Море. Прибой (2017) 絵画 Виктория Дерюгина によって

На берегу моря

Какой простор, какой покой, какая власть,
Какая бесконечная отрада!
Я нагляжусь на море нынче всласть,
И большего сегодня мне не надо.

Прохладной влагой обними меня,
Укрой волной, качай, как в колыбели!
Как притягательна мелодия твоя!
Как утешительны волны твоей качели!

Люби меня и остуди мой пыл,
Спрячь от людей, от жадности и лжи.
Возьми меня с собой, чтоб я забыл,
Какие ждут на суше виражи!

Прости мне слабость и прости грехи,
Прости, что я какой-то не такой;
Но если сможешь, верить помоги,
Что на земле я тоже не чужой.

Е. Нацаренус

By the sea

What space, what peace, what power,
What an endless consolation!
I look at the sea all the time,
And today I do not need more.

With cool moisture hold me
Ukroy wave, swing, as in the cradle!
How attractive your melody is!
How comforting the waves of your swing!

Love me and cool me down
Hide from people, from greed and lies.
Take me with you so I forget
What are waiting on land turns!

Forgive me for weakness and forgive sins,
Forgive me for not being like this;
But if you can, believe help,
What on earth I am also not a stranger.

E. Nazarenus

関連テーマ

SeaWaterSailShip