Météores marins (2022) Photographie par Gaspard De Gouges

Cette image mise en scène par Gaspard de Gouges évoque ces monastères inaccessibles perchés au sommet des Météores, importantes masses rocheuses situées au nord de la Grèce. Les coupoles au sommet de ces architectures austères, sans ouverture, protégées, font penser à l'orient, comme les couleurs chaudes de la roche embrasées par cette fin d'après-midi. Quelques nuages invisibles à l'image projettent leurs ombres sur le sommet de l'île. La mer est si calme, que l'ensemble de l'image nous plonge dans une douce quiétude, on oublierai presque que l'image est construite, créée de toute pièce. La forme de la roche à gauche de l'image, épouse la forme de l'île de manière remaquable créant une relation formelle.

This image directed by Gaspard de Gouges evokes these inaccessible monasteries perched at the top of Meteora, large rock masses located in northern Greece. The cupolas at the top of these austere architectures, without openings, protected, are reminiscent of the Orient, like the warm colors of the rock set ablaze by this late afternoon. A few clouds invisible in the image cast their shadows on the top of the island. The sea is so calm that the whole image plunges us into a gentle tranquillity, we almost forget that the image is constructed, created from scratch. The shape of the rock to the left of the image, marries the shape of the island in a remarkable way creating a formal relationship.

Dieses Bild von Gaspard de Gouges erinnert an diese unzugänglichen Klöster, die auf der Spitze von Meteora, großen Felsmassen in Nordgriechenland, thronen. Die Kuppeln an der Spitze dieser strengen Architekturen, ohne Öffnungen, geschützt, erinnern an den Orient, wie die warmen Farben des Felsens, die an diesem späten Nachmittag in Flammen aufgehen. Ein paar unsichtbare Wolken werfen ihre Schatten auf die Spitze der Insel. Das Meer ist so ruhig, dass uns das ganze Bild in eine sanfte Ruhe taucht, wir vergessen fast, dass das Bild konstruiert, von Grund auf neu geschaffen wurde. Die Form des Felsens auf der linken Seite des Bildes verbindet sich auf bemerkenswerte Weise mit der Form der Insel und schafft eine formale Beziehung.

Questa immagine diretta da Gaspard de Gouges evoca questi inaccessibili monasteri arroccati sulla sommità di Meteora, grandi ammassi rocciosi situati nel nord della Grecia. Le cupole in cima a queste architetture austere, senza aperture, protette, ricordano l'Oriente, come i colori caldi della roccia incendiata da questo tardo pomeriggio. Alcune nuvole invisibili nell'immagine proiettano le loro ombre sulla cima dell'isola. Il mare è così calmo che tutta l'immagine ci immerge in una dolce tranquillità, quasi dimentichiamo che l'immagine è costruita, creata da zero. La forma della roccia a sinistra dell'immagine, sposa in modo notevole la forma dell'isola creando un rapporto formale.

Ten obraz wyreżyserowany przez Gasparda de Gouges przywołuje te niedostępne klasztory wznoszące się na szczycie Meteory, duże masy skalne położone w północnej Grecji. Kopuły na szczycie tych surowych architektur, bez otworów, chronione, przypominają Orient, jak ciepłe kolory skał, które płoną tego późnego popołudnia. Kilka chmur niewidocznych na obrazie rzuca swoje cienie na szczyt wyspy. Morze jest tak spokojne, że cały obraz pogrąża nas w delikatnym spokoju, prawie zapominamy, że obraz jest skonstruowany, stworzony od podstaw. Kształt skały po lewej stronie obrazu w niezwykły sposób łączy kształt wyspy tworząc formalną relację.

Thèmes connexes

ChaudMonastèreArchitectureFortificationMer