кораблик 3пы Цифровое искусство - Dima Wilms

Была ли древняя Греция государством? Конечно, нет! Это были городские общины, ими управляли вожди, старейшины и прочее "руководство предприятия". И вся "демократия" совершенно обычная для общин, небольших коллективов. То же и древний Рим - долгое время и он был такой городской общиной. Но как только стал становиться империей, так сразу вся общинная "демократия" превратилась в декорацию, ширму и фикцию. Кстати, государством в нашем смысле Рим, кажется, не был никогда... (Империя - это больше, чем государство, а городская община - меньше. И здесь троица состояний...)
В общем, чем больше человеческая общность, тем меньше демократии - поэтому истинным демократам надо бы стремиться к тому, чтобы больше трёх или семи или двенадцати человек в кучку не собираться... Иначе начинается "базар", хаос, который уничтожает "демократию" и порождает Начальство, бюрократию, а потом и Вождя, диктатуру...
Т.е. любая община - это демократия, любое государство - это бюрократия, а любая империя - это диктатура, но и полная свобода, "демократия" людишек внизу, "на кухнях". Империя может себе позволить не обращать на это внимание, да и зрения у неё не хватает разглядывать что-то внизу со своей высоты...

Was ancient Greece a state? Of course not! These were urban communities, they were governed by leaders, elders and other “enterprise management”. And all “democracy” is completely normal for communities, small groups. The same goes for ancient Rome - for a long time it was such an urban community. But as soon as it began to become an empire, the entire communal “democracy” immediately turned into decoration, a screen and a fiction. By the way, Rome, it seems, has never been a state in our sense... (An empire is more than a state, and an urban community is less. And here is a trinity of condition...)
In general, the larger the human community, the less democracy - therefore, true democrats should strive to ensure that no more than three or seven or twelve people gather in a group... Otherwise, a “bazaar” begins, chaos that destroys “democracy” and gives rise to the Boss, the bureaucracy, and then the Leader, the dictatorship...
Those. any community is a democracy, any state is a bureaucracy, and any empire is a dictatorship, but also complete freedom, the “democracy” of the people below, “in the kitchens.” The Empire can afford not to pay attention to this, and it does not have enough sight in to look at something below from its height...

А если посмотреть в разрезе человеческой жизни: детство - это община, "компания" детей - и демократия; взрослая жизнь протекает среди бюрократических структур и предприятий с начальниками, а к старости мы разрастаемся, обретаем опыт и кругозор - становимся как империя; и с одной стороны, в старости наши взгляды уже тверды, как диктатура, а с другой стороны, мы уже добродушно и философски смотрим на мелкие шалости...

And if you look in the context of human life: childhood is a community, a “company” of children - and democracy; adult life takes place among bureaucratic structures and enterprises with bosses, and in old age we grow, gain experience and horizons - we become like an empire; and on the one hand, in old age our views are already firm, like a dictatorship, and on the other hand, we already look good-naturedly and philosophically at petty pranks...

продолжение следует
to be continued