что за зверь? What kind of beast? Рисунок - Dima Wilms

Одноглазый пират снова заседает в парламенте. Чем обязан я вам, господин одноглазый пират? - вопрошает его очкастый буржуйчик и пират в ответ что-то мычит, не приготовил ещё членораздельные речи. Знает он только, что буржуй - это тот, кто бурчит и жуёт и это ему подходяще. С коммунистами в связке работает, с ними имеет долголетнюю связь. Анальный, опять же, неплох, если правильно его приготовить. Но пока резолюцию надо готовить, чтобы не брали налогов с пиратов - а иначе, мол, революция и восстание трудящихся масс. С намеком из своих стройных рядов на трибуну выпускают коммунисты с повязкой пирата. Рубит он топором, идёт на абордаж, свистит всех на реи, грозит этим гадам мучительной смертью - после чего от зависти подыхает Плутошкин и даже Макс Шевченко завязал кукарекать. Под шумок даже в члены ЦК избрался пират, чтобы оппортунистов лично за перегибы расстреливать. Типа, прочь с корабля, бля, за борт прыгай, ты мне уже не товарищ, а иначе сделаем фарш из тебя, закатаем в консервы. Все вы сплошь - меньшевистская партия. Но тут и самого Зюганова кондратий хватил, отчего корабль стал рыскать по курсу...

Чистит зубы одноглазый пират. В количестве трёх штук эти зубы, но тем ценнее они, считай за семерых кушает каждый. Причем, манная каша у пиратов не водится, они до последнего все хорохорятся и налегают на мясо. Часто с пассажиров срезают его. Как дань за поездку. Мол, и без ног проживете, ничего с вами не станется. Всё равно, вас всех по жизни возят повозки. У каждого кучер. А у нас нет ничего. Хотя мы стараемся и очень умелы. Где справедливость? Так что, не хныкать, господа пассажиры - я же не хнычу, что у меня три зуба всего...

A one-eyed pirate is brushing his teeth. In the amount of three pieces, these teeth, but the more valuable they are, consider everyone eats for seven. Moreover, the pirates do not have semolina porridge, they are all bragging to the last and lean on meat. Often the meat is cut off from the passengers. As a tribute for the trip. Like, you can live without legs, nothing will happen to you. All the same, you are all carried by carts through life. Everyone has a coachman. And we have nothing. Although we try and are very skillful. Where is justice? So, don't whine, gentlemen passengers - I'm not whining that I have three teeth in total...

Un pirate borgne se brosse les dents. Au montant de trois morceaux, ces dents, mais plus elles ont de valeur, considerez que tout le monde mange pour sept. De plus, les pirates n'ont pas de bouillie de semoule, ils se vantent tous jusqu'au dernier et se penchent sur la viande. Souvent, la viande est coupee des passagers. En hommage au voyage. Comme, vous pouvez vivre sans jambes, rien ne vous arrivera. Tout de meme, vous etes tous portes par des charrettes a travers la vie. Tout le monde a un cocher. Et nous n'avons rien. Bien que nous essayions et soyons tres habiles. Ou est la justice ? Alors, ne vous plaignez pas, messieurs les passagers - je ne me plains pas d'avoir trois dents au total...