fire in the city - only the duck is safe in the city pond Цифровое искусство - Dima Wilms

пожар в городе - только утка в городском пруду в безопасности
incendie dans la ville - seul le canard est en sécurité dans l'étang de la ville



Сейчас уже очень многие ни разу в жизни не были в настоящей русской деревне - т.е. не были в России, не испытывали на себе благодати природы в ее полноте... Деревянный дом - и выход из него сразу на землю, на траву. Совсем другие запахи и звуки, другая атмосфера (именно она и была русской). Простота и вольность. Естественность и здоровье. Сильные ощущения. Но давят грязь, заботы, тяжелый труд. Слишком многого нет... Это нормальные минусы - с ними надо работать, их надо устранять - и в наше время их легко устранить. Но уже потеряно главное! Уже поздно - нет деревни.

Nowadays, many people have never been to a real Russian village in their lives - i.e. We haven’t been to Russia, we haven’t experienced the grace of nature in its fullness... A wooden house - and the exit from it immediately onto the ground, onto the grass. Completely different smells and sounds, a different atmosphere (exactly it was Russian). Simplicity and freedom. Naturalness and health. Strong sensations. But the dirt, worries, and hard work weigh on. There is too much missing... These are normal disadvantages - we need to work with them, they need to be eliminated - and in our time they are easy to eliminate. But the main thing has already been lost! It's already late - there is no village.

Наблюдаю переселенцев из города в деревню (есть такая небольшая страта) - и это уже не то... Волю так быстро не вернёшь. Городского в них ещё слишком много... - и песен они не поют! Общины нет! (Даже то, что пьют мало, как ни странно, не очень нравится! Неужели нет потребности расправить души?!) Т.е. мне бы понравились люди, живущие в простых деревянных избушках - но с интернетом! И вокруг обязательно должен быть простор, природа, а не геометрия цивилизации. Никаких магазинов, расчерченных дорожек. Никакого газа и теплых туалетов с кафелем и унитазом под мрамор. К черту эту дрянь, на которую как мотыльки летят бабы - и тащат за собой мужиков...

I observe migrants from the city to the village (there is such a small stratum) - and this is not the same... You can’t return freedom so quickly. There is still too much urbanism in them... - and they don’t sing songs! There is no community! (Strangely enough, I don’t even like the fact that drink a little! Isn’t there a need to straighten souls?!) That is I would like people living in simple wooden huts - but with the Internet! And there must be space, nature, and not the geometry of civilization around. No shops, marked paths. No gas and no warm toilets with tiles and marble toilets. To hell with this rubbish, to which women fly like moths - and drag men along with them...

Цивилизация - это картинки для баб и сила техники для мужиков - целых два лома, против которых нет приема... Или есть приёмы? Настоящее художество (и настоящее ремесло) гораздо красивее! Мне абсолютно не нужны картинки! А технику, во-первых, можно не торопиться выбрасывать, но заменять ее можно истинным знанием! Обо всем - и о материальном, природном мире, и о душе, и о боге, о мире совсем умозрительном. Будем как будды - и техника перестанет тарахтеть; то, что она может дать, нам будет просто не нужно... Будем знать, как что выращивать, истинные свойства растений и трав. Возродятся и умножатся прежние бесчисленные умения русских крестьян...

Civilization is pictures for women and the power of technology for men - two whole crowbars, against which there is no method... Or are there methods? Real art (and real craft) is much more beautiful! I don't need by pictures at all! And firstly, you don’t have to rush to throw away technology, but you can replace it with true knowledge! About everything - about the material, natural world, and about the soul, and about God, about the completely speculative world. Let's be like Buddhas - and technology will stop rattling; we simply won’t need what it can give... We will know how to grow what, the true properties of plants and herbs. The former countless skills of the Russian peasants will be revived and multiplied...

Какой-то нелепый "туризм", какие-то нелепые "школы", "больницы" - я уж не говорю про "армию", про "государственный бюрократический аппарат", "пропаганду", "полицию"... а все эти страты - это миллионы, миллиарды людей и огромное количество техники. Никуда не надо ездить - и вот уже "ВВП" в два раза сокращается, мир освобождается от мерзкого неумолчного шума, от необходимости озираться и напрягаться на каждом шагу...

Some kind of ridiculous “tourism”, some ridiculous “schools”, “hospitals” - not to mention the “army”, the “state bureaucracy”, “propaganda”, “police”... but all these strata - these are millions, billions of people and a huge amount of technology. There is no need to travel anywhere - and now “GDP” is halved, the world is freed from the vile incessant noise, from the need to look around and strain at every step...

Т.е. я в чём-то согласен со Стерлиговым - но против него слишком во многом. Я не люблю насилие, презираю "товарное производство", "древнюю веру" - и огромные цены... По-моему, он кончит тем, что будет просто помещиком, а помещики - это зло прошлой русской жизни, не стоит возвращаться в прежнюю блевотину... Сейчас он - кулак! (По-моему, и сам понимает, что не слишком симпатичный - и даже пытается свой нрав укротить...). "Отрубить электричество" - нет, нужна эволюция; постепенное уменьшение зависимости человека от цивилизации, постепенное осознание что почём в этой жизни, что бирюльки для глупых дикарей, а что истинное благо... Дикари не ценят, что имеют - чтобы оценить, сначала надо потерять... Но жестокое отношение к людям ничего, кроме ответной жестокости, а так же отчаяния, глупости и т. д. породить не может...

I.e. i agree with Sterligov in some ways, but I am against him in too many ways. I don’t like violence, I despise “commodity production”, “ancient faith” - and huge prices... In my opinion, he will end up being just a landowner, and landowners are the evil of past Russian life, there is no point in returning to the old vomit ... Now he is a fist! (In my opinion, he himself understands that he is not very attractive - and even tries to tame his temper...). “Cut off the electricity” - no, evolution is needed; a gradual decrease in a person’s dependence on civilization, gradual awareness of the real values ​​of this life, what spillikins are for stupid savages, and what is true good... Savages do not value what they have - to appreciate it, you must first lose it... But a cruel attitude towards people is nothing , except for retaliatory cruelty, as well as despair, stupidity, etc. cannot give rise...

продолжение следует
to be continued