Gal Castro

Fotografia da Exposição que decorreu em Oliveira de Azeméis (Portugal) em Junho de 2006

A minha modesta homenagem a uma grande e talentosa Artista.

Quando comecei este trabalho, a parte de cerâmica, sentia algo de sofrimento, não sabia ainda o que faria ..........o resto foi facil, tinha estado na Exposição em Santiago de Compostela, um privilégio.

Este trabalho transporta-me para Africa, vivi em Angola na infancia.................

tempo suficiente para perceber o que hoje sinto...........misterio!!!!!

A natureza o lugar ideal ........ e ser feliz .

Exposições desde 1999 a 2006

Realizadas em Galerias - Sintra/O. Azemeis/Montijo/S. Paulo (Brasil)

Exposições desde 1999 a 2006

Realizadas em Galerias - Amadora/Sintra/O.Azemeis/S. Pedro do Sul


Premio em 2001 com publicação de postal - C.M.Sintra

Sou portuguesa, vivo numa aldeia chamada Figueiredo há cerca 2 anos e dedico-me inteiramente à Cerâmica e Pintura.

Desde criança que andei sempre de um lado para outro, vivi para além da idade, mas foi bom!!!!cresci e consegui fazer um grande traço no meu caminho "A Arte".

O meu sonho é mostrar o meu trabalho a todo o Mundo, a satisfação plena para a minha entrega de coração.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- I am portuguese, alive in a called village Figueiredo it has surrounds two years and I entirely dedicate to Ceramics and Painting. Since child that I always walked of a side for, I lived for beyond the age, but it was good!!!I grew and I obtained to make a great trace in my way "the Art". My dream is to show to my work the whole world, the full satisfaction for my delivery of heart

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Je suis Portugais, vivant dans un village appelé Figueiredo qu'il a entoure deux ans et je consacre entièrement à la céramique et à la peinture. Puisque l'enfant que j'ai toujours marché d'un côté pour, j'a vécu pour au delà de l'âge, mais il était bon ! ! ! Je me suis développé et j'ai obtenu pour faire à une grande trace de ma manière « l'art ». Mon rêve est de montrer à mon travail le monde entier, l'entière satisfaction pour ma livraison de coeur

Gal

Nasceu do sonho, do nada, saber como?
Aconteceu naturalmente em Agosto, dia de Sol,
no Norte de Portugal ou pela razão da paixão artistica, hoje é realidade.
A Pintura!

Assim como a sua filosofia de vida e da natureza
E o seu modo de ver o Mundo.

A cêramica ajuda a moldar em sentidos paralelos
Da ideia surge a peça.............e o conhecimento
tanto na Arte como na vida.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gal, was born of the dream, the nothing, to know as? It happened of course in August, day of Sun, in the North of Portugal or for the reason of the artistica passion, today it is reality. The Painting! As well as its philosophy of life and the nature and its way to see the World. The cêramica one helps to mold in parallel directions Of the ideia appears the part in such a way.............e the knowledge in the Art as in the life.--------------------------------------------------------------------------------------------------
Gal, a été soutenu du rêve, le rien à, savoir As ? Il s'est produit naturellement en août, jour du soleil, dans le nord du Portugal ou pour la raison de la passion d'artistica, aujourd'hui c'est réalité. La peinture ! Aussi bien que sa philosophie la vie et la nature et de sa manière de voir le monde. Le cêramica un aide à mouler dans des directions parallèles de l'ideia semble la partie d'une telle manière ............. e la connaissance dans l'art comme dans la vie.

O cinzeiro, adorno!