Silvano Battimiello

ITALIANO: SILVANO BATTIMIELLO

NOTE CRITICHE E BIOGRAFICHE

Nato nel 1953 a Napoli, compie i suoi studi artistici presso il 2° Istituto Statale d’Arte della stessa città.
Le sue prime esperienze artistiche risalgono alla prima metà degli anni 70 e la sua attenzione è posta soprattutto sulla problematica sociale che il successivo ventennio presenta.
Ha al suo attivo numerose personali e collettive.
Nel 2002 realizza la pergamena con la quale il Comune di Sant’Arpino (Ce) conferisce al Premio Nobel Dario Fo il titolo di “Ambasciatore nel mondo delle Fabulae Atellanae” e la cittadinanza onoraria del paese.
E’ un artista che si esprime in termini iperrealistici, espressi, tuttavia, in una dimensione autonoma rispetto al contesto pittorico in cui si inserisce.
Al di là, infatti, delle forme, dei colori e, perché no, delle rappresentazioni dal tenore ritrattistico, si celano una serie di messaggi subliminali, che rendono l’approccio alle opere di Silvano abbastanza articolato, tanto da poter distinguere un aspetto essoterico, di facile lettura ed aperto ai più, ed uno esoterico, celato nei risvolti della tela e riservato a pochi, che, con occhi forse ispirati, riescono a cogliere l’intimo significato.
L’osservatore, a prima vista, rimane sconcertato da una narrazione cruda e scabrosa, da far mancare il fiato.
Ed è questa una peculiarità delle opere di Silvano, le quali se da una parte offrono lo spettacolo di una realtà squallida ed avvilente, dall’altra hanno l’effetto di suscitare sentimenti forti e profondi, che inducono una riflessione seria e sentita, nella quale lo spirito riacquista equilibrio e serenità, dopo lo sconcerto iniziale.
Ed è qui che si apprezzano lo stile di Silvano, il tratto asciutto e preciso, una tecnica che, pur rifacendosi alla cartellonistica pubblicitaria, riceve una elaborazione del tutto autonoma sia nella capacità narrativa che nello sviluppo. Tutti elementi ottenuti grazie ad uno studio attento, una ricerca continua, un confronto costante ed una volontà di esprimere un intimo sentire maturato ed affinato alla scuola della vita.

INGLESE: SILVANO BATTIMIELLO CRITICAL and BIOGRAPHICAL NOTES Been born in 1953 to Naples, completes its artistic studies near 2° the Institute Be them of Art of the same city. Its first artistic experiences go back to the first half of years 70 and its attention is placed above all on problematic the social one that the successive one ventennio introduces. It has to its assets numerous personal and collective. In 2002 it realizes the parchment with which the Common one of Sant' Arpino (Ce) confers to the Prize Nobel Dario Fo the title it of "Ambassador in the world of the Fabulae Atellanae" and the honorary citizenship of the country. E' an artist who expresses itself in iperrealistici terms, expressed, however, in an independent dimension regarding the pittorico context in which one becomes part. To here, in fact, of the shapes, the colors and, because not, of the rappresentazioni from the ritrattistico tenor, a series of subliminali messages is hidden, that they render the approach to the works of enough articulate Silvano, much from being able to distinguish an aspect essoterico, of easy reading and opened to more, and an esoteric one, hidden in the implications of the classified burlap and to little, than, with eyes perhaps inspires to you, succeeds to pick the intimate one meant. The observer, from the first moment, remains abashed from one raw and rough narration, to make to lack the breath. And a peculiarity of the works of Silvano is this, which if from a part offer the show of a truth squallida and disheartening, from the other they have the effect to provoke strong feelings and deep, that they induce a serious and felt reflection, in which the spirit buys back equilibrium and serenity, after the abashment it begins them. And it is here that they appraise the style of Silvano, the dry feature and precise, one technical that, also rifaring itself to the advertising cartellonistica, receives an elaboration of all the independent one is in the novellistic ability that in the development. All obtained elements thanks to a careful study, a continuous search, a constant comparison and one will to express an intimate one to feel matured and affinato to the school of the life.

.

FRANCESE: SILVANO BATTIMIELLO CRITIQUE et NOTES BIOGRAPHIQUES étées nées en 1953 à Naples, achève ses études artistiques près de 2° que l'institut soit eux de l'art de la même ville. Ses premières expériences artistiques vont de nouveau à la première moitié des années 70 et son attention est placée surtout sur problématique la sociale que l'un ventennio successif présente. Elle doit son nombreux personnel de capitaux et collectif. En 2002 elle réalise le parchemin avec lequel le commun de Sant 'Arpino (ce) confère au Nobel professionnel Dario Fo le titre il du l'"ambassadeur dans le monde du Fabulae Atellanae" et la citoyenneté honorifique du pays. E 'un artiste qui s'exprime en termes d'iperrealistici, exprimé, cependant, en dimension indépendante concernant le contexte de pittorico dans lequel on devient partie. Ici, en fait, des formes, des couleurs et, parce que pas, du rappresentazioni de la teneur en ritrattistico, une série de messages de subliminali est cachée, qu'elles rendent l'approche aux travaux d'assez de Silvano articulé, beaucoup de pouvoir distinguer un essoterico d'aspect, de la lecture facile et ouvert à plus, et ésotérique, caché dans les implications de la toile de jute classifiée et à peu, que, avec des yeux peut-être inspire à vous, réussit pour sélectionner l'intime signifié. L'observateur, du premier moment, restes confondus d'un récit cru et approximatif, pour faire pour manquer du souffle. Et une particularité des travaux de Silvano est ceci, qui si d'une offre de pièce l'exposition d'un squallida et de disheartening de vérité, de l'autre elles ont l'effet pour provoquer des sentiments forts et profond, ce elles induit un sérieux et a senti la réflexion, dans laquelle l'esprit achète en arrière l'équilibre et le serenity, après que la confusion il les commence. Et c'est ici qu'ils évaluent le modèle de Silvano, le dispositif sec et précise, un technique cela, également rifaring au cartellonistica de publicité, reçoit une élaboration de toute l'indépendante est dans les capacités novellistic qui dans le développement. Tous ont obtenu grâce d'éléments à une étude soigneuse, à une recherche continue, à une comparaison constante et à une volonté pour exprimer intime à la sensation mûrie et à l'affinato à l'école de la vie.

TEDESCO: SILVANO BATTIMIELLO, das KRITISCH ist und die BIOGRAPHISCHEN ANMERKUNGEN, die 1953 nach Neapel geboren gewesen werden, führt seine künstlerischen Studien nahe 2° durch, welches das Institut sie der kunst der gleichen Stadt ist. Seine ersten künstlerischen Erfahrungen gehen zurück zu der ersten Hälfte von Jahren 70 und seine Aufmerksamkeit wird vor allem auf problematisches das Sozial gesetzt, das das aufeinanderfolgende ventennio einführt. Sie muß sein zahlreiches persönliches der Werte und zusammen. 2002 verwirklicht sie das Pergament, mit dem das allgemeine von Sant ' Arpino (Cer) zum Prize Nobel Dario Fo der Titel es "des Botschafters in der Welt des Fabulae Atellanae" und die Ehrenstaatsbürgerschaft vom Land konferiert. E ' ein Künstler, der in den iperrealisticibezeichnungen sich ausdrückt, ausgedrückt jedoch in einem unabhängigen Maß betreffend ist den pittoricokontext, in dem man Teil wird. Hier, tatsächlich, von den Formen, von den Farben und, weil nicht, des rappresentazioni von der ritrattisticobeschaffenheit, eine Reihe subliminalianzeigen, daß sie die Annäherung zu den Arbeiten von genügendem klaren Silvano übertragen, viel vom In der LageSEIN, ein Aspektessoterico zu unterscheiden, des einfachen Messwertes und geöffnet zu mehr und ein geheimes versteckt wird, versteckt in den Implikationen der eingestuften Leinwand und zu wenig, als, mit Augen anspornt möglicherweise zu Ihnen, folgt, um das vertraute bedeutete auszuwählen. Der Beobachter, vom ersten Moment, Remains beschämt von einer rohen und rauhen Erzählung, um zu bilden, um den Atem zu ermangeln. Und eine Eigenheit der Arbeiten von Silvano ist diese, die, wenn von einem Teilangebot das Erscheinen eines Wahrheitssquallida und -disheartenings, vom anderen sie den Effekt zum Erregen der starken Gefühle und tief haben, dieses sie ein ernstes verursachen und Reflexion glaubten, in der der Geist zurück Gleichgewicht und serenity kauft, nachdem der Abashment es sie anfängt. Und es ist hier, daß sie die Art von Silvano bewerten, die trockene Eigenschaft und präzisiert, eine, die das technisch ist und auch rifaring zum annoncierenden cartellonistica, empfängt eine Ausarbeitung vom ganzem unabhängigen ist in der novellistic Fähigkeit, die in der Entwicklung. Alle erreichten Elementdank eine vorsichtige Studie, eine ununterbrochene Suche, einen konstanten Vergleich und einen Willen, um ein vertrautes zum gereiften Gefühl und zum affinato zur Schule des Lebens auszudrücken


.
SPAGNOLO: SILVANO BATTIMIELLO CRÍTICO y NOTAS BIOGRÁFICAS sidas natas en 1953 a Nápoles, termina sus estudios artísticos cerca de 2° que el instituto sea él del arte de la misma ciudad. Sus primeras experiencias artísticas van de nuevo a la primera mitad de los años 70 y su atención se pone sobretodo en problemático la social que el un ventennio sucesivo introduce. Tiene que su personal numeroso de los activos y colectivo. En 2002 realiza el pergamino con el cual el común de Sant ' Arpino (ce) confiere al Nobel premiado Dario Fo el título él del "embajador en el mundo del Fabulae Atellanae" y la ciudadanía honoraria del país. E ' un artista que se expresa en términos del iperrealistici, expresado, sin embargo, en una dimensión independiente con respecto al contexto del pittorico en el cual uno se convierte en parte. Aquí, en hecho, de las formas, de los colores y, porque no, del rappresentazioni del tenor del ritrattistico, una serie de mensajes del subliminali se oculta, que ella rinde el acercamiento a los trabajos de bastante Silvano articulado, mucho de poder distinguir un essoterico del aspecto, de la lectura fácil y abierto en más, y esotérica, ocultado en las implicaciones de la arpillera clasificada y a poco, que, con los ojos quizás inspira a usted, tiene éxito para escoger el íntimo significado. El observador, a partir del primer momento, restos abashed a partir la una narración cruda y áspera, para hacer para carecer la respiración. Y una particularidad de los trabajos de Silvano es la, que si de una oferta de la pieza la demostración de un squallida y de disheartening de la verdad, del otro él tiene el efecto para provocar sensaciones fuertes y profundo, ese él inducen un serio y sentían la reflexión, en la cual el alcohol compra detrás equilibrio y serenity, después de que el abashment él los comience. Y es aquí que valoran el estilo de Silvano, la característica seca y precisa, una técnica eso, también rifaring al cartellonistica de publicidad, recibe una elaboración de toda la independiente está en la capacidad novellistic que en el desarrollo. Todos obtuvieron gracias de los elementos a un estudio cuidadoso, a una búsqueda continua, a una comparación constante y a una voluntad para expresar íntimo a la sensación madurada y al affinato a la escuela de la vida.




PORTOGHESE: SILVANO BATTIMIELLO CRÍTICO e NOTAS BIOGRAPHICAL sidas nascidas em 1953 a Nápoles, termina seus estudos artísticos perto de 2° que o instituto seja ele da arte da mesma cidade. Suas primeiras experiências artísticas vão para trás à primeira metade dos anos 70 e sua atenção é colocada sobretudo em problematic social que o um ventennio sucessivo introduz. Tem que seus pessoal numeroso dos recursos e coletivo. Em 2002 realiza o parchment com que comum de Sant ' Arpino (ce) conferencia ao Nobel premiado Dario Fo o título ele do "embaixador no mundo do Fabulae Atellanae" e o citizenship honorary do país. E ' um artista que se expresse em termos do iperrealistici, expressado, entretanto, em uma dimensão independente a respeito do contexto do pittorico em que um se transforma parte. Aqui, no fato, das formas, das cores e, porque não, do rappresentazioni do tenor do ritrattistico, uma série de mensagens do subliminali é escondida, que rende a aproximação aos trabalhos de bastante Silvano articulate, muita de poder distinguir um essoterico do aspecto, da leitura fácil e aberto a mais, e esoteric, escondido nas implicações da serapilheira classificada e a pouco, do que, com olhos talvez lhe inspira, sucede para escolher intimate significado. O observador, do primeiro momento, remains confundido de um narration cru e áspero, para fazer para faltar a respiração. E um peculiarity dos trabalhos de Silvano é este, que se de uma oferta da peça a mostra de um squallida e de disheartening da verdade, do outro ele tiver o efeito para provocar sentimentos fortes e profundo, esse ele induzem um sério e sentiram a reflexão, em que o espírito compra para trás o equilíbrio e o serenity, depois que o abashment ele os começa. E é aqui que appraise o estilo de Silvano, a característica seca e precisa, uma técnica isso, também rifaring ao cartellonistica anunciando, recebe um elaboration de todo o independente está na abilidade novellistic que no desenvolvimento. Todos obtiveram agradecimentos dos elementos a um estudo cuidadoso, a uma busca contínua, a uma comparação constante e a uma vontade para expressar intimate à sensação amadurecida e ao affinato à escola da vida.


COREANO: 긴요한 Naples에 1953년에 선천적 인 SILVANO BATTIMIELLO과 전기 주는 학회에 의하여 동일 도시의 예술의 그 들 있는 2°의 가까이에, 그것의 예술적인 학문을 완료한다. 그것의 첫번째 예술적인 경험은 년 70의 첫번째 반등을맞댄 가 고 그것의 주의는 문제에 모두의 위 계속되는 하나 ventennio이 도입하는 사회적인 하나개 둔다. 그것은 그것의 자산 수많은 개인및공동 해야 한다. 2002년에 그것은 Sant'의 공동 하나 양피지를 실현한다; Arpino (세륨)은 현상 노벨 Dario Fo에 게 제목 " Fabulae Atellanae "과 나라의 honorary 시민권의 세계안에 대사의 그것 수여한다. E' iperrealistici 연 한안에 내색하는 하나개가 부품에 되는 pittorico 문맥대하여 독립적인 차원안에, 그런데, 내색되는 예술가. 충분한 articulate Silvano의 일에 접근을, 능력 있음에서 다량및 더 에 열 만든다,및 쉬운 독서의 양상 essoterico을, 구별하게 비 전 하나개,보다는, 분류된 burlap의그리고 눈에 미소한미소에 연루안에 숨기 perhaps 고무시키기, 출세하기 숨기기 고 아니 다, ritrattistico tenor에서 rappresentazioni, 의미하기 친밀 한 하나를 쑤시기 위하여 subliminali 메시지의 일련번호가 너 에게 때문에, 여기서, 사실안에, 모양, 군기와. 첫번째 순간 , 흡입을 결여되기 위하여 제조하 도록 한개의 익지않고는 거친 내레이션에서 abashed 유물에서 관찰자. 그리고 abashment 그 것 그들을 시작할 후에, 부품 제안에서 다른 사람에서 진실 squallida그리고, disheartening의 쇼에는 그들 강한 감각을 도발하는 효력이및 깊은 있으면 Silvano의 일의 특색은, 저 그 들 심각한 것 유도하고 정신이 후적으로 평형과 serenity을 사 는, 반영을 느낀 이것 이다. 그리고 발달안에 novellistic 능 력안에 여기서, 건조한 특징 그들이 Silvano의 작풍을 잠정한다 고 이, 기술 하나개 저것 precise, 광고 cartellonistica에 그리고, 받는다 모든 독립적인 하나의 elaboration 있다 rifaring. 일생의 학교에 성숙된 느낌과 affinato에 친밀한 하나를 내색하기 위하여 모두는 주의깊은 학문, 끊임없는 수색 , 일정한 비교및 한개의 의지에 성분 감사를 장악했다 .

GIAPPONESE: 重大なナポリへ1953 年に生まれる SILVANO BATTIMIELLO と伝記のノートは協会によってが同じ都市 の芸術のそれらである2.. の近くで功妙な調査を完了する。その 最初功妙な経験は年70 の最初半分へ行き, 注意は問題となるに社 会的な1 つとりわけ置かれる連続的な1 のventennio が導入する 。それは資産の多数の個人的及び集合的なる。2002 年にそれは羊 皮紙を実現するSant' の共通の1 枚; Arpino (セリウム) は 入賞したノーベルDario Fo へタイトル" Fabulae Atellanae " と 国の名誉上の市民権の世界の大使のそれ相談する。E' しかし pittorico の文脈に関する独立した次元に表現される芸術家 iperrealistici の言葉に表現する1 つが部分になる。実際は十分 な明瞭なSilvano の仕事へアプローチを, 容易な読書の面の essoterico を, 区別できることからの多く及び多くへ開けられて する, 及び秘密の1 つ, より, 分類されたバーラップのそして目 との少しへの含意に隠されて多分促す, 成功する隠れることない , ritrattistico の方針からのrappresentazioni, 意味される親 密な1 を選ぶために一連のsubliminali メッセージがあなたへの で, ここに形, 色と。最初時すなわち呼吸に欠けるために作るよ うに1 つの未加工と荒いナレーションから当惑する残物から観測 者, 。そして当惑がそれそれらを始めた後, 部品の提供から他か らの真実のsquallida そして, disheartening のショーが強い感 じを誘発する効果を及び深いもたらせばSilvano の仕事の特性は これである, その深刻の引き起こし, 反射を感じた, 精神が平衡 とserenity を買う。そしてそれはnovellistic 能力に, 乾燥し た特徴彼らがSilvano の様式を評価することここに, 技術1 つそ れprecise, 広告のcartellonistica へまた, 受け取るすべての独 立した1 のelaboration あるrifaring 開発で。生命の学校に成熟 した感じとaffinato に親密な1 を表現するためにすべては注意深 い調査, 連続的な調査, 一定した比較及び1 つの意志のおかげで 要素の得た。



CINESE: 1953 年SILVANO BATTIMIELLO 重要和自传笔记是出生到 那不勒斯, 完成它艺术性的研究在学院是他们同样城市的艺术的 2.6a 附近。它的第一艺术性的经验去回到第一个一半几年70 并且 它的注意被安置高于一切在疑难社会的连续的ventennio 介绍。它 必须它财产许多个人和集体。2002 年它体会共同Sant' 的当中 一个的羊皮纸; Arpino (Ce) 商谈对得奖诺贝尔Dario Fo 这个标题 它" 在Fabulae Atellanae " 和名誉公民身份的世界的大使这个国 家。E' 表达用iperrealistici 术语的艺术家, 用一个独立维 度表达,然而, 关於你成为部分的pittorico 上下文。这里, 事际 上, 形状, 颜色和, 因为不是, 的rappresentazioni 从 ritrattistico 方针, subliminali 消息系列被掩藏, 他们回报这 种方法对足够表达清晰的Silvano 工作, 从能够区别方面 essoterico, 容易读书和对更多打开, 并且一神秘的, 掩藏在这块 被分类的粗麻布的涵义和对一点, 比, 与眼睛或许启发对你, 成功 采摘亲密的意味。观察员, 从第一片刻, 遗骸的窘迫从一个未加工 的和概略的叙述, 做缺乏咽气。并且Silvano 工作的特异是这, 如 果从零件提议展示一真相squallida 和disheartening, 从其他他们 有这个作用挑衅强烈的感觉和深, 那他们引诱严肃和感觉反射, 这 种精神买平衡和serenity, 在这个abashment 它开始他们之后。并 且是这里他们估价Silvano 样式, 干燥特点和写的大意, 一个技术 那, 并且rifaring 对广告的cartellonistica, 接受阐述所有独立 的是在在发展的novellistic 能力。所有获得元素由于一项仔细研 究, 一次连续的查寻, 恒定的比较和一

SILVANO BATTIMIELLO, NASCE A NAPOLI NEL 1953.
SI DIPLOMA AL 2° ISTITUTO STATALE D’ARTE DELLA STESSA CITTA.
SEGUE UN PERCORSO ARTISTICO MOLTO PARTICOLARE, OPERA TENENDOSI FUORI DA QUALSIASI CIRCUITO D’ARTE PER OLTRE UN VENTENNIO.
HA AL SUO ATTIVO NUMEROSE “PERSONALI” E “COLLETTIVE”.
NEL 2002 REALIZZA LA PERGAMENA CON LA QUALE IL COMUNE DI SAT’ARPINO (CE) CONFERISCE AL PREMIO NOBEL DARIO FO IL TITOLO DI “AMBASCIATORE NEL MONDO DELLE FABULAE ATELLANE E LA CITTADINANZA ONORARIA DEL PAESE.

ENGLISH - SILVANO BATTIMIELLO BORN IN NAPLES ITALY IN 1953.
GRADUATE AT NAPLES 2nd STATE ART COLLEGE.
CHOOSES TO BE ABSENT FROM THE ART CIRCUIT FOR OVER 20 YEARS CONCENTRATING AND DEVOLOPING IS OWN STYLE, AVODING CONTEMPORAY INFLUENCE.
RETURNING TO THE ART CIRCUIT WITH MANY EXHIBITIONS.
IN 2002 CREATED AN ART WORK LA “PERGAMENA” THAT WAS PRESENTED TO NOBEL PRICE DARIO FO, TOGETHER WITH HONORAY CITIZENSHIP OF SANT’ARPINO CITY IN THE CASERTA AREA.

FRANÇAIS - Né en 1953 à Naples, il accomplit ses études artistiques au sein du 2eme institut d'état d'art de la même ville. Ses premières expériences artistiques remontent à la première moitié des années 70 et son attention est surtout postée sur la problématique sociale qui la suit. Doté d’un style personnel qui, à travers diverses phases, aboutit dans l'hyperréalisme. L'artiste, dans les dernières années, exaspère dans ses toiles. Ceci résulte des scènes d'un profond combien, apparemment, peu compréhensible symbolisme religieux. Le tout venant d'occasions dérivantes de complexes événements autobiographiques. En possession d'excellente technique, il emploie le "métier" de peintre presque comme un "mandat de missionnaire" pour faire réfléchir le spectateur sur les "pannes" de notre société. En 2002 il peint le parchemin avec lequel la commune de S.Arpino (Caserta) confère à Dario Fo le prix Nobel, le titre d’Ambassadeur dans le monde des "Fabulae Atellanae" et la citoyenneté honoraire du pays.

DEUTSCH - SILVANO BATTIMIELLO GETRAGEN IN NEAPEL ITALIEN 1953. ABSOLVENT ZUSTAND-KUNSTCHochschule NEAPELS AN DER 2.. BESCHLIESST, VOM KUNSTCStromkreis FÜR RÜBER 20 JAHRE KONZENTRIEREND ABWESEND ZU SEIN UND DEVOLOPING SOLL ART, EINFLUSS AVODING CONTEMPORAY BESITZEN. ZURÜCKBRINGEN ZUM KUNSTCStromkreis MIT VIELEN AUSSTELLUNGEN. IN 2002 STELLTE EIN KUNSTCArbeitscLa "PERGAMENA", DAS NOBELCPreis DARIO FO DARGESTELLT WURDE, ZUSAMMEN MIT HONORAY-STAATSBÜRGERSCHAFT DER SANT'ARPINO-STADT IM CASERTA-BEREICH HER.

ESPAÑOL - SILVANO BATTIMIELLO LLEVADO EN NÁPOLES ITALIA EN 1953. GRADUADO EN LA 2DA UNIVERSIDAD DEL ARTE DEL ESTADO DE NÁPOLES. ELIGE ESTAR AUSENTE DEL CIRCUITO DEL ARTE POR MÁS DE 20 AÑOS QUE SE CONCENTRAN Y DEVOLOPING DEBE POSEER EL ESTILO, INFLUENCIA DE AVODING CONTEMPORAY. EL VOLVER AL CIRCUITO DEL ARTE CON MUCHAS EXPOSICIONES. EN 2002 CREÓ UN LA "PERGAMENA" DEL TRABAJO DE ARTE QUE FUE PRESENTADO AL PRECIO DARIO FO NOBEL, JUNTO CON LA CIUDADANÍA DE HONORAY DE LA CIUDAD DE SANT'ARPINO EN EL ÁREA DE CASERTA.

PORTUGUESE - SILVANO BATTIMIELLO CARREGADO EM NÁPOLES ITALY EM 1953. GRADUADO FACULDADE DA ARTE DO ESTADO DE NÁPOLES NA À. ESCOLHE SER AUSENTE DO CIRCUITO DA ARTE POR SOBRE 20 ANOS QUE CONCENTRAM E DEVOLOPING DEVE POSSUIR O ESTILO, INFLUÊNCIA DE AVODING CONTEMPORAY. RETORNO AO CIRCUITO DA ARTE COM MUITOS EXHIBITIONS. EM 2002 CRIOU UM LA "PERGAMENA" DO TRABALHO DE ARTE QUE FOSSE APRESENTADO AO PREÇO DARIO FO DE NOBEL, JUNTO COM O CITIZENSHIP DE HONORAY DA CIDADE DE SANT'ARPINO NA ÁREA DE CASERTA.

日本語 - 1953 年にナポリイタリアで耐えられるSILVANO BATTIMIELLO 。ナポリの第2 州の芸術の大学の卒業生。集中する 20 年以上間芸術回路から不在があることを選び, DEVOLOPING は 様式すなわちAVODING CONTEMPORAY の影響を所有するべきである 。多くの展覧会の芸術回路へ戻ること。2002 でCASERTA 区域の SANT.fARPINO 都市のHONORAY の市民権とともに芸術作品のLa の .gPERGAMENA.h をノーベル価格DARIO FO へ示された, 作成した 。


汉语 - 1953 年SILVANO BATTIMIELLO 负担在那不勒斯意大利。 毕业生于那不勒斯第2 所状态艺术学院。选择是缺席从艺术电路20 年专注并且DEVOLOPING 将拥有样式, AVODING CONTEMPORAY 影响。 返回艺术电路与许多陈列。在2002 创造被提出对诺贝尔价格 DARIO FO 的书刊上的图片镧..PERGAMENA.., 与SANT..ARPINO 城 市HONORAY 公民身份一起在CASERTA 地区。