ao anjo da igreja de Tiatira escreve: Isto diz o Filho de Deus, que tem seus olhos como chama de fogo, e os pés semelhantes ao latäo reluzente:

Eu conheço as tuas obras, e o teu amor, e o teu serviço, e a tua fé, e a tua paciência, e que as tuas últimas obras säo mais do que as primeiras.

Mas tenho contra ti que toleras Jezabel, mulher que se diz profetisa, ensinar e enganar os meus servos, para que se prostituam e comam dos sacrifícios da idolatria.

E dei-lhe tempo para que se arrependesse da sua prostituiçäo; e näo se arrependeu.

Eis que a porei numa cama, e sobre os que adulteram com ela virá grande tribulaçäo, se näo se arrependerem das suas obras.

E ferirei de morte a seus filhos, e todas as igrejas saberäo que eu sou aquele que sonda os rins e os coraçöes. E darei a cada um de vós segundo as vossas obras.

Mas eu vos digo a vós, e aos restantes que estäo em Tiatira, a todos quantos näo têm esta doutrina, e näo conheceram, como dizem, as profundezas de Satanás, que outra carga vos näo porei.

Mas o que tendes, retende-o até que eu venha.

E ao que vencer, e guardar até ao fim as minhas obras, eu lhe darei poder sobre as naçöes,

E com vara de ferro as regerá; e seräo quebradas como vasos de oleiro; como também recebi de meu Pai.

E dar-lhe-ei a estrela da manhä.

Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.)





(And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;

I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.

Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.

And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.

But that which ye have already hold fast till I come.

And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:

And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.

And I will give him the morning star.

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.)