Un tel paysage, Such a landscape, Eine solche Landschaft (2017) 絵画 Barbara Przyborowska によって

   Krótka biografia to zadanie karkołomne. Ale spróbuję... Po zakończeniu edukacji ogólnej pracowałam w wielu ośrodkach kultury, a własna twórczość stanowiła odskocznię od problemów życiowych.  Prowadziłam galerię sztuki, kawiarnię artystyczną, a także (mniej lub bardziej formalnie) plastyczne  grupy twórcze.  Wymogi zawodowe spowodowały uzupełnienie mojego wykształcenia w zakresie edukacji przez sztukę. Był też czas zamknięcia się we własnej twórczości i udane próby sprzedaży obrazów, głównie za oceanem.   Wiek dwudziesty pierwszy przyniósł mi podróże po Europie. Uprawiając ogrody, kontynuowałam malowanie.  Zainteresowałam się też fotografią artystyczną i grafiką komputerową.

   Coraz bardziej pochłania mnie teoria sztuki.  Zachwyt mój budzą pozornie bardzo odległe kierunki; od klasyki po eksperyment.

   Nie mam dyplomu Akademii Sztuk Pięknych. Ale nie mogę też napisać, że jestem samoukiem. Wiedzę z teorii sztuki zdobywałam między innymi  na zajęciach w Studium Kultury i Oświaty Dorosłych w Warszawie. Uczestniczyłam też w wielu otwartych warsztatach i kursach prowadzonych przez twórców z Trójmiasta.  Najważniejszą częścią edukacji jest dla mnie kontakt z dziełami, tymi w muzealnych galeriach, ale też prezentowanymi  wirtualnie.

   Trudno mi wymienić twórców, którzy mnie inspirują.  To się zmienia w czasie. Dawne malarstwo często "rzuca mnie na kolana", a czasem śmiertelnie nudzi,  pomimo  (a może z powodu) swej doskonałości. Impresjonizm  jest we mnie, czy tego chcę, czy nie chcę. Byłam impresjonistką, zanim poznałam to słowo. Wtedy też, zanim osiągnęłam wiek 10 lat, uczestniczyłam w konkursach i wystawach. Prasa światowa o tym nie pisała. 

   Każdy kierunek w sztukach wizualnych, kiedy  odkrywałam go dla siebie , wydawał mi się przez długi czas najważniejszy, a jego twórcy niezrównani.

   Nauczyciel malarstwa, wskazując jabłko, powiedział, że prawdziwy artysta potrafi namalować je w kilkunastu stylach. To zdanie wiele zmieniło w moim myśleniu o sztuce, ale obciążyło sam proces tworzenia. Dylemat, na ile obraz jest emanacją osobowości twórcy, szczerą wypowiedzią, a na ile kreacją,  albo też zręczną manipulację wynikającą z możliwości technicznych i posiadanych umiejętności lub ich braku,  rozstrzygnęłam na korzyść autentyczności.

   Outsider/ka/  - to słowo mnie obecnie najbardziej  określa. Od wielu lat żyje na uboczu - nie wystawiam, nie uczestniczę w realnym życiu artystycznym. Ograniczam się  do prezentacji online. 

• 国籍: ポーランド
• 生年月日 : 1954
• 芸術的ドメイン：
• グループ： 現代ポーランドの芸術家