pitched a tent at the top разбил палатку на вершине Drawing by Dima Wilms
Sold by Dima Wilms
-
Original Artwork (One Of A Kind)
Drawing,
Watercolor
/
Gouache
on Paper
- Dimensions Dimensions are available on request
- Framing This artwork is not framed
Деревянные бараки, дровяные сараи, палисадники, рядом шоссе; за шоссе луга, а за садами лес. Драки, вечеринки, милые девушки (как жаль одну), походы в кино и в лес, на неделю; или на автобусе в деревню - там вообще рай. Старые обои, на которых нарисованы клопы, сортир вонючий, железные ведра, скрипучая лестница, сосед, как выпьет, с ума сходит, сифилис, армия, милиция, по башке чем-то съездили сзади, не видал кто ...но, в дровяном сарае хороший запах, у тети Нюры яблоки - класс, я попрошу – даст, а в лесу благодать, тишина - грибов, правда, нету, - а на реке свежо, просторно, солнечно — рыба, правда, хреново ловится; раз чуть не утонули - глотнули: потом мужики нас ловили по одному делу – наклали; сосед тот же: рядом с ним, как с проводом под током - обоссышься и драки, драки, драки. Раз после драки лицо окровавленное на реке мою и - закат: ослепительный такой и словно бы пристально на меня смотрит, гипнотизирует, о чем-то сказать хочет, но только цветами своими переливается. И река вся взволнована, на него и на меня смотрит, ждет, чем наш разговор кончится. На неделю после задумался, и суета скучна стала. Палисадник есть, а цветов за палисадником нет, ничего нет. У тети Нюры есть, но ведь за высоким забором с колючей проволокой. Я же знаю, зачем она мне яблок дает - хотя что: я против дочки ее ничего не имею и починить-помочь всегда согласный...
Wooden barracks, woodsheds, front gardens, next to the highway; behind the highway there are meadows, and behind the gardens there is a forest. Fights, parties, cute girls (what a pity for one), trips to the cinema and to the forest, for a week; or by bus to the village - it’s a paradise there. Old wallpaper with bedbugs painted on it, a smelly toilet, iron buckets, a creaky staircase, a neighbor going crazy when he drinks, syphilis, the army, the police, they hit him in the head with something from behind, no one saw...but, in the wood-burning the barn has a good smell, Aunt Nyura’s apples are great, I’ll ask and she’ll give, and in the forest there is grace, silence - there are no mushrooms, however - and on the river it’s fresh, spacious, sunny - the fish, however, are lousy at catching; once we almost drowned, we took a sip: then the men caught us for one thing - they shit our pants; the neighbor is the same: next to him, it’s like being with a live wire - you’ll wet yourself and fights, fights, fights. On the river once after a fight, my bloody face i washe and - sunset: so dazzling and as if it was looking at me intently, hypnotizing, wanting to say something, but only shimmering with its colors. And the river is all excited, looking at him and me, waiting to see how our conversation will end. A week later I started thinking, and the fuss became boring. There is a front garden, but there are no flowers behind the front garden, nothing. Aunt Nyura has it, but it’s behind a high fence with barbed wire. I know why she gives me apples - although what: I have nothing against her daughter and always willing to fix or help...
Смотрите и читайте мою страницу на русском языке на прозе-ру (есть ссылка) и мои странички в социальной сети ВКонтакте ("Дмитрий Вильмс" и "Дима Вильмс" - но нужна регистрация в ВКонтакте. Оно стоит того - есть, например, масса аудиокниг и шикарная музыкальная коллекция...)
Watch and read my page in Russian on the Russian website "prose" (there is a link) and my pages on the VKontakte social network ("Dmitry Wilms" and "Dima Wilms" - but you need to register on VKontakte. It's worth it - there are, for example, a lot of audiobooks and a gorgeous music collection ...)
Здесь размещено много меньше половины от всех моих живописных экспериментов - основной корпус размещен в тех же ВКонтакте...
Ere placed much less than half of all my painting experiments are - the main array is located in the same VKontakte...
Я не люблю выставки - они слишком бездушны, формальны и лицемерны, а требуют забот и хлопот.
I don't like exhibitions - they are too soulless, formal and hypocritical, and require worries and troubles.
Je n'aime pas les expositions - elles sont trop sans âme, formelles et hypocrites, et nécessitent des soucis et des ennuis.
Я не люблю деньги в искусстве, карьеру в искусстве - это верная смерть для художника
I don't like money in art, a career in art is certain death for an artist
Je n'aime pas l'argent dans l'art, une carrière dans l'art est une mort certaine pour un artiste
Живопись - для себя, для души. А другие пусть сами разбираются. Я не способен творить, когда на меня смотрят чуждые, малоприятные люди
Painting is for yourself, for the soul. And let others figure it out for themselves. I am not able to create when alien, unpleasant people look at me
La peinture est pour soi, pour l'âme. Et laissez les autres le comprendre par eux-mêmes. Je ne suis pas capable de créer quand des gens étrangers et désagréables me regardent
Я не люблю яркие бессмыслицы
I don't like bright nonsense
Je n'aime pas les absurdités vives
Я не люблю слащавую гниль
I don't like sugary rot
Je n'aime pas la pourriture sucrée
Искусство - это не мешки с сахаром и маслом
Art is not bags of sugar and butter
L'art n'est pas des sacs de sucre et de beurre
Искусство - это не деконструкция
Art is not deconstruction
L'art n'est pas une déconstruction
Искусство - это жизнь, геометрия - это смерть
Art is life, geometry is death
L'art est la vie, la géométrie est la mort
Самое красивое - это жизнь, а не искусство.
The most beautiful thing is life, not art.
Le plus beau est la vie, pas l'art.
Мы мертвы, если нам нужна искусственная красота
We are dead if we need artificial beauty
Nous sommes morts si nous avons besoin de beauté artificielle
Я - панк и экспериментатор, но гуманист и не любитель геометрии
I am a punk and an experimenter, but a humanist and not a fan of geometry
Je suis un punk et un expérimentateur, mais un humaniste et pas un amoureux de la géométrie
-
Nationality:
RUSSIA
- Date of birth : 1964
- Artistic domains:
- Groups: Russian Contemporary Artists
See more from Dima Wilms
