Могу ли я загрузить одно и то же произведение в две разные серии?
Нет, это невозможно. Работа может находиться только в одной галерее одновременно.
Вместо этого вы можете использовать ключевые слова : если вы укажете одно и то же ключевое слово для нескольких работ, все связанные работы будет легко найти при поиске по этому конкретному ключевому слову.