La porte noire d'Ithaque (2022) Photographie par Gaspard De Gouges

Cette photo est tirée sur papier Baryté 295 g/m2 avec un Traceur à encres pigmentées garanties 100 ans pour les tirages au delà de 30x30cm, sur papier photo RC matt perlé pour le format 30x30cm. Cette photo est disponible en format 20x20, 30x30, 40x40, 50x50, 70x70cm prix sur demande.
This photo is printed on Baryté paper 295 g/m2 with a pigment ink plotter guaranteed for 100 years for prints larger than 30x30cm, on matt pearl RC photo paper for the 30x30cm format. This photo is available in 20x20, 30x30, 40x40, 50x50, 70x70cm format, price on request.


Dans cette mise en scène, tout ce que vous voyez est fictif sauf le ciel, un ciel si beau avec ces dizaines de nuages. Cette photo a été prise dans mon jardin à côté de Nîmes. Les nuages pimentent cette scène marine, comme dans la peinture hollandaise du XVII eme siècle. On y voit au centre de l'image un bateau noir un peu en dessous de l'horizon. Au premier plan, à droite et à gauche, des rochers gris, et au second plan, s'élevant vers le ciel, une arche en basalte noir.

In this staging, everything you see is fictional except the sky, such a beautiful sky with dozens of clouds. This photo was taken in my garden near Nîmes. Clouds spice up this marine scene, as in 17th century Dutch painting. We see in the center of the image a black boat a little below the horizon. In the foreground, on the right and on the left, gray rocks, and in the background, rising towards the sky, an arch in black basalt.



W tej inscenizacji wszystko, co widzisz, jest fikcyjne, z wyjątkiem nieba, takiego pięknego nieba z dziesiątkami chmur. To zdjęcie zostało zrobione w moim ogrodzie niedaleko Nîmes. Chmury urozmaicają tę morską scenę, jak w XVII-wiecznym malarstwie holenderskim. W centrum obrazu widzimy czarną łódź nieco poniżej horyzontu. Na pierwszym planie po prawej i lewej stronie szare skały, a w tle wznoszący się ku niebu łuk z czarnego bazaltu.

В этой постановке все, что вы видите, вымышлено, кроме неба, такого красивого неба с десятками облаков. Это фото было сделано в моем саду недалеко от Нима. Облака оживляют эту морскую сцену, как и в голландской живописи 17 века. Мы видим в центре изображения черную лодку чуть ниже горизонта. На переднем плане справа и слева серые скалы, а на заднем, возвышающаяся к небу, арка из черного базальта.

In dieser Inszenierung ist alles, was Sie sehen, fiktiv, außer dem Himmel, einem so schönen Himmel mit Dutzenden von Wolken. Dieses Foto wurde in meinem Garten in der Nähe von Nîmes aufgenommen. Wolken peppen diese Meeresszene auf, wie in der holländischen Malerei des 17. Jahrhunderts. Wir sehen in der Bildmitte ein schwarzes Boot etwas unterhalb des Horizonts. Rechts und links im Vordergrund graue Felsen und im Hintergrund ein in den Himmel ragender Bogen aus schwarzem Basalt.

Thèmes connexes

BateauArcheBlueNaugesHorizon