Arbol (2011) Digital Arts by Jean Studler - Nano

Arbol es parte de la serie de poesia ilustrada aquí les dejo el poema original en español:

Cuando el mundo empieza a molestarme no grito o
desespero porque el mundo
no es la gente que exaspera, los olores que transpira
no es la gente ni los autos los que chocan matan t
ocan la bocina como si eso los hiciera mas felices.
El mundo soy yo.

Cuando grito y algo empieza a molestarme
no es el mundo ni la gente ni las ganas
de tirarme a descansar las que me chocan,
son los autos las mentiras las bocinas
que revientan mis oídos mis mañanas
lejos de la selva porque en mi ciudad nunca hubo selva
ni desierto ni avellanas, solo una vereda.

Pero hay veredas como selvas,
donde los leones son gatos
y los gatos mujeres con tacoalto,
los arboles son altos y verdes
y cuando uno pasa piensa en una rosa o en una mujer desnuda,
pero solo hay dos.

Entonces los arboles sonríen, porque la gente los adula,
los llama pino murciégalo avedul y ellos no creen en todo eso,
pero sonríen, porque saben que a pesar de las palabras, son únicos.

Cuando empieza el mundo a molestarme no me caliento o revoleo
puteadas por doquier,

busco concentrarme en lo que soy,

árbol.