Le Nouvel An (2023) Картина - Arnaud De La Tour

Bon, moi aussi je mets un petit message avec le 31 décembre, oui. Mais parce que je suis content. C'est vrai! Ma fille, hein, bien sûr. Ma fille, elle a été virée de son boulot, juste avant Noël, bon. Mais je lui dit, ça n'est pas grave. Dans la famille, il se passe un petit cancer, une dame qui a 95 ans (Maman!), tout ça. Il y a ceux qui passent le 31 décembre à l'hôpital, et ceux qui ceux à le médecin dit "non, c'est fini". Et ceux vivent en Ukraine, et la Palestine. Et pourtant, je suis sûr, absolument sûr, que les choses seront belles. Toutes.
___
Well, I also put a little message with December 31, yes. But because I'm happy. It's true! My daughter, eh, of course. My daughter, she got fired from her job, right before Christmas, okay. But I tell him, it doesn't matter. In the family, there is a little cancer, a lady who is 95 years old (Maman!), all that. There are those who spend December 31 in the hospital, and those who the doctor says "no, it's over". And those live in Ukraine, and Palestine. And yet, I am sure, absolutely sure, that things will be beautiful. All.
___
Bom, também coloquei uma pequena mensagem com o dia 31 de dezembro, sim. Mas porque estou feliz. É verdade! Minha filha, ah, claro. Minha filha, ela foi demitida do emprego, pouco antes do Natal, ok. Mas eu digo a ele, isso não importa. Na família tem um câncerzinho, uma senhora que tem 95 anos (Maman!), tudo isso. Há quem passe o dia 31 de dezembro internado, e quem o médico diga “não, acabou”. E esses vivem na Ucrânia e na Palestina. E, no entanto, tenho certeza, certeza absoluta, de que as coisas serão lindas. Todos.