Girls with money Filles avec de l'argent Drawing by Dima Wilms
Sold by Dima Wilms
This image is available for download with a licence
Sold by Dima Wilms
-
Original Artwork (One Of A Kind)
Drawing,
Gouache
/
Watercolor
on Cardboard
-
Dimensions
13x9.1 in
Dimensions of the work alone, without framing: Height 11.8in, Width 7.9in - Framing This artwork is framed
- Categories Drawings under $500
Слева А. сидит, а справа А3 и обе друг друга ужасно ревнуют – такого со мной еще никогда не было! Опять по весне все в меня влюблены, а я ни в кого – одни барьеры и разницы вижу. Правда, недолго они так посидели – А. ушла в заднюю комнату – меня дожидаться. Я сначала вообще не хотел идти, но потом всё же пошел, хотя и видел, что А3 сегодня еще сильнее нервничает-ревнует, чем вчера из-за О1. Когда пришел обратно, А3 сидела уже около облезлого, причем в весьма тесной от того близости. Но ведь разве предосудительно не игнорировать свою старую знакомую? – поэтому А3 (а следом и облезлого!) бросало то в жар, то в холод. То она улыбалась даже, то крутила волосы и покрывалась красными пятнами. …А. выглядела очень деловой и не влюбленной (про деловитость я ей сказал!) Более того, принялась звонить Р2 – едет с ним в лес на праздники! У меня крыша поехала! Объяснение только одно: она платит мне той же монетой: «я с Р2 не порвала, но и в тебя снова влюбилась – как ты тогда с А2» Ведь явление-то ее совершенно беспричинным было. И села она возле меня. И подыгрывала во всем (и «Н-н» подыгрывала). …А. еще говорила с Р2 (причем, убей меня, она действительно всё еще влюблена в него: улыбалась невольно, даже в телефонном разговоре!), а я уже жаловался «Н-н»: «когда болею, всё вижу в черном свете». И вечером, при электричестве меня лучше не грузить…. Обещали друг другу Щербакова и т.д. Главное, смотрит как рыба. (Но ведь в этом же я обвинял ее и год назад!)
A. is sitting on the left, and A3 is on the right, and both are terribly jealous of each other - this has never happened to me before! Again, in the spring, everyone is in love with me, but I am in love with no one - I see only barriers and differences. True, they didn’t sit like that for long - A. went into the back room to wait for me. At first I didn’t want to go at all, but then I went anyway, although I saw that A3 was even more nervous and jealous today than yesterday because of O1. When I came back, A3 was already sitting next to the shabby one, and in very close proximity to him. But isn't it reprehensible not to ignore your old friend? - that’s why A3 (and then the shabby one!) was throwing himself either hot or cold. Sometimes she would even smile, sometimes she would twirl her hair and become covered in red spots. …A. looked very businesslike and not in love (I told her about businesslikeness!) Moreover, she started calling P2 - she was going with him to the forest for the holidays! I'm going crazy! There is only one explanation: she pays me in the same coin: “I didn’t break up with P2, but I fell in love with you again - like you did with A2.” After all, her appearance was completely unreasonable. And she sat down next to me. And she played along in everything (and “N-n” played along). …A. was still talking to R2 (and, for the life of me, she’s really still in love with him: she smiled involuntarily, even in a telephone conversation!), and I was already complaining to “Nn”: “when I’m sick, I see everything in black light.” And in the evening, when there is electricity, it’s better not to load me…. They promised each other Shcherbakov, etc. The main thing is that she looks like a fish. (But I accused her of this same thing a year ago!)
Смотрите и читайте мою страницу на русском языке на прозе-ру (есть ссылка) и мои странички в социальной сети ВКонтакте ("Дмитрий Вильмс" и "Дима Вильмс" - но нужна регистрация в ВКонтакте. Оно стоит того - есть, например, масса аудиокниг и шикарная музыкальная коллекция...)
Watch and read my page in Russian on the Russian website "prose" (there is a link) and my pages on the VKontakte social network ("Dmitry Wilms" and "Dima Wilms" - but you need to register on VKontakte. It's worth it - there are, for example, a lot of audiobooks and a gorgeous music collection ...)
Здесь размещено много меньше половины от всех моих живописных экспериментов - основной корпус размещен в тех же ВКонтакте...
Ere placed much less than half of all my painting experiments are - the main array is located in the same VKontakte...
Я не люблю выставки - они слишком бездушны, формальны и лицемерны, а требуют забот и хлопот.
I don't like exhibitions - they are too soulless, formal and hypocritical, and require worries and troubles.
Je n'aime pas les expositions - elles sont trop sans âme, formelles et hypocrites, et nécessitent des soucis et des ennuis.
Я не люблю деньги в искусстве, карьеру в искусстве - это верная смерть для художника
I don't like money in art, a career in art is certain death for an artist
Je n'aime pas l'argent dans l'art, une carrière dans l'art est une mort certaine pour un artiste
Живопись - для себя, для души. А другие пусть сами разбираются. Я не способен творить, когда на меня смотрят чуждые, малоприятные люди
Painting is for yourself, for the soul. And let others figure it out for themselves. I am not able to create when alien, unpleasant people look at me
La peinture est pour soi, pour l'âme. Et laissez les autres le comprendre par eux-mêmes. Je ne suis pas capable de créer quand des gens étrangers et désagréables me regardent
Я не люблю яркие бессмыслицы
I don't like bright nonsense
Je n'aime pas les absurdités vives
Я не люблю слащавую гниль
I don't like sugary rot
Je n'aime pas la pourriture sucrée
Искусство - это не мешки с сахаром и маслом
Art is not bags of sugar and butter
L'art n'est pas des sacs de sucre et de beurre
Искусство - это не деконструкция
Art is not deconstruction
L'art n'est pas une déconstruction
Искусство - это жизнь, геометрия - это смерть
Art is life, geometry is death
L'art est la vie, la géométrie est la mort
Самое красивое - это жизнь, а не искусство.
The most beautiful thing is life, not art.
Le plus beau est la vie, pas l'art.
Мы мертвы, если нам нужна искусственная красота
We are dead if we need artificial beauty
Nous sommes morts si nous avons besoin de beauté artificielle
Я - панк и экспериментатор, но гуманист и не любитель геометрии
I am a punk and an experimenter, but a humanist and not a fan of geometry
Je suis un punk et un expérimentateur, mais un humaniste et pas un amoureux de la géométrie
-
Nationality:
RUSSIA
- Date of birth : 1964
- Artistic domains:
- Groups: Russian Contemporary Artists
See more from Dima Wilms
