Sabah (2023) Photographie par Gaspard De Gouges

Ces fragments d'histoire au milieu de l'eau sont comme une invitation au voyage. Partir loin pour ne plus revenir alors que nous sommes bien protégés par les parois minérales de cette petite crique. On contemple un cliché en noir et blanc représentant des ruines, tout paraît ancien, l'objet et l'image. Dans cette image l'horizon est presque au milieu de la photographie et cela est rare dans mes séries. Une partie des rochers et des pierres sont en dessous de cette ligne, l'autre au dessus, dans une composition symétrique selon l'axe vertical et horizontal.

These fragments of history in the middle of the water are like an invitation to travel. Going far to never come back while we are well protected by the mineral walls of this small cove. We contemplate a black and white photograph representing ruins, everything seems old, the object and the image. In this image the horizon is almost in the middle of the photograph and this is rare in my series. Part of the rocks and stones are below this line, the other above, in a symmetrical composition along the vertical and horizontal axis.

这些在水中的历史碎片，就像是旅行的邀请函。当我们被这个小海湾的矿物墙很好地保护时，走得很远再也不会回来了。我们凝视着一张代表废墟的黑白照片，一切看起来都很陈旧，无论是物体还是图像。在这张照片中，地平线几乎位于照片的中间，这在我的系列中很少见。部分岩石和石头在这条线的下方，另一部分在这条线的上方，沿垂直和水平轴线呈对称构图。

पानी के बीच इतिहास के ये टुकड़े यात्रा के निमंत्रण की तरह हैं। जब तक हम इस छोटे से कोव की खनिज दीवारों द्वारा अच्छी तरह से सुरक्षित हैं, तब तक दूर जाने के बाद कभी वापस नहीं आएंगे। हम खंडहर का प्रतिनिधित्व करने वाली एक श्वेत-श्याम तस्वीर पर विचार करते हैं, सब कुछ पुराना लगता है, वस्तु और छवि। इस छवि में क्षितिज तस्वीर के लगभग बीच में है और यह मेरी श्रृंखला में दुर्लभ है। चट्टानों और पत्थरों का एक हिस्सा इस रेखा के नीचे है, अन्य ऊपर, ऊर्ध्वाधर और क्षैतिज अक्ष के साथ एक सममित संरचना में।


هذه الأجزاء من التاريخ في وسط الماء مثل دعوة للسفر. نذهب بعيدًا حتى لا نعود أبدًا بينما نحن محميون جيدًا بالجدران المعدنية لهذا الخليج الصغير. نتأمل صورة بالأبيض والأسود تمثل حطامًا ، كل شيء يبدو قديمًا ، الشيء والصورة. في هذه الصورة الأفق تقريبا في منتصف الصورة وهذا نادر في سلسلتي. يقع جزء من الصخور والأحجار أسفل هذا الخط ، والآخر أعلاه ، في تكوين متماثل على طول

Thèmes connexes

IslandÎleTowerTourRuins