根西岛的岩石与人物（根西岛的海滩），1883 年，皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿
在英国根西岛，艺术可能不如其作为富人避税天堂的名声那么出名。但今年夏天将在那里开幕的巡回演出将展示该岛的另一面：它如何激发法国印象派画家皮埃尔-奥古斯特雷诺阿的灵感。雷诺阿在根西岛，1883 年将重点关注艺术家在 1883 年为期五周的旅行中在那里绘制的 15 幅风景画。由根西岛艺术慈善组织领导的组织者已经为根西岛展览的这段时间获得了其中的 12 幅作品，包括在佳士得的帮助下，从伦敦国家美术馆和辛辛那提艺术博物馆以及私人收藏中借出。 Rochers de Guernesey avec personnages (plage à Guernesey) (1883) 于 2020 年在佳士得伦敦以 443,250 英镑（含手续费）的价格被包括 Art for Guernsey 创始人 David Ummels 在内的一群当地买家买下。
在9月30日至12月15日前往岛上的康迪博物馆之前，展览将于7月14日至9月10日在法国吉维尼的印象派博物馆展出。印象派博物馆的名气和与博物馆的联系奥赛也帮助获得了贷款。经营吉维尼博物馆并长期以来一直是根西岛艺术的朋友的西里尔·夏马 (Cyrille Sciama) 组织了这场展览。作为该慈善机构雷诺阿步行计划的一部分，他于 2019 年前往该岛记录艺术家对岛上风景的感受。为了让人们追随这位艺术家的方式，格恩西岛的风景被设计成看起来像雷诺阿的画作，而夏马 (Sciama) 也进行了演讲以配合这些画作。
夏马说，雷诺阿在格恩西岛的逗留对他的艺术成长至关重要，当时他感到无聊，没有取得任何进展。 “展览中关于根西岛的作品不止15部。他在岛上的时光让他感到自由，这让他的风格更加有趣。” Marine Guernesey (1883) 这幅画不会出现在展览的根西岛部分。 2 月，巴黎行政法院要求奥赛博物馆将这幅画归还给重要的法国画商 Ambroise Vollard 的家人。第二次世界大战期间，这幅画被盗，然后卖给了纳粹。这张照片从未打算成为根西岛赛段的一部分，但它将出现在吉维尼赛段。 “两年多前，策展人告诉我们，这幅画不能离开法国，因为法院即将作出裁决，”乌梅尔斯说。 Candie 秀将成为雷诺阿 140 年前旅行的更大庆祝活动的一部分。它将在 Priaulx 图书馆、Renoir Walk 和刚刚在岛上老城区开放的 Art for Guernsey 画廊举办活动和展览。新画廊将展示当地人拥有的艺术家的作品，如 Banksy、Thomas Gainsborough、Francisco de Goya、Andy Warhol 和 Renoir。
根西岛的景色，1883 年，皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿
根西岛艺术也有一个驻留项目，艺术家可以在项目中生活和工作，然后在根西岛展出。 Ummels 说，该岛位于英国和法国之间的特殊位置使其有机会与这两个国家建立关系。夏马同意这个想法。两地的交流基于“旅游、文化、儿童”的重要性，以及艺术对三者的帮助。夏马说，计划在今年夏天与两个城市的市长举行仪式，使他们之间的关系正式化。吉维尼已经是艺术中心。它是印象派博物馆和克劳德莫奈基金会的所在地，也是这位艺术家的故居，他的许多作品都从这里获得灵感。但对于根西岛，Ummels 看到了在展览及其更广泛的背景中重塑品牌的机会。 “根西岛是 1800 年代英国和法国艺术家寻求灵感的地方。”他说，从那时起，该岛就从花岗岩、水果、游客以及最著名的避税中赚钱。 “我真的相信这个岛和住在这里的人，”Ummels 说。 “我认为艺术可以发挥作用，将人们聚集在一起，让我们有机会再次向英国、法国和其他国家展示我们是谁。”
Selena Mattei