Mer (9) (2018) Peinture par Arnaud De La Tour

À la plage de Costa da Caparica, le soir (et même la nuit), on trouve de tout. Et par exemple, des pêcheurs. Ils viennent avec des petits bateaux, ils ne vont pas loin du coup, et sur la plage attendent des tracteurs, pour les attraper au retour. Si, par hasard, il passe un acheteur, pour le dîner, on le satifais. Après, c'est tout près, une petite place réservé aux pêcheurs, où les fonctionnaires qui apprenne quoi, et tout de suite des restos, des vendeurs, tout ça.
___
Na praia da Costa da Caparica, ao final da tarde (e até à noite), encontra-se de tudo. E por exemplo, pescadores. Eles vêm em pequenos barcos, não vão muito longe e os tratores ficam esperando na praia para pegá-los na volta. Se por acaso aparece um comprador para jantar, nós o satisfazemos. Depois fica bem perto, um lugarzinho reservado aos pescadores, onde ficam os funcionários que aprendem o que, e logo os restaurantes, os vendedores, tudo isso.
___
At the Costa da Caparica beach, in the evening (and even at night), you can find everything. And for example, fishermen. They come with small boats, they don't go far, and tractors are waiting on the beach to catch them on their return. If, by chance, a buyer comes by for dinner, we satisfy him. Afterwards, it's very close, a small place reserved for fishermen, where the officials who learn what, and immediately restaurants, sellers, all that.