La Frontière II (2022) 绘画 由 Polat Tayir

La frontière

L’histoire du déplacement et le franchissement de la frontière de ma famille et de mon propre exil s’apparentent aux caravansérails sur la Route de la soie le long de laquelle, hommes et femmes se croisent, se mélangent, se rencontrent, s’échangent… Chaque voyageur reflète sa culture et ses coutumes, les échanges permettent de s’enrichir mutuellement et apprennent à mieux connaître l’autre. Chaque voyageur trace sa propre voie et rien ne se ressemble. Ainsi, chacun voit sa lumière intérieure qui le guide dans sa vie.

Nous apportons avec nous notre tapis originel. Ce que nous portons avec nous, lors de nos déplacements et nos errances, est tantôt visible et tantôt invisible. L’héritage est caché dans notre paysage intérieur et se représente dans le croisement avec les éléments extérieurs.

Dans mes œuvres, tous les éléments se croisent et se mélangent en franchissant la frontière visible et invisible. En outre, ils présentent les croisements entre les langages picturaux comme la décoration bidimensionnelle et le réalisme tridimensionnel.

Le franchissement de la frontière nourrit mon inspiration. Dans mes travaux et mes recherches, je ne cesse de faire le va-et-vient entre le moi et le moi-même, entre l’enfant et l’adulte, le fils et le père que je suis devenu.

The Silk Road
"The story of the displacement and the crossing of the border of my family and my own exile are similar to the caravanserais on the Silk Road along which men and women cross, mix, meet, exchange... Each traveler reflects his culture and customs, the exchanges allow to enrich each other and learn to know better the other. Each traveler traces his own path and nothing is alike. Thus, each one sees his inner light which guides him in his life."
We bring with us our original carpet. What we carry with us on our travels and wanderings is sometimes visible and sometimes invisible. The heritage is hidden in our inner landscape and is represented in the intersection with the external elements.

In my works, all the elements cross and mix, crossing the visible and invisible border. Moreover, they present the crossings between pictorial languages such as the two-dimensional decoration and the three-dimensional realism.