Историческая справка
Фестиваль фонарей (традиционный китайский: 元宵節; упрощенный китайский: 元宵节; пиньинь: Yuánxiāo jié), также известный как Фестиваль Шанъюань (традиционный китайский: 上元節; упрощенный китайский: 上元节; пиньинь: Shàngyuán jié) и Cap Go Ме (кит. 十五暝; Pe̍h-ōe-jī: Cha̍p-gō͘-mê) — традиционный китайский праздник, отмечаемый в пятнадцатый день первого месяца лунно-солнечного китайского календаря. Этот день обычно приходится на февраль или начало марта по григорианскому календарю и означает завершение празднования китайского Нового года. Корни фестиваля можно проследить более чем 2000 лет назад, а его значение было установлено еще во времена династии Западная Хань (206 г. до н.э. – 25 г. н.э.).
Истоки Фестиваля фонарей овеяны различными легендами и историческими рассказами. Одна широко распространенная история происхождения приписывает фестиваль императору Мин из династии Восточная Хань, ярому стороннику буддизма. Заметив, что буддийские монахи зажигают фонари в честь Будды в пятнадцатый день первого лунно-солнечного месяца, император Мин приказал всем домам, храмам и императорскому дворцу зажечь фонари в эту ночь, тем самым внедрив эту практику в массовую культуру.
Другое поверье связывает фестиваль с древней практикой празднования убывающей зимней темноты и умения ориентироваться ночью с помощью фонарей. Во времена династии Хань фестиваль также ассоциировался с Ти Инь, божеством Полярной звезды. Считалось, что это божество повлияло на время и ритуалы фестиваля.
Одна легенда предполагает, что Фестиваль фонарей был временем поклонения Тайи, Богу Небес, который управлял судьбами человеческого мира и повелел шестнадцати драконам причинять людям стихийные бедствия. Начиная с Цинь Шихуанди, первого императора Китая, императоры ежегодно проводили сложные церемонии, молясь о благоприятной погоде и хорошем здоровье. Император У из династии Хань позже подчеркнул это празднование, объявив его главным событием, продолжающимся всю ночь.
Дворцовая акробатика, © 由未知, через Википедию
Фестиваль также имеет связь с даосизмом. Тяньгуань, даосское божество удачи, празднуется в день его рождения, который приходится на пятнадцатый день первого лунно-солнечного месяца. Последователи готовят различные мероприятия и развлечения, чтобы доставить удовольствие Тяньгуаню и помолиться за удачу.
Различные легенды еще больше обогащают культурную картину Фестиваля фонарей. Одна популярная история рассказывает о прекрасном небесном журавле, убитом жителями деревни, что вызвало гнев Нефритового императора. Чтобы избежать его огненного возмездия, жителям деревни посоветовали развешивать красные фонари, разжигать костры и взрывать петарды, создавая иллюзию того, что их деревня уже горит. Этот обман спас деревню, и эта практика стала ежегодной традицией.
Другая история связана с горничной по имени Юань-Сяо во времена династии Хань. Советник по имени Дунфан Шуо помог Юань-Сяо воссоединиться со своей семьей, инсценировав шуточный указ Бога Огня, предсказывающий катастрофический пожар. Император приказал всем развесить красные фонарики и приготовить сладкие пельмени (танъюань), чтобы умилостивить божество, что привело к общегородскому празднику, который стал известен как Фестиваль Юань-Сяо.
Фестиваль фонарей развивался на протяжении веков, вбирая в себя различные обычаи и традиции. Традиционно дети носят по ночам бумажные фонарики и разгадывают написанные на них загадки (猜燈謎; cāidēngmí). В древние времена фонари были простыми, но сегодня они часто имеют искусный дизайн, иногда в форме животных, символизирующих отпускание прошлого и начало новых начинаний. Преобладают красные фонари, символизирующие удачу. Этот праздник, отличающийся от Фестиваля середины осени, также приобрел популярность в западных странах благодаря таким мероприятиям, как Фестиваль водных фонарей в Соединенных Штатах. Фестиваль продолжает оставаться ярким и культурно значимым событием, знаменующим окончание празднования китайского Нового года и начало нового года по китайскому зодиаку.
Сцена Праздника фонарей во времена династии Цин, © 由未知, через Википедию
Темы и символы в искусстве Праздника фонарей
Фестиваль фонарей богат темами и символами, которые отражают его глубокое культурное значение и исторические корни. Эти темы развивались на протяжении веков, включая элементы традиций, сообщества и семейного единства.
Традиции и любовь : Исторически Фестиваль фонарей был для молодых людей поводом найти любовь. Вначале их сопровождали по улицам, а свахи составляли пары. Самые яркие фонарики были символами удачи и надежды. Хотя в материковом Китае, Тайване и Гонконге этот романтический аспект угас, он остается очаровательной частью истории фестиваля.
Танъюань и Юаньсяо : Центральным кулинарным символом Фестиваля фонарей является клейкий рисовый шарик, известный как Танюань (湯圓) в Южном Китае, Тайване и Юго-Восточной Азии, и Юаньсяо (元宵) в Северном Китае. Эти рисовые шарики, наполненные пастой из сладкой красной фасоли, кунжутной пастой или арахисовым маслом, символизируют семейное единение. Круглая форма танъюаней и юаньсяо, а также чаш, в которых их подают, олицетворяет единство и гармонию. Несмотря на различия в способах приготовления, оба символизируют счастье и удачу в новом году.
Выставка фонарей . Традиция выставлять фонарики восходит к династии Суй в шестом веке. При династии Тан представления стали грандиознее, комендантский час был отменен, что позволило людям наслаждаться фонарями днем и ночью. Сегодня в городах по всему Китаю проводятся грандиозные ярмарки фонарей, ярким примером которых является Парк культуры Чэнду. Современные фонари включают электрические и неоновые конструкции, а также традиционные бумажные или деревянные фонари, подчеркивая сочетание исторических и современных элементов фестиваля.
Праздники и представления : Фестиваль фонарей отмечен яркими представлениями, такими как танцы львов, танцы драконов, ходьба на ходулях и игры-загадки. Эти мероприятия — не просто развлечение; они проникнуты символическим смыслом. Лев символизирует храбрость и силу, а дракон – удачу. Ходьба на ходулях – традиционное народное искусство – придает празднику карнавальную атмосферу. Отгадывание загадок, практика, восходящая к династии Сун, вовлекает участников в интеллектуальные игры, загадки которых часто заимствованы из классической литературы и фольклора.
Культурное значение загадок с фонарями : загадки с фонарями (猜燈謎) составляют значительную часть фестиваля. Участники разгадывают загадки, наклеенные на фонарики. Считается, что эта традиция зародилась во времена династии Северная Сун. Темы этих загадок варьируются от классических текстов до повседневной жизни, и те, кто правильно их решает, получают награды, усиливающие праздничный дух и взаимодействие сообщества.
Уникальные региональные праздники . Празднование фестиваля сильно различается в зависимости от региона. Например, в городе Нуаньцюань в провинции Хэбэй жители бросают расплавленное железо в холодные каменные стены, чтобы создать захватывающий «фейерверк» — традиция, известная как дашухуа или да те хуа. На Тайване фестиваль фейерверков «Улей» в Яньшуе включает в себя впечатляющие запуски тысяч небольших ракет. В Малайзии особое внимание уделяется сватовству: одинокие женщины бросают мандарины в реки, чтобы помолиться о хороших браках.
Фестиваль фонарей в современном искусстве
Фестиваль фонарей не только сохранил свои исторические и культурные традиции, но и нашел яркое выражение в современном искусстве. Эта интеграция современного творчества с древними обычаями демонстрирует непреходящую актуальность и адаптируемость фестиваля.
Современный дизайн фонарей : Современные художники взяли традиционный фонарь и превратили его в холст для инноваций. В то время как традиционные фонари обычно изготавливаются из бумаги и дерева, современные конструкции часто включают в себя такие материалы, как пластик, стекло и металл. Эти современные фонари могут иметь замысловатые узоры, сложные формы и яркие цвета, часто освещаемые светодиодами вместо традиционных свечей.
Ярмарка фонарей Циньхуай в Нанкине Фузимяо на Фестивале фонарей, © 由Jack No1, через Википедию
Публичные арт-инсталляции . Города по всему Китаю и другим частям мира отмечают Фестиваль фонарей крупномасштабными паблик-арт-инсталляциями. Эти инсталляции часто включают в себя высокие скульптуры-фонари, интерактивные световые дисплеи и мультимедийные проекции. В таких городах, как Шанхай и Пекин, известные художники сотрудничают с местными властями, чтобы создать зрелищные фестивали света, которые привлекают миллионы посетителей.
Тематические художественные выставки : Художественные галереи и культурные центры часто проводят тематические выставки во время Фестиваля фонарей. Эти выставки исследуют историю фестиваля, его символику и его влияние на современное искусство. Художники создают работы, вдохновленные мотивами фонарей, легендами фестиваля и его культурным значением.
Международное влияние : Фестиваль фонарей вдохновил художников по всему миру, что привело к международным художественным проектам и сотрудничеству. Например, Фестиваль водных фонарей в США сочетает в себе элементы традиционного китайского фестиваля с местным художественным выражением. Точно так же артисты со всего мира участвуют в фестивалях фонарей в таких городах, как Сидней, Лондон и Ванкувер, привнося глобальную перспективу в древний праздник.
Патрис Фушар, «Ночь фонарей», 2023 г.
Ярким примером является работа Патриса Фушара, французского художника, чья картина «Ночь фонарей» (2023) черпает вдохновение из фестиваля. Его изображение запечатлело феерическое зрелище плавающих фонарей – традицию, берущую свое начало в древней Азии. Эти фонарики, традиционно изготовленные из свечей и бумаги или плетеных листьев лотоса или банана, выпускаются индивидуально в реки, озера или моря. Они служат различным целям, в том числе являются символами удачи, подношениями для традиционных или религиозных церемоний и проводниками душ усопших в духовный мир. Картина Фушара отражает всеобщее увлечение красотой и символизмом фонарей, преодолевая культурные границы и вызывая чувство удивления и созерцания.
Цифровое и интерактивное искусство . Благодаря развитию технологий Фестиваль фонарей включил в себя цифровые и интерактивные формы искусства. Опыт дополненной реальности (AR) и виртуальной реальности (VR) позволяет людям участвовать в фестивале инновационными способами. Инсталляции цифрового искусства и интерактивные дисплеи позволяют посетителям создавать свои собственные виртуальные фонарики, решать цифровые загадки и исследовать виртуальные среды, вдохновленные темами фестиваля.
Фестиваль фонарей, глубоко укоренившийся в китайской истории и культуре, за тысячелетия превратился в яркий праздник, который выходит за рамки границ и вдохновляет творчество во всем мире. От своего древнего истока, пропитанного легендами и ритуалами, до современных проявлений в современном искусстве, фестиваль продолжает очаровывать сердца и умы. Посредством демонстрации фонарей, кулинарных традиций и культурных представлений фестиваль воплощает темы единства, надежды и обновления. Поскольку художники всего мира черпают вдохновение из его вневременной символики, Фестиваль фонарей служит свидетельством непреходящей силы традиций и универсального языка искусства. Будь то традиционные бумажные фонарики или инновационные цифровые инсталляции, влияние фестиваля не знает границ, он способствует укреплению связей и обмену культурным наследием с аудиторией по всему миру.
Selena Mattei